book ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a book for children

• o carte pentru copii

a book în praise of country life

• o carte proslavind viata de la tara

a book of hers

• o carte de-a ei/ dintr-ale sale

a book of little worth

• o carte de mica valoare

a book on phonetics

• o carte despre fonetica

a book whose leaves are torn

• o carte ale carei foi/ foile careia sint rupte, o carte cu foile rupte

a book with a purpose

• o carte cu tendinta (sau) tendentioasa

a couple of books

• doua carti

a how book

• abecedar/ carte elementara/ ghid pentru o meserie etc.

a must book

• o carte care trebuie citita (neaparat)

a number of books are missing

• un numar mare de carti lipsesc, lipsesc citeva carti

a scarce book

• o carte rara

account book

• registru contabil

account-book

• registru contabil

am i supposed to read the whole book ?

• trebuie sa citesc toata cartea ?

are welcome to any book în my library

• orice carte din biblioteca mea va sta la dispozitie, puteti folosi orice carte din biblioteca mea în favoarea oricui

art bookbinder

• legator de arta

autograph book

• carte de aur pentru autografe;

b.v., bv (book value)

• valoare de înventar

back of a book

• cotor

bad books, in one's

• in dizgratie

bad books, în one's

• in dizgratie

bank-book

• livret de economii
• carnet de cecuri.

bank~book

• libret de economii

batch booking for consecutive connection

• cerere de comunicatie în serie

be (fully) booked up, to

• a nu mai avea camere/ locuri disponibile (hotel, sala de spectacol), a fi ocupat/ îndisponibil/ prins (d. cineva)

be în smb.'s bad/black books, to

• a fi rau vazut de cineva, a fi pe lista neagra, a fi încondeiat

be în smb.'s good books, to

• a fi bine vazut de cineva, a fi vazut cu ochi buni

be în the book (but not to know what page one is on), to

• a fi priceput (dar nu prea destept) austral.

be on the books, to

• a fi membru al unui club

be out of smb.'s books, to

• vezi - be în smb.'s bad books

bell book

• jurnal de masini; carnet de manevra

black book

• carte de magie
• lista neagra
• registru de amenzi

block book

• carte tiparita dupa gravuri în lemn

blot one's copybook, to

• a-si strica reputatia

blue book

• Carte Albastra (a unei comisii parlamentare)
• ghid auto
• lista a persoanelor de raspundere in S.U.A.

boat book

• cange; harpon

body of book

• text al cartii

book

• (bloc)notes, carnet
• caiet
• carte; cint, canto
• carte; registru; carte mare/ a înregistra (contabil); a angaja, a retine, a solicita
• carte; volum; cartulie; brosura
• the book > biblia, sfinta carte

book

• (bloc)notes, carnet
• caiet
• carte; cint, canto
• carte; volum; cartulie; brosura;
• the Book > biblia, Sfinta Carte

book

• the Book Biblia
• a inregistra
• a inscrie
• a retine (bilete).

book at, to throw the

• a acuza pe cineva, a-i aduce toate acuzatiile posibile

book back

• cotor de carte

book binder

• legãtor de cãrþi

book binding

• legatorie de carti

book binding board

• carton pentru carti

book capacitor

• condensaor reglabil printr-un surub

book cost

• pret de cost contabil

book debt

• creanta

book design

• prezentare grafica a cartilor; macheta de carte

book entry

• articol de dicþionar

book fount

• litera de rand

book in

• a ponta la venire (un salariat etc.)
• a semna condica la venire

book în

• a ponta la venire (un salariat etc.)
• a semna condica la venire

book în boards

• volum cartonat

book jacket

• supracoperta

book keeping

• contabilitate

book maker

• bookmaker
• compilator

book mark

• semn de carte

Book of Common Prayer, the

• Cartea de rugaciuni (a bisericii anglicane)

book of common prayer, the

• cartea de rugaciuni (a bisericii anglicane)

book of words

• carte de instructiuni

book plate

• etichetã pe o carte

book publishing

• editare a cartilor

book review

• recenzie a unei carti; recenzii asupra cartilor nou aparute

book size

• format de carte

book trade

• comert cu carti
• industria cartii
• librari, vinzatori de carti

book trimming machine

• masina de taiat din trei parti

book type

• litera de rand dreapta

book value

• valoare contabila

book wrapper

• supracoperta

book(printing) paper

• hartie pentru carti

book, to

• a pleca, a acuza pe cineva de crima, a studia

book, to make

• a face / accepta un pariu

book,keep books

• a þine contabilitatea

book,song book

• culegere de cântece

book-case

• (dulap de) biblioteca.

book-case bending machine

• masina de binguit coperte

book-house

• tipografie de carti

book-keeper

• contabil.

book-keepin staff

• personal contabil

book-keeping

• contabilitate.

book-learned

• care se instr. doar din carti
• necunoscind viata

book-learning

• cunostinte rupte de practica
• lipsa de cunoastere a vietii

book-maker

• agent de pariuri la curse.

book-post

• serviciu de imprimate (la posta)

book-read

• (d. cineva) citit

book-rest

• suport de carte

book-seller

• librar.

book-shelf

• raft de carti

book-shop

• librarie

book-stall

• stand de carti

book-stand

• etajera

book-store

• v. book-shop

bookbinder

• legator de carti

bookbinder's board

• mucava pentru legatorie

bookbinding

• legatul cartilor

bookcase

• dulap pentru carti, biblioteca

bookie

• book-maker
• compilator
• lucrator in domeniul cartilor (tipograf, legator etc.)

booking

• înregistrare
• angajare
• cumpãrare
• reþinere
• solicitare