bereich ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abbildungsbereich

• domeniul imaginii

abgleichbereich

• domeniu de adaptare /de compen

ablehnungsbereich -(e)s, -e,

• domeniu, zona de neacceptare,

abstimmbereich

• domeniu/ gama de acordare
• domeniu/gama de acordare

abweichbereich

• domeniu de deviatie

aktionsbereich

• raza de actiune

aktionsbereich, -es, -e,

• sector, domeniu de actiune.

allbereichantenne

• antena de banda larga

amtsbereich, -(e)s, -e,

• resort, competent~; jurisdicti

anschluábereich

• zona telefonica

anwendungsbereich

• domeniu de aplicare/de intrebu

anwendungsbereich, -(e)s, -e,

• domeniu de aplicare, de utiliz

anzeigebereich

• domeniu de indicare

arbeitsbereich, -(e)s, -e,

• 2. spatiu de lucru, de desfasu
• sector, domeniu de activitate;

attributenbereich

• clasa de atribute

aufgabenbereich, -(e)s, -e,

• domeniu de activitate; das fal

auslosebereich

• domeniu geiger/de declansare

ausnutzungsbereich

• domeniu de valorificare/de uti

aussteuerbereich

• plaja/domeniu de modulatie

aussteuerungsbereich

• domeniu de modulatie

bandfilterbereich

• domeniul de trecere a unui fil

beanspruchungsbereich

• domeniu de solicitare

belastungsbereich

• domeniu de incarcare

bereich

• domeniu
• domeniu, interval, regiune
• gama;domeniu;zona;raza de acti
• rang

bereich auáer

• in afara domeniului,in accesib

bereich elastischer

• domeniu elastic

bereich plastischer

• domeniu plastic

bereich strahlenempfindlicher

• domeniu sensibil la radiatii

bereich, -(e)s, -e,

• 1. sector; sfera; zona, regiun

bereich, -(e)s, -e, (2)

• affentlicher ~ domeniu public;

bereich, -(e)s, -e, (3)

• 2. resort; domeniu; im ~ des m

bereichern

• a imbogati,a spori;a concentra

bereicherung

• imbogatire,sporire;concentrare

bereichschalter

• comutator de gama

besichtigtigungsbereicht

• raport de inspectie

bestimmtheitsbereich

• domeniu de definitie

betriebsbereicht

• raport de exploatare

bildbereich

• campul imaginii

bildsamkeitsbereich

• domeniu de plasticitate (la pa

bohrbereich

• domeniu de gaurire

brennbereich

• domeniu de ardere

brennweitenbereich

• domeniul distantelor focale

dampfungsbereich

• domeniu de amortizare

definitionbereich

• domeniu de definitie

dienstbereich, -(e)s, -e,

• sfera, domeniu de activitate.

dienstleistungsbereich, -(e)s,

• sectorul tertiar (de servicii)

diodenstrombereich

• domeniul curentului diodei

doppelbereich-abstimmanzeiger

• tub indicator de acord dublu

drehbereich

• domeniu de strunjire

durchlaábereich

• badna de trecere
• banda de transparenta (a unui

einfluábereich, -(e)s, -e,

• sfera, domeniu de influenta.

einfrierbereich

• interval de congelare/de solid

einspringbereich

• plaja de sincronizare

empfindlichkeitsbereich

• domeniu de sensibilitate

entscheidungsbereich, -(e)s, -

• domeniu, resort de decizie.

erdmudungsfrequenzbereich

• domeniul frecventei de solicit

existenzbereich

• domeniu de definitie

fachbereich, -(e)s, -e,

• 1. domeniu de specialitate. 2.

fahrbereich

• raza de actiune, autonomie (a

fangbereich

• gama de receptie
• plaja (domeniu) de sincronizar

farbenbereich

• domeniu de culoare

fehl(er)bereich

• domeniu de eroare

feinbereich

• domeniu (de masurare)fin

fertigungsbereich, -(e)s, -e,

• departament de fabricatie, de

flequenzbereich

• gama de frecvente

frequenzbereich

• gama de frecvente

fuágengerbereich, -(e)s, -e,

• zona pietonala.

gefallebereich

• domeniu de sarcina ( de ex. pe

geltungsbereich, -(e)s, -e,

• domeniu de valabilitate, de ap

genauigkeitsbereich

• domeniu de precizie / de exact

geschaftsbereich, -(e)s, -e,

• domeniu de activitate, resort,

geschwindigkeitsbereich

• domeniu de viteza

geschwindigkeitsregelbereich

• domeniu de reglare a vitezei

gleisbereich

• zona de linie

grobbereich

• domeniu (de masurare) grosier

gultigkeitsbereich

• domeniu de valabilitate

haltebereich

• domeniu de sincronizare

handbereich

• domeniu accesibil cu mana

handelsbereich, -(e)s, -e,

• domeniu comercial, sector come

helligkeitsbereich

• domeniu de luminozitate
• gama de luminozitate

hochtechnologiebereich, -e,

• domeniu de tehnologie avansata

horbarkeitsbereich

• domeniu de audibilitate

horbereich

• domeniu de audibilitate, gama

impulsbereich

• spectrul de frecvente ocupat d

individuenbereich

• domeniu de indivizi

industriebereich, -(e)s, -e,

• domeniul industrial.

integrationsbereich

• limite/ domeniu de integrare

integritatsbereich

• domeniu de integritate

interessenbereich, interesseng

• domeniu de interese.

klangintensitatsbereich

• domeniul intensitatii sonore
• spectru de intensitate a sunet

konstanzbereich

• domeniu de constanta

konvergenzbereich

• domeniu de convergenta

kuhlbereich

• domeniu de racire

langweilenbereich

• gama de unde lungi

lastbereich

• domeniul sarcinii

lautstarkebereich

• dinamica intensitatii sonore

leerbereich

• zona silentioasa

leerlaufbereich

• domeniu de putere zero / de re

leistungsbereich

• interval / domeniu de putere

leitstrahlbereich

• domeniul (zona) fasciculului d