bit ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) timid as a hare/ rabbit

• fricos ca un iepure

a bit/ a piece of luck

• noroc (neasteptat); chilipir

a bitter pill

• a înghiti hapul

a man of regular habits

• un om ordonat/ cu o viata ordonata/ regulata

a wee bit

• un pic, -- cam (afumat etc.)

acerbity

• asprime, caracter taios ( al felului de a vorbi etc.);
• gust acru, acrim, acreala;

ad lib., ad libit., ad libitum

• libitum, in voie liber, dupa inspiratie;

adhibit

• a pune (o semnãturã)
• a aplica (o etichetã etc.)
• a administra (un medicament)

adhibition

• punere
• aplicare
• administrare

aggregate bituminizing plant

• instalatie de amestecare a produselor pentru asfaltare

albite

• feldspat sodic

allowed orbit

• orbita permisa (in fizica atomica)

alloy bit

• tais de sfredel din otel aliat

ambit

• limita, hotar; plafon;
• sfera, - domeniu;

ambition

• ambitie; rivna; sete de glorie sau de putere; vanitate;
• dorinta puternica, nazuinta puternica;
• obiect al ambitiei; obiect rivnit;

ambitious

• (d.stil) pompos, pretentios;
• (of) lacom (de); rivnitor (la);
• ambitios, plin de ambitie; vanitos;

ambitious project

• proiect ambiþios

ambitiousness

• dorinþã vie;ambiþie

angle of bite

• unghi de contact (al metalului cu cilindrul laminorului)

angle of bite, limiting angle of rolling, angle of nip

• unghi de contact, unghi de apucare

angora rabbit

• iepure de angora (lepus cuniculus angorensis)

Angora rabbit

• iepure de Angora (Lepus cuniculus angorensis);

angora rabbit hair

• par de iepure de angora

angular bitt

• baba "în v"
• baba 'in v'

annular bit, annular borer, trepanning tool

• burghiu înelar, burghiu pentru gaurire înelara

annular bit/ cutter

• burghiu înelar (mas-un) cap de carotiera; sapa cu coroana (petr)
• burghiu înelar, cap de carotiera; sapa cu coroana

antibonding orbital

• orbita cu repulsie atomica; orbita de antilegatura

antigum înhibitor

• inhibitor de formare a gumelor

antiknock substance, fuel înhibitor

• antidetonator, substanta antidetonanta

arbiter

• (vezi) arbitrator;
• arbitru (al elegantei etc.);

arbitrage

• (vezi) arbritation;

arbitrarily

• (in mod) arbitrar, samavonic, dupa bunul plac;
• despotic; absolut;

arbitrariness

• caracter arbitrar / samavolnic;
• despotism;`

arbitrary

• arbitrar, facut la intimplare; capricios;
• arbritrar, samavolnic; despotic;
• intimplator, accidental;

arbitrary ensemble of nuclei

• ansamblu arbitrar de nuclee, ansamblu de nuclee orientate arbitrar

arbitrary sequence computer

• calculator cu succesiune arbitrara a operatiilor

arbitrarypoint

• punct arbitrar

arbitrate

• a arbitra, a fi arbitru / judecator;
• a rezolva prin arbitraj; a arbitra;

arbitration

• arbitrare, arbitraj;

arbitration award

• decizie de arbitraj

arbitration fee(s)

• taxa de arbitraj

arbitrator

• arbitru (intr-o disputa etc.); judecator impartial;

aren't you stretching it a bit ?

• nu te barbieresti un pic ? -- nu exagerezi cumva ?

asphalt bitumen filler

• material pe baza de bitum pentru umplerea rosturilor

asphaltic bitumen

• bitum (asfaltic)

asphaltic bitumen and tar (melting) kettle

• cazan pentru (topit) gudron si bitum

asphaltic bitumen pavement

• imbracaminte rutiera din bitum asfaltic/ din asfalt

asphaltic bitumen roofing

• carton asfaltat (pentru acoperisuri)

asphaltic bitumen subseal(ing)/ underseal(ing)

• injectie cu bitum

at bits and stars

• vezi - by fits and stars

atomic orbital

• functie orbitala a electronilor în atom

auger bit

• sfredel de dulgher
• sfredel de dulgher (l); burghiu elicoidal/ cilindric/ lingura (mas-un, th); foreza; sfredel; virf/ tais al burghiului; sfredel/ burghiu de mina (min); tais al unui sfredel de foraj (petr); sapalingura; gindaci-carii de scoarta (silv)

augerbit

• racletã

automatic free-fall bit

• scula automata de foraj percutant

Babbit

• burta-verde, filistin (dupa un personaj al lui Sinclair Lewis)

babbit

• burta-verde, filistin (dupa un personaj al lui sinclair lewis)

babbit(t)

• babbit, aliaj de antifrectiune

babbit(t)(-line) bearing

• cuzinet cu metal de antifrictiune

babbit(t)ing jig

• dispozitiv pentru centrarea dornului la turnarea compozitiei de lagare

babbit, white metal

• compozitie pentru lagare, aliaj antifrictiune, babbit

babbitt-line bearing

• cuzinet de babbit

back biter

• bârfitor

backbit

• backbite

backbite

• a vorbi de rãu

backbite, backbit, backbitten

• a calomnia, a birfi
• a calomnia, a vorbi de rau (in spate)

backbiter

• calomniator, clevetitor

backbitten

• backbite

balled bit

• sapa încarcata cu detritus

barbital

• barbital

barbitone

• veronal

barbituric acid

• acid barbituric, malonil-uree

be a bit hot, to

• a fi cam exagerat (austral)

be a bit of all right, to

• o femeie) a fi o bucatica buna, (d. ceva) a fi (ceva) pe cinste/ clasa întii

be born a bit tired, to

• a se naste obosit

be with smb. to the (bitter) end, to

• a fi/ merge alaturi de cineva pina la capat/ pina-n pinzele albe

be/ get bitten by the bug, to

• a fi microbist

bee bites

• semne ale înjectiilor cu droguri

betatron orbit

• orbita betatronica

beyond the rabbit-proof fence

• la dracu-n praznic, la mama dracului (austral.)

binary digit (bit)

• cifra binara; bit (element/ unitate de înformatie binara)

bit

• ascutis, tais
• bit; cifra binara
• bite i.
• bucata mica, bucatica; pic, strop, farima; particica
• floare (a cheii)
• zabala

bit

• bit;bucatã;muºcat;fãrâmã

bit (5)

• condamnare la puscarie, atitudine, mod de viata, rol asumat într-o situatie anumita, moneda

bit (binary digit)

• cifra binara; bit (unitate de masura a înformatiei)

bit 1.

• bite I.

bit 2.

• bucata mica, bucatica; pic, strop, farima; particica;

bit 3.

• ascutis, tais
• floare (a cheii)
• zabala

bit blade

• lama a sapei de foraj

bit body

• corp al sapei

bit breakage

• rupere a sapei

bit breaker

• amnar pentru desfacerea sapelor

bit caging

• destramare a cablului; formare de ochiuri la cablu

bit changing

• schimbare a sapei

bit collar

• prajina de foraj grea

bit cutting angle

• unghi de atac al taisului sfredelului de mina

bit dressing

• ascutire a sapei

bit drill

• burghiu plat

bit edge

• tais al sapei

bit end

• cap al bielei

bit face angle

• unghi de ascutire