body ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aerodynamic body

• caroserie aerodinamica

aerodynamic(al) body

• caroserie aerodinamica

afterbody

• pupa
• ultima nava din convoi

all-metal body

• caroserie complet metalica

all_metal body

• caroserie complet metalica

all_steel body

• caroserie complet din otel

all_weather body

• caroserie pentru orice vreme
• decapotabila

amorphous body

• corp amorf

antibody

• anticorp

anybody

• cineva
• nimeni
• oricine

automobile body

• caroserie de automobil

automobile_body iron

• tabla de caroserie

batten of body

• nervura/stinghie de caroserie

be at somebody down

• a se tocmi cu cineva, a-l determina sa reduca pretul initial

be below somebody

• a fi subordonat / ierarhic inferior (cuiva)

bearing body

• corp/carcasa a(l) lagarului

bed body

• bena carosata (la autoutilitare)

bit body

• corp al sapei

black body

• corp negru

black bodyideal

• corp absolut negru

black-body temperature

• temperatura de radiatie totala

black_body radiation

• radiatie a corpului negru

black_body temperature

• temperatura de radiatie totala

bluff body

• corp cu contur nehidrodinamic

body

• balot
• batiu, corp, cupa, bena, caroserie
• baza
• carena, corp de corabie
• concentra (a)
• consistenta
• corp de litera, consistent, vascos
• corp, masa
• corp, trunchi
• cu totii
• fuzelaj
• grup
• ingrosa (a)
• parte principala
• polita de asigurare a corpului nave
• suport
• tine zille (a_si)
• trup

body (drying oils)

• ingrosa (a), a concentra (uleiuri c

body back panel

• panoul din spate al caroseriei

body belt moulding

• ciubuc ornamental al caroseriei

body bottom

• planseul caroseriei

body bracket

• suport de caroserie

body breakdown

• strapungere volumetrica

body builder

• carosier

body ceiling

• plafonul caroseriei

body cement

• chit de caroserie

body colo(u)r

• cerneala/culoare acoperitoare
• culoare pentru retus, vopsea de aco
• culoarea pigmentului

body colour

• (ind chim) pigment anorganic; colorant mineral; (poligr) cerneala / culoare acoperitoare; culoare a pigmentului; (TH) culoare pentru retus, vopsea de acoperire

body contact

• legare/punere la masa

body contact terminal

• borna de contact de masa a caroseri

body counterbore

• adancitor pt. lacasul capetelor sur
• largitor

body creaking noise

• zgomot al caroseriei (datorat componentelor din tabla)

body designer

• proiectant de caroserie

body drill

• burghiu cu caneluri scurte

body fashioning

• stilizarea caroseriei

body finish

• vopseaua caroseriei

body fitting

• ferura de fuzelaj

body fount

• litera de rand

body framework

• scheletul cutiei/caroseriei

body heat

• caldura propie/animala

body icing

• racire prin stratificare / prin amestecare cu gheata

body integral with frame

• caroserie autoportanta

body line

• linia scrisului

body maker

• carosier

body of a letter

• corp de litera

body of a pump

• cilindru de pompa

body of air

• masa de aer

body of book

• textul cartii

body of converter

• corp de convertizor

body of letter

• corp de litera

body of men

• echipaj

body of methane

• acumulare de metan

body of oil

• componentul principal al uleiului
• vascozitate, consistenta uleiului
• viscozitate, consistenta uleiului

body of paint

• consistenta vopselei

body of pump

• cilindru de pompa

body of revolution

• corp de revolutie

body of rotation of water

• laccorp de rotatie

body of the plough/plow

• trupita

body of water

• acumulare de apa
• punga/zona de apa

body overhang beyond rear axle

• consola din spate a caroseriei

body paper

• hartie bruta/-suport

body pigment

• pigment ingrosator

body plan

• plan de forme
• planul cuplelor

body resistance

• rezistenta corpului
• rezistenta hidrodinamica de forma

body section radiography

• termografie

body section termography

• termografie

body shape

• forma a caroseriei

body shell

• caroserie autoportanta, monococa

body squeak

• scartaitul caroseriei

body stock

• hartie_suport

body styling

• stilizarea caroseriei

body type

• litera de rand

body ventilation

• ventilarea caroseriei

body with concealed hood

• caroserie cu capota escamotabila

body-centred cubic lattice

• retea cubica centrata

body-centred grating

• retea centrata intern

body-centred structure

• structura cu volum centrat

body-colour

• opac

body-in-black

• caroserie grunduita pregatita pentru vopsirea finala (de finisare)

body-in-white

• caroserie (in tabla bruta) pregatita pentru grunduire

body-servant

• valet

body-snatcher

• persoana care exhumeaza cadavre pentru autopsie

bodyguard

• garda de corp

bodying

• ingrosare a unui lac, marirea consi

bodying agent

• agent ingrosator

bodying of oil

• polimerizarea uleiului

bodying oils

• ingros./concentr.a vopselei,uleiulu
• ingrosare/concentrare a vopselei, ul

bodying up

• ingrosare

bodywork

• constructie de caroserie

body_centered grating

• retea centrata intern

body_centered structure

• structura cu volum centrat

bog body

• mlastina