betrieb ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abbaubetrieb

• abataj

abbauhammerbetrieb

• exploatare cu ciocane de abata
• extractie, taiere cu ciocane de

abfragebetrieb

• serviciu telefonic cu operatoa

ablaufbetrieb

• triere la cocoasa

abraumbetrieb

• exploatare a unei cariere sub
• exploatare la zi

abteufbetrieb

• santier desapare/de adancire a

akkumulatorenbetrieb

• functionare cu acumulator

allgemeiner geschiebetrieb

• miscarea generala a aluviunilo

allstrombetrieb

• actionare universala,action. c

angestelltenbetriebsrat, -(e)s

• comitet de intreprindere al an

arbeitsbetrieb

• circuit de lucru

arbeitsstrombetrieb

• exploatare (telegrafica) cu cu

arbeitsweise (betriebliche)

• metoda de lucru

auáerbetrieb/setzen

• scoatere din functiune

auáerbetrieb/setzung

• scoatere din functiune

ausgleichseilbetrieb

• antrenare compensatoare prin c

auspuffbetrieb

• functionarea cu contrapresiune

ausrichtungsbetrieb

• santier pentru executarea lucr

aussetzbetrieb

• functionare intermitenta
• regim intermitent

b-abfragebetrieb

• serviciu telefonic cu raspuns

bahnbetrieb

• exploatare de cale ferata

baudot-gabelbetrieb

• sistemul baudot functionand pe

bedingung betriebstechnische

• conditie tehnica de exploatare

begleitstreckenbetrieb

• inaintare /sapare cu galerii c

beharrungsvollbetriebsspiegel

• nivelul apei in regim permanen

benzinbetrieb

• functionare cu benzina

bergbaubetrieb

• intrepreindere miniera

betrieb

• exploatare
• exploatare, serviciu
• functionare
• functionare;exploatare;regim
• intreprindere
• intreprindere;fabricatie
• miscare
• productie
• uzina

betrieb auáer/setzen

• a scoate din functiune

betrieb ausdauernder

• functionare de durata

betrieb basischer

• uzina lucrand dupa procedeul b

betrieb durchgehender

• functionare/exploatare continu

betrieb elektrischer

• functionare electrica

betrieb flotter

• functionare intensiva

betrieb forcierter

• functionare/exploatare fortata

betrieb gemischter

• functionare/exploatare mixta;r

betrieb intermittierender

• regim intermitent

betrieb kontinuierlichter

• functionare/exploatare continu

betrieb nichtstationarer

• regim tranzitoriu

betrieb periodischer

• functionare/exploatare periodi

betrieb regelmaáiger

• functionare/exploatare regulat

betrieb schwankender

• functionare/exploatare neregul

betrieb selbsttatiger

• functionare/exploatare automat

betrieb stetiger

• regim permanent

betrieb, -(e)s, -e,

• 1. intreprindere, fabrica, uzi

betrieb, -(e)s, -e, (2)

• privater ~ intreprindere priva

betrieb, -(e)s, -e, (3)

• in ~ geben a da in folosinta;

betriebaussetzender

• functionare/exploatare intermi

betriebeinstellen

• a intrerupe functionarea

betrieben

• a actiona,a se indeletnici;aex

betriebin/setzen

• a pune in functiune

betrieblich

• care tine de intreprindere, de

betrieblich (2)

• ~e investitionen investiri in

betriebs- und burosusstattung,

• dotari, mobilier de birou si e

betriebs/anleitung/anweisung

• instructiune de exploatare/de

betriebsabrechnung, -, -en,

• calcul al cheltuielilor de pro

betriebsabteilung, -, -en,

• sectie de productie.

betriebsalblagerung

• depunerea aluviunilor in timpu

betriebsalblauf

• grafic de exploatare

betriebsalbnutz

• uzura de exploatare

betriebsalbteilung

• sectie de exploatare

betriebsalbwicklung

• desfasurarea serviciului

betriebsam

• activ

betriebsamt

• serviciu de exploatare

betriebsangaben

• date de exploatare

betriebsangehorige, -n, -n,

• personal, salariat, angajat al

betriebsanlage

• instalatie de exploatare

betriebsanlage, -, -n,

• instalatii de productie.

betriebsart

• regim

betriebsarzt, -(e)s, -arzte,

• medic de intreprindere.

betriebsatzweiser

• functionare/exploatare periodi

betriebsaufspaltung, -, -en,

• divizare a intreprinderii.

betriebsausbesserung

• repartitie de intretinere,repa

betriebsausgaben

• cheltuieli de produciie, costu

betriebsauslaá

• evacuator (de debit) pentru ex

betriebsausschuá, -schusses, -

• comitet de intreprindere.

betriebsausstattung, -, -en,

• echipament industrial, dotari

betriebsbahnof

• statie de dispozitie

betriebsbatterie

• baterie de exploatare

betriebsbeanspruchung

• solicitare de regim

betriebsbedingung

• conditie de exploatare

betriebsbelastung

• sarcina de regim

betriebsbelegschaft, -, -en,

• personal al unei intreprinderi

betriebsbereicht

• raport de exploatare

betriebsbereit

• stare de functionare

betriebsbereitschaft

• stare de functionare

betriebsbremse

• frana de exploatare

betriebsbruch

• defectare in timpul functionar

betriebsbuchhaltung, -, -en,

• contabilitate a intreprinderii

betriebsburo, -s, -s,

• birou al conducerii.

betriebscharakteristik

• caracteristica de functionare

betriebsdampf

• abur de lucru,abur activ,abur

betriebsdampfleitung

• conducta de abur de lucru

betriebsdampfung

• atenuare compozita

betriebsdauer

• durata de functionare/de servi
• durata de functionare/deservic

betriebsdiagramm

• diagrama de functionare

betriebsdichtigkeit

• densitate de trafic,intensitat

betriebsdienst

• serviciu de exploatare

betriebsdirektion

• directie de exploatare

betriebsdirektor, -s, -en,

• director de intreprindere.