blau ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ablauf

• cimaza,duzina
• desfasurare (a unui proces)
• expirare (a unui termen)
• firul condus (la un cablu, la u
• lansare
• lansare la apa a unei nave
• scurgere
• scurgere, scurgere incanal, evac
• sfirsit
• uzura (de ex. la anvelope de c

ablauf der kette

• filarea lantului

ablauf des dammes

• dispozitiv de evacuare a baraj

ablauf des seiles

• filarea paramei -scurgerea par

ablauf regulierung

• regularizarea scurgerii

ablauf, -(e)s, - laufe

• vor der zahlungsfristdie schul

ablauf, -(e)s, -laufe,

• 1. derulare, succesiune;der ~d

ablauf/regelung

• regularizarea scurgerii

ablaufabschnitt, -(e)s, -e,

• etapa a unui flux de lucru.

ablaufachleuse

• stavilar de golire

ablaufanalyse, -, -en,

• analiza fluxului de lucru.

ablaufanlage

• constructie de evacuare /de de
• grup de linii pentru o cocoasa

ablaufbahn

• file de lansare a navelor pe c
• pista de lansare
• tub /jgheab/albie de scurgere

ablaufbank

• masa de scurgere
• platforma de turnare

ablaufberg

• cocoasa de triaj

ablaufbetrieb

• triere la cocoasa

ablaufbilanz, -, -en,

• bilant al modificarii dobanzii

ablaufblech

• tabla pentru scurgere la dolii

ablaufbremsung

• franarea functionarii unui apa

ablaufbrett

• placa de lemn pt. uscarea vas
• placa de scurgere
• platforma de scurgere
• scandura de scurgere

ablaufdatum, -s, -ten

• data a expedierii

ablaufeffekt

• efect de iesire (din cotul une

ablaufen

• 1. a expira(un termen);2. a se
• a curgedin, a se retrage (reflu
• a pleca de pe cala (nava);a po
• a scurge, a decurge
• porni

ablaufen lassen

• a da drumul,a porni,a elibera

ablaufen lassen

• lansa bombe sau o parasuta

ablaufflussigkeit

• apa uzata;lichid uzat in urma

ablauffolge

• ordinea de triere la cocoasa

ablauffrist -,

• data, termen de expirare;terme

ablaufganglinie

• graficul cronologic al debitel

ablaufgehause

• camera de evacuare /de scurger

ablaufgerinne

• albie de evacuare;jgheab/rigol

ablaufgerust

• utilaj de lansare

ablaufgeschwindigkeit

• viteza de scurgere

ablaufgleis

• linie de triere la cocoasa

ablaufglied

• element de intarziere (la un r

ablaufgruppe

• grup de linii de triere la coc

ablaufhaspel

• vartelnita depanatoare

ablaufhohe

• inaltimea /creasta cocoasei

ablaufhohe eines schienenkopf

• uzura capului de sina

ablaufkasten

• camera de scurgere

ablaufkopf

• maselota

ablaufkrummer

• cot evacuator (de ex. la aspir

ablaufkurve

• curba /cama de ghidare
• curba de desfasurare
• diagrama descurgere

ablaufleiste

• stinghie/sipca/bara de scurger

ablaufleistung

• capacitatea cocoasei

ablaufleitung

• conducta de descarcare /de eva

ablauflinie

• linie de fuga
• linie de scurgere

ablaufloch

• orificiu de golire /de evacuar

ablaufmenge

• debit de scurgere /de evacuare

ablaufnase

• cioc de scurgere

ablaufol

• ulei uzat

ablauforganisation, --, -en,

• organizare a procesului de pro

ablaufparabel

• traiectoria parabolica a jetul

ablaufprofil

• profilul in lung al cocoasei,p

ablaufpumpe

• pompa de golire

ablaufpunkt

• punct initial de cocoasa,incep

ablauframpe

• rampa /contrapanta cocoasei

ablaufregler

• regulator de scurgere /de desc

ablaufregulierwerk

• constructie de regularizare a

ablaufrinne

• jgheab /uluc de scurgere
• jgheab/uluc de scurgere

ablaufrohr

• teava de evacuare

ablaufrucken

• spatelecocoasei

ablaufschacht

• put de scurgere /de colectare

ablaufschaltung

• comutarea ordinii de triere la

ablaufschiene

• sina de cocoasa

ablaufschikane

• disipator cu sicane asezate in

ablaufschlauch

• furtun de golire

ablaufschleuse

• ecluza /sas de deversare
• stavilar de golire

ablaufschlitz

• sant de evacuare

ablaufschrittschalter

• comutator in trepte pentru coc

ablaufschuh

• sabot de sina de cocoasa

ablaufschurre

• jgheab/rigola de scurgere

ablaufschutze

• stavila de scurgere

ablaufseite

• latura de iesire
• partea de coborare a cocoasei,

ablaufsieb

• sita pentru scurgeri

ablaufsignal

• semnal de cocoasa

ablaufspannung

• tensiunea firului desfasurat

ablaufspeicherstelltisch

• masa de comanda a acumulatoare

ablaufspule

• mosor /bobina depanatoare

ablaufstelle

• punct (loc) de evacuare/de can

ablaufstellwerk

• instalatie de centralizare pe

ablaufstollen

• galerie de golire /de evacuare

ablaufstutzen

• racord de golire /de descarcar

ablaufsummenlinie

• curba integrala a scurgerii

ablauftemperatur

• temperatura de scurgere

ablauftischhebelwerk

• instalatie de centralizare la

ablauftopf

• colector de picaturi

ablauftrichter

• palnie de golire

ablaufventil

• clapeta de golire

ablaufventril

• ventil de golire /de scurgere,

ablaufverfahren

• metoda de triere la cocoasa

ablaufverschluá

• vana de scurgere /de evacuare

ablaufvrsuch

• proba de triere la cocoasa

ablaufwahltaste

• buton de selectare la cocoasa

ablaufwand

• perete deversor
• perete din fund (al unui cazan

ablaufwasser

• apa de scurgere/pluviala/rezid

ablaufwerk

• mecanism de derulare la un cea

ablaufwinde

• vartelnita de alimentare /alim

ablaufwinkel

• unghi de scurgere

ablaufzeit

• rtimp de desfasurare
• timp de scurgere (la pipete si