body ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

advisory body

• consiliu;

aerodynamic body

• caroserie aerodinamica

after-body

• jumatatea pupa;

afterbody

• ultimã navã din convoi
• pupã

all-metal body

• caroserie complet metalica

amorphous body

• corp amorf

amplitude of heavenly body

• amplitudinea astrului

antibody

• anticorp;

anybody

• (in prop. afirm.) toti, toata lumea; oricine; oricare (din ei etc.);
• (in prop. conditionale, dubitative etc.) c
• (in prop. interog.) cineva;

anybody's/ anyone's guess

• lucru usor de ghicit, (f. ->) ghici ciuperca ce-i ?

automobile body

• caroserie de automobil

batten of body

• nervura/ stinghie de caroserie

be anybody's guess, to

• un eveniment, rezultat etc.) a fi nesigur; încert, this is be anybody's guess, to > asta nu se poate sti/ spune, asta e greu de spus

be at somebody down

• a se tocmi cu cineva, a-l determina sa reduca pretul înitial

be below somebody

• a fi subordonat/ ierarhic înferior (cuiva)

bearing body

• corpul lagarului

beat the (living) tar out of somebody, to

• a-i trage cuiva o scarmaneala buna, a snopi în bataie, a bate pe cineva sa-i mearga fulgii

bed body

• bena carosata (la autoutilitare)

bit body

• corp al sapei

black body

• corp negru (in fizica)

black-body temperature

• temperatura de radiatie totala

bluff body

• corp cu contur nehidrodinamic

body

• corp neinsufletit, cadavru
• corp, parte principala
• corp, trup;
• infatisare fizica, fizic
• persoana, individ, om

body (drying oils)

• a îngrosa, a concentra (uleiuri care se usuca)

body agent

• (agent) îngrosator

body back panel

• panou din spate al caroseriei

body belt moulding

• ciubuc ornamental al caroseriei

body bottom

• planseu al caroseriei

body breakdown

• strapungere volumetrica

body builder

• construcþie de fuzelaj

body cement

• chit de caroserie

body colour

• (ind chim) pigment anorganic; colorant mineral; (poligr) cerneala/ culoare acoperitoare; culoare a pigmentului; (th) culoare pentru retus, vopsea de acoperire

body contact terminal

• borna de legare la masa

body conterbore

• adancitor pentru locasul capetelor suruburilor; largitor

body corporate

• corporatie

body count

• mortii dintr-o batalie, numarul total al pierderilor

body creaking noise

• zgomot al caroseriei (datorat componentelor din tabla)

body designer

• proiectant de caroserii

body drill

• burghiu cu canale scurte
• burghiu cu caneluri scurte

body fashioning

• stilizare a caroseriei

body finish

• vopsea a caroseriei

body fitting

• ferura de fuselaj

body fount

• litera de rand

body framework

• schelet al cutiei/ al caroseriei

body heat

• caldura proprie/ animala

body icing

• racire prin stratificare/ prin amestecare cu gheata

body întegral with frame

• caroserie autoportanta

body line

• linie a scrisului

body maker

• carosier

body matcher

• antreprenor de pompe funebre, brancardier

body of a screw

• tija surubului

body of air

• masa de aer

body of book

• text al cartii

body of letter

• corp de litera

body of men

• echipaj

body of methan

• acumulare de metan

body of oil

• viscozitate/ consistenta a uleiului; componenta principala a uleiului

body of paint

• consistenta a vopselei, putere de acoperire

body of pump

• cilindru de pompa

body of revolution

• corp de revolutie

body of the plough/plow

• trupita

body of water

• lac; acumulare de apa; acvifer natural subteran

body overhang beyond rear axle

• consola din spate a caroseriei

body parker

• persoana care înghite pachete cu droguri pentru a le întroduce ilegal în tara

body pigment

• pigment îngrosator

body plan

• planul cuplelor; plan de forme (al navei)

body politic

• stat

body post, propeller post, screw post

• etamboul elicei

body resistance

• (fiz) rezistenta corpului;(nav) rezistenta hidrodinamica de forma
• rezistenta corpului; rezistenta hidrodinamica de forma

body section radiography

• tomografie

body shape

• forma a caroseriei

body shell

• caroserie autoportanta, monococa

body snatcher

• hot de cadavre (pt. disectie)

body squeak

• scartait al caroseriei

body stock

• hartie-suport

body styling

• stilizare a caroseriei

body type

• litera de rind

body ventilation

• ventilare a caroseriei

body with concealed hood

• caroserie cu capota escamontabila

body-centred cubic lattice

• retea cubica centrala

body-centred grating

• retea centrata întern

body-centred structure

• structura cu volum centrat

body-colour

• opac

body-guard

• garda personala.

body-in-black

• carosere grundita pregatita pentru vopsirea finala (de finisare)

body-in-white

• caroserie (in tabla bruta) pregatita pentru grunduire

body-servant

• valet

body-snatcher

• persoana care exhumeaza cadavre

bodyguard

• garda personala; (F. ->) gorila

bodying

• polimerizare

bodying agent

• (agent) îngrosator

bodying of oil

• polimerizare a uleiului

bodying oils

• ingrosare/ concentrare a vopselei, uleiului, la culori

bodying up

• ingrosare

bodypaper

• hartie bruta/-suport/ de baza

bodyshape

• forma a caroseriei

bodywork

• construcþie de caroserie

bog body

• mlastina

box body

• caroserie de furgon

box body, box van

• furgon