blank ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

acceptance în blank

• acceptare în alb, acceptare a unei cambii pe care nu este înscrisa suma

address blank

• spatiu liber în adresa, blanc de adresa

baffle blanket

• ecran absorbant de sunet; membrana absorbanta

be a wet blanket, to

• vezi - throw a wet blanket over

be born on the wrong side of the blanket, to

• a fi copil din flori

beam black-out/ blanking

• suprimare a curentului unui fascicul

blank

• (d. privire, expresie) inexpresiv; absorbit
• gol, pustiu
• gol, sec
• liber; curat; nescris
• total, dep
• viran

blank assay

• proba martor (ind chim); proba prealabila/ de orientare (petr)
• proba martor, proba prealabila/ de orientare

blank bar between successive frames

• interval între impulsurile de sincronizare ale imaginii

blank bill

• polita in alb

blank bolt

• surub bont

blank card

• cartela goala/ neperforata

blank cartridge

• (vezi) blank II, 10

blank cartridge

• cartuº orb

blank cheque

• cec in alb

blank cheque

• cec în alb

blank cover

• capac orb

blank endorsement

• andosament in alb

blank experiment

• proba martor/ oarba

blank flange

• flansa oarba
• flansa oarba, disc orb

blank for blasting caps

• cupa/ epruveta pentru încercare la ambutisare adinca

blank form

• formular

blank gasoline

• benzina neetilata/ fara tetraetil de plumb

blank holder

• inel de presiune la matrita de ambutisare

blank key

• clapa/ tasta de blanc/ de spatiu gol

blank line

• scara a pisicii; rind de albitura

blank material

• (element de) albitura

blank off

• a blinda conducta

blank out

• a stanta, a decupa

blank page

• pagina goala

blank pipe

• teava neperforata/ fara filtru

blank slug

• rind de albitura

blank stock

• amestec de baza

blank tape

• banda goala/ cruda/ neimprimata

blank test

• proba martor/ oarba

blank titration

• titrare martor; titrare oarba
• titrare martor;, titrare oarba

blank verse

• vers alb (pentametru iambic nerimat)

blank wall

• perete orb

blank work

• culegere de formulare

blank, îngot, pig

• lingou, bloc turnat

blank, pig, stock

• piesa bruta

blank/ dead wall

• perete orb/ plin

blanked picture (video) signal

• semnal de imagine suprimat/ blancat (in tv)

blanked-off pipe

• teava blindata

blanket

• a acoperi / a inve
• cioltar, valtrap
• cuvertura, patura (de lina moale;
• imbracaminte (rutiera)
• patura, acoperire

blanket drill

• somn

blanket drying machine

• masina de uscat cu banda transportoare

blanket of nitrogen

• strat/ perna de azot

blanket order

• comanda generala/nespecificata

blanket price

• pret global

blanket print

• asternut de cauciuc pentru tipar; placa de cauciuc ofset

blanket wet

• persoana ursuza

blanket-type însulation

• izolant în covor flexibil

blanketed

• invelit in plapuma
• invelit, invaluit (in ceata etc.)

blanketing

• material pentru fete de plapuma
• pruducere de combustibil atomic

blanketing frequency

• frecventa de ocultare/ de acoperire (frecventa minima utilizabila a unei unde transmise prin reflectie)

blanketing gas

• gaz de protectie

blankholder

• inel de apasare-retinere

blanking

• ªtanþare
• mascare (cu semnal de amplitudine constantã)
• suprimare a fasciculului

blanking die

• stanta de decupare

blanking înstruction

• instructiune goala/ de referinta

blanking înterval

• interval de blancare/ de suprimare

blanking out

• imprimare cu matrita, stantare seaca (pe coperta unei carti)

blanking pedestal (pulse)

• impuls de suprimare (a fasciculului)/ de blancare

blanking press

• presa de decupare/ de matritare

blanking press, cutting-out press

• presa de decupat

blanking tool

• scula de taiere/ de decupare

blanking voltage

• tensiune de blancare/ de suprimare

blankit(e)

• blanchit

blankly

• cu desavirsire, completamente
• cu privirea in gol, absent,pierdut; indiferent; inexpresiv

blankness

• vid
• confuzie
• gol

blanks

• material de albiturã

blankverse

• vers alb

blk. (black, blanking, bulk)

• negru; negru (componenta a semnalului video); încarcatura a vasului/ navei

boil blank

• a fierbe sucul de zahar 9in vid) fara cristalizare

cartridge,blank cartridge

• cartuº orb

come up against a blank wall, to

• a se izbi/ lovi de un zid

crystal blank

• lama cristalina, cristal brut

cylinder blanket

• asternut al cilindrului (in poligrafie)

location and spacing of blanks

• croire

point blank denial

• a dezminþi categoric

point-blank

• (d. un refuz etc.) hotarit , categoric , net
• (in mod) direct , drept
• drept , direct
• drept , direct , in linie dreapta

tolerance on blank of thread

• toleranta semifabricatului pentru filetare

tube blank

• tagla pentru tevi

vein blanket

• filon orinzontal / plan

wet blanket

• dus rece
• persoana care strica placerea altora ; om suparator (sau) plictisitor)

wet blanket

• pers. care stricã o petrecere