boden ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abfallboden

• radier disipator ( pe care cad
• teren in panta

abfluáboden

• fund /canal de scurgere

abgetragener boden

• sol secatuit

ablagerungsboden

• teren aluvionar

abnahmeboden

• fund demontabil

abnehmeboden

• fund demontabil

abraumboden

• vatra de dezvelire/de descoper

abschuáboden

• zona disipator-risberma (la pi

absturzboden

• radierul putului de cadere/al

ackerboden

• ogor
• teren arabil

adsorptionsvermogen des boden

• capacitate de adsorbtie a solu

aggressivboden

• teren agresiv

alluvialboden

• sol/teren aluvial

angeschwemmter boden

• teren aluvionar

anmooriger boden

• teren baltos

anwuchs des schiffsbodens

• depuneri pe fundul navei

arbeitsboden

• teren de munca; platforma de l

armer boden

• sol sarac

auáenboden

• fundul exterior

aufbrechen des bodens

• desfundarea solului

aufkochboden

• talerul coloanei de distilare

aufschlagboden

• fundul superior al butoiului

aufschuttboden

• pamant de umplutura

aufstampfboden

• placa pentru asezat modelul (l

auftauen des bodens

• inmuierea solului

auftreiben des bodens

• umflarea pamantului

aufzugbodenkontakt

• contact de pardoseala a ascens

ausboden

• a pune fundul (la un butoi)
• sol de lunca

ausgehobener boden

• pamant excavat

auskolkbarer boden

• teren erodabil (de apa)

bebauter boden

• teren cultivat

beckenboden

• fundul unui bazin

behalterboden

• fund de rezervor

beschickungsboden

• platforma de incarcare/de sarj

betonfuáboden

• pardoseala de beton

bewachsener boden

• albie invadata de vegetatie

bewasserter boden

• teren irigat

bindiger boden

• pamant legat, compact
• teren coeziv

blendboden

• dusumea oarba

blindboden

• dusumea oarba

boden

• dusumea
• fund
• fundul incintei de fundatie
• pamant, sol, teren;teritoriu;fun
• pamint
• pod
• podea, pardoseala, dusumea
• talerul coloanei
• vatra

boden(auf)lockerung

• afanarea solului

boden, -s, boden,

• a) pamant, sol; aufgeweichter

boden-boden-rakete, -, -n,

• racheta sol-sol.

boden-flugzeug-fernschreiber

• teleimprimator care funct.pe o

boden-luft-rakete, -, -n,

• racheta sol-aer.

bodenabdichtung

• impermeabilizarea unui teren

bodenabglasmaschine

• masina de slefuit talpa

bodenabhub

• decaparea unui teren

bodenablagerung

• depuneri pe fund

bodenablauf

• rigola inferioara

bodenanalyse

• analiza solului

bodenanker

• ancora de fund
• ancoraj in pamant

bodenanlage

• instalatie terestra
• instalatii pe sol (infrastruct

bodenanstrich

• pitura / vopsea de carena

bodenarbeit

• prima topire la un cuptor

bodenart

• categorie / tip / fel de paman

bodenatmung

• exhalatie

bodenaufschlieáung

• deschiderea pamantului/a solul
• explorare

bodenauftrieb

• pres.de jos in sus a pam.,prin

bodenaushub

• excavarea unui teren

bodenauswaschung

• levigarea solului

bodenbalken

• grinda de pamant; grinda-talpa

bodenbau

• talpuirea incaltamintei

bodenbeachtung

• urmarire de la sol

bodenbeanspruchung

• efort la care este supus teren
• incarcarea terenului (sub sarc

bodenbearbeitung

• cultivare a pamantului.

bodenbearbeitungsmaschine

• masina pentru cultivarea solul

bodenbefestigung

• stabilizarea terenurilor
• talpuirea incaltamintei

bodenbeforderung

• transportul pamantului; miscar

bodenbelag

• pardoseala

bodenbelastung

• incarcarea (sub sarcina) a ter

bodenberegnung

• irigare prin aspersiune (ploai

bodenberieselung

• irigare prin stropire / prin a

bodenberuhrungspunkt

• punct de contact cu pamantul

bodenbeschaffenheit

• natura fundului
• structura / natura solului

bodenbeschaffenheit, -en,

• proprietate funciara; vergesel
• structura, calitate a solului.

bodenbeschattung

• umbrirea pamantului / a solulu

bodenbeschlag

• captuseala de fund
• invelisul fundului

bodenbesitzreform, -en,

• reforma agrara.

bodenbestellung

• cultivare a pamantului.

bodenbewasserung

• irigarea solului

bodenbewegung

• misc.pam.(oscil.sub sarcini di

bodenbewirtschaftung

• cultivare a pamantului.

bodenbildendes gestein

• roca generatoare de sol

bodenbimsmaschine

• masina de slefuit talpa

bodenblech

• placa de fund

bodenbohrer

• foreza pentru teren

bodenbonitierung, -, -en,

• evaluare a terenurilor

bodenbramschnitthobel

• rindea profilata / de fasonat

bodenbrett

• placa de model (turnatorie)
• placa de sprijin
• scandura de podea

bodenbretterfugemaschine

• masina de imbinat scanduri de

bodenbrettstab

• cutitul inferior (la razboiul

bodenbruch

• crapatura in pamant

bodenchemie

• chimia pamantului / a solului

bodendampfung

• atenuarea undei de sol

bodendichtung

• compactarea pamantului

bodendrang

• impingerea solului (mecanica s

bodendruck

• presiune asupra terenului de f
• presiune de fund
• presiunea terenului / a solulu

bodendruckmesser

• manometru de fund