black ( EnglishRomanian, Expresii ) - Dictionare

Dictionare Categorie Dictionar Cuvant / Fraza Tip
  
Exact:
Inc:
(as) black as my hat
  • negru ca fundul ceaunului / ca pana corbului
(as) black as sin
  • negru ca pacatul
(as) thick as blackberries / hops / huckleberries
  • din belsug / abundenta
  • ticsit , intesat , indesat ; aglomerat
(as) thick as blackberries/ hops/ huckleberries
  • din belsug/ abundenta
  • ticsit, intesat, indesat, aglomerat
a villain of the blackest / deepest dye
  • un ticalos de cea mai abjecta speta
a villain of the blackest/ deepest dye
  • un ticalos de cea mai abjecta speta
acetylene black
  • negru de fum din acetilenã
anacarbon black
  • negru de fum de acetilenã
aniline black
  • negru de anilinã
animal black
  • cãrbune animal
as black as pitch
  • negru ca smoala
be in smb.'s bad/black books, to
  • a fi incondeiat
  • a fi pe lista neagra
  • a fi rau vazut de cineva
be in the black, to
  • A avea bani (depusi) in banca
  • A avea sold creditor
bead black
  • negru de fum granulat
beat smb. black and blue, to
  • a bate mar pe cineva
  • a-I trage o bataie sora cu moartea, a snopi in bataie
  • a-l lasa lat in bataie
black and white are opposites
  • negru si alb sint antonime
black as a burnt log, (as)
  • negru ca taciunele / pana corbului
black as a crow/raven/sloe, as
  • negru ca taciunele / pana corbului
black as a raven's wing , (as)
  • negru ca taciunele / pana corbului
black as a raven's wing, (as)
  • negru ca taciunele/ pana corbului
black as a thunder cloud, (as)
  • negru ca funinginea / pana corbului
black as coal/ebony/hell/night/pitch/sin/soot/thunder, (as)
  • negru ca taciunele / pana corbului ,etc.
black as my/your hat, (as)
  • negru ca fununginea / pana corbului
black as the ace of spades, as
  • negru ca funinginea / pana corbului
black as the inside of a dog/cow, as
  • negru ca funinginea / pana corbului
black book
  • carte de magie
black book
  • listã neagrã
black book
  • registru de amenzi
black coffee
  • cafea fãrã zahãr
black dog is on his back, the
  • e ipohondru
  • l-a apucat ipohondria
black hole
  • gaurã neagrã
black market
  • bursa neagra
black out, to
  • a camufla (ferestrele)
  • a intrerupe (un progra
  • a vedea negru in fata ochilor
  • a-si pierde temporar cunostiinta (d. aviatori, boxeri,etc.)
black ox has trod on his foot, the
  • a imbatrinit
  • l-a lovit napasta
black pudding
  • cârnat în sânge
black sheep
  • oaie neagra
black suited
  • imbracat in negru
black-coat worker
  • funcþionar de stat
black-cock
  • cocoº de munte
black-list
  • listã neagrã
black-list
  • pune pe lista neagrã
black-market
  • bursã neagrã
blackball
  • vota împotriva
blackband
  • bandã de carbonat de fier
blackcock
  • cocoº de munte
blackjack
  • joc de cãrþi
blackleg
  • spãrgãtor de grevã
blacklist
  • trece pe listã neagrã
blackson
  • aplicare de substanþe anticorozive pe suprafeþele
blackstone
  • ºist bituminos
blacktransmitter
  • post emiþãtor clandestin
blush like a black/blue dog, to
  • a fi culmea nerusinarii / neobrazarii
  • a fi pierdut orice urma de rusine / pudoare
body-in-black
  • caroserie grunduitã
call white black
  • face din alb negru
call white black, to
  • a face din alb, negru (si invers)
chalk out a plan on the (black)board, to
  • a schita cu creta un plan pe tabla
gas black
  • negru de fum
gaz black
  • negru de fum
get into smb.'s black boots, to
  • a-si aprinde paie in cap cu cineva
  • a-si pune pe cineva in cap
