boat ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a sea struck the boat

• un val/ < un talaz izbi barca

advice boat, advice ship

• avizo, nava de recunoastere, vas de recunoastere

barbette, boat painter

• barbeta, cablu auxiliar de remorca

barricoe, boat beg, breaker, gang cask, water breaker, water cask, bareca

• butoias de lemn (pentru pastrarea apei în barcile de salvare)

be all în the same boat, to

• vezi - be în the same boat with smb.

be în the same boat/box with smb., to

• a fi (exact) în aceeasi situatie cu cineva

boat

• ambarcatiune; barca; luntre; salupa; vas; corabie; submarin;
• vas / recipient in forma de luntre

boat anchor

• ancora de barca

boat bill

• rol de barci/ de abandonare

boat book

• cange; harpon

boat boom

• tangon (de pupa)

boat boom, riding boom, lawer boom, guess swamp boom, swinging boom, guest warp boom

• tangon de barci

boat box

• trusa de prim ajutor-pentru barci

boat bridge

• ponton, pod de vase

boat call

• chemare/ numire a barcii

boat capacity

• capacitatea barcii

boat chock

• cavalet de barca

boat chock, boat crutch

• cavalet de barca

boat chocks

• suporturi de barca, cavaleti de

boat cloth

• tapet de barca

boat davit

• gruie de ambarcatie
• gruie fixa pentru barci de salvare

boat deck

• punte a barcilor
• puntea barcilor

boat hook

• cange
• cange, cirlig

boat keg

• butoias de barca

boat knot

• nod de banc/ de funga

boat oar

• rama, visla

boat out, to push the

• a cheltui banii

boat painter

• barbeta de barca

boat race

• concurs de canotaj; regata

boat rope

• brat fals (la scara)

boat shop

• atelier de marangozarie
• atelier de marangozerie

boat sling

• sapan/ tapan de barca

boat song

• barcarola

boat spar

• tangon de barca

boat stations

• posturi în barci

boat swing

• leagan, dulap

boat tackle fall

• curent de palanc de barca

boat winch

• vinci de barca

boat work

• manevra de barci constructie de barci
• manevra de barci, constructie de barci

boat-boom topping lift

• balansina a tangonului

boat-building workings

• santier naval

boat-hook

• cange

boat-tailed

• in forma de luntre; aerodinamic

boater

• barcagiu, luntras; vislas

boatful

• pasagerii, echipajul (sau) incarcatura unui vas; persoanele (sau) incarcatura dintr-o barca

boating

• canotaj
• plimbare cu barca

boatkeg

• butoiaº de barcã

boatman

• barcagiu, luntras

boatpainter

• barbetã

boatrace

• concurs de canotaj

boatswain

• sef de echipaj; nostrom; botman

boatswain's call

• siflie, siflee

boatswain's chair

• scaun de botman

boatswain's pipe

• siflie, siflee

boatswain's rohistle

• siflie, siflee

bowser boat

• salandra-tanc pentru alimentarea hidroavioanelor

bridge of collapsible boats

• pod din barci pliante

bum boat

• barca de provizii

buoy boat

• balizor; nava de balizaj

buoy boat/layer/laying vessel

• balizor, nava debalizaj

burn one's boats/bridges, to

• a lua o hotarire irevocabila/ suprema si riscanta, a risca totul într-o actiune fara a privi înapoi, a-si taia singur retragerea, a arde toate puntile în urma sa

butter boat

• untiera

butty boat

• barca de crabuni; iola

canal boat

• nava de canal

canvas boat

• ambarcatie plianta; barca de panza(plianta)

carboatomic ring

• ciclu format din atomi de carbon

cargo boat

• cargobot.

carvel-built boat

• barca cu bordaj latin

centreboard boat/ vessel

• ambarcatie cu derivor central

cockboat

• barca de pescuit

collapsible boat, folding boat

• barca plianta

collapsible rubber boat

• barca plianta

combustion boat

• nacela pentru combustie/ calcinare, nacela

convoying boat

• nava de escorta

cutter, motor-boat

• salupa

derrick boat

• macara derrick plutitoare

dispatch-boat

• avizo

diving boat

• barca de scafandru

drag boat

• draga

drag rope, boat rope, painter

• barbeta, parama de ancora (la barca)

dreamboat

• persoana ideala / atractiva

ferry boat

• (vezi) ferry I.

ferry, ferry-boat

• bac, feribot, ponton de trecere

ferry-boat

• feribot.

ferryboat

• bac;feribot;pod plutitor

fery-boat

• feribot

fire boat

• salupa de încendiu

flat boat

• ambarcatiune cu fund plat ; slep ; mahona

flat-boat

• slep

float boat

• bac ; poron

flying boat

• hidroavion

gravy boat

• sosiera

guard boat

• salupa din paza de coasta

gun-boat

• canoniera

gunboat

• canoniera

gunboats

• pereche de pantofi / galosi
• picioare

house boat

• ambarcatie locuita

house-boat

• vapor amenajat ca loc. de vara

ice boat

• spargator de gheata
• vehicul pentru deplasare pe gheata ; sanie cu pinze

ice-boat

• sanie cu pinze
• spargator de gheata