give smb. a black eye, to
  • a invineti cuiva ochiul
give smb. a black look, to
  • a te uita urit la cineva
go black in the face, to
  • a se face negru la fata
go blackberrying, to
  • a merge dupa mure
go into black, to
  • vezi - go into mourning
he had black shoes on
  • avea / purta pantofi negri , era incaltat cu pantofi negri
he wore a black hat
  • purta (o) palarie neagra
in smb.'s bad / black books
  • in dizgratia cuiva
in smb.'s bad/ black books
  • in dizgratia cuiva
it is a small flock that has not a black sheep
  • Nu e griu fara neghina
  • nu se poate padure fara uscaturi
lampblack
  • negru de fum
look as black as thunder, to
  • a arunca priviri furioase / uricioase
  • A fi catranit foc
  • A fi foarte incruntat
look black at smb., to
  • A arunca cuiva o privire suparata / ucigatoare
  • A se uita suparat / strimb / chioris la cineva
look black, to
  • (d. ceva) (vezi) look bad
  • (d. cineva) a fi catranit
  • A avea o figura catranita
  • A avea o figura de inmormintare
not to be so black as one is pasinted
  • a nu fi chiar atit de negru / de al dracului pe cit se spune
of the blackest / deepest dye
  • (F. ->) .. Si jumatate ; inrait ; inveterat
  • De cea mai abjecta / odioasa speta
of the blackest/ deepest dye
  • ->) .. si jumatate, inrait, inveterat
  • de cea mai abjecta/ odioasa speta
paint smb. Black, to
  • A ponegri / denigra pe cineva
  • A prezenta pe cineva intr-o lumina proasta
paint smb. black, to
  • a ponegri/ denigra pe cineva
  • a prezenta pe cineva intr-o lumina proasta
paint the devil blacker than he is, to
  • A face pe dracu mai negru decit este
  • Aprox. Dracul nu e asa de negru cum il zugravesc oamenii
pitch black / dark
  • (adj.) negru ca smoala / ca taciunele
  • (subst.) intuneric bezna
pitch black/ dark
  • (adj.) negru ca smoala/ ca taciunele
  • (subst.) intuneric bezna
pitch-black
  • negru ca tãciunele
plentiful as blackberries, (as)
  • Ca frunza si iarba
  • Din belsug ; puzderie ; cu carul
pot calling / calls the kettle black, the
  • Ride ciob de oala sparta
  • Ride dracul de porumbe negre (si pe sine nu se vede)
pot calling/ calls the kettle black, the
  • ride ciob de oala sparta
  • ride dracul de porumbe negre (si pe sine nu se vede)
put down in black and white, to
  • A asterne pe hirtie
  • A scrie negru pe alb
shake off a cold / a black mood, etc., to
  • a scapa de o raceala / o stare depresiva etc.
shake off a cold/ a black mood, etc., to
  • a scapa de o raceala/ o stare depresiva etc.
smokeblack
  • negru de fum
swear black is white, to
  • A denatura adevarul
  • A face din alb negru
  • A jura strimb
the black ox
  • vaca neagra
the danube empties into the black sea
  • dunarea se varsa in marea neagra
the Danube empties into the Black Sea
  • Dunarea se varsa in Marea Neagra
the devil is not so black as he is painted
  • nu e dracul chiar atit de negru cum se spune
the pot calls the kettle black
  • ride dracul de porumbe negre si pe sine nu se vede , ride ciob de oala sparta
there is a black sheep in every flock
  • (vezi) there are lees to every wine
thick as blackberries / hops / huckleberries / peas, (as)
  • puzderie ; cita frunza si iarba
thick as blackberries/ hops/ huckleberries/ peas, (as)
  • puzderie, cita frunza si iarba
things look black / blue / nasty
  • situatia e cam albastra / proasta
things look black/ blue/ nasty
  • situatia e cam albastra/ proasta

There are more 100 results to return, please refine your search

100 Definition - END LIST!