boring ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

auger boring

• foraj/sapare cu sapa lingura

bailer boring

• foraj cu lingura

boring

• alezaj
• forare, foraj, perforare, sfredelire
• gaurire, perforare, gaura
• sonda, forare, foraj, perforare, sfrede

boring tower/trestle

• turla sondei

boring apparatus

• perforator de mina

boring bar

• arborele masinii de alezat
• bara de gaurit/de alezat
• baramina (la forajul manual)
• borstanga
• portcutit pentru strunjit interior
• prajina de sondaj

boring bit

• sapa de foraj, taisul perforatorulu

boring blade

• dalta de sfredel

boring casing

• tubajul unui sondaj

boring clamp

• clupa cu bolt pentru prajini de for

boring crown

• coroana de foraj

boring cutter

• cutit de strunjit interior, dalta d

boring depth

• adancime de strunjire/de alezare (p

boring diameter

• diametrul gaurii de laezat (prin st

boring dust

• detritus fin macinat prin forare
• praf de la perforare
• span

boring fixture

• dispozitiv de alezare

boring frame

• turla de sondaj

boring head

• cap de gaurire/de alezare/portburgh
• papusa portscula (la masina orizont

boring hose

• furtun de foraj

boring jig

• mandrina/dispozitiv de gaurit

boring journal

• jurnal de foraj

boring kernel

• carota

boring lathe

• masina orizontala de alezat
• strung de alezat

boring machine

• masina de alezat
• masina de sondaj , sondeza
• masina de sondaj, sondeza

boring master

• chirovnic

boring mill

• masina de gaurit/de alezat/de freza

boring mud

• noroi de sondaj

boring operation

• operatie de largire/de alezare

boring pattern

• schema de perforare (plasarea gauri

boring plant

• instalatie/troliu de foraj

boring pump

• pompa de foraj/de noroi

boring rig

• turla sondezei, instalatie de foraj

boring ring

• turla sondezei, instalatie de foraj

boring rod

• bara portcutit (pentru strunjit int

boring saddle

• cap de gaurit

boring sample

• carota

boring sludge

• noroi de foraj

boring socket

• mandrina de gaurit

boring spindle

• ax / arbore principal

boring stay upright

• coloana mobila (la masina orizontala de alezat si frezat)

boring template

• calibru interior/tampon

boring tool

• cutrit de strunjit interior
• scula de foraj/de gaurire

boring tool for corner work

• cutit de strunjit suprafete frontale interioare

boring tools

• garnitura de foraj/de prajini

boring tower/trestle

• turla sondei

boring with line

• foraj cu cablu

boring-and-turning lathe

• strung de alezat; masina orizontala de alezat

boring-and-turning mill

• strung carusel / vertical

boring-milling machine

• masina orizontala de gaurit si frezat

boringrod

• prajina de foraj, prajina de sapa

borings

• detritus fin macinat
• detritus fin macinat prin forare
• praf de la perforare
• sondaje, perforari
• span

boring_and_cutting_off machine

• strung de gaurit si de retezat

boring_and_turning lathe

• masina orizontala de alezat
• strung de alezat

boring_and_turning mill

• strung carusel/ vertical

boring_tool holder

• bara_portcutit de strunjit interior

cable boring

• forare cu cablu (cu foreza percutan

calibration boring roll tool

• scula de calibrare pentru rularea interioara a gaurilor

car wheel boring machine

• strung carusel pt.strunjire interio

carbide-shank boring tool

• cutit de strunjit interior cu corp din carbura

carriage of a boring machine

• sania masinii de gaurit

core boring crown

• floare de sfredel

core boring for sample

• metoda de prelevare a probelor din

core drill for shot boring

• carotiera cu alice

core drilll for shot boring

• carotiera cu alice

core-boring crown

• floare de sfredel

counterboring

• adancire (a gaurii)
• zencuire

cylinder boring machine

• masina de alezat cilindri

deep boring

• foraj de (mare) adancime

depth of bore/boring

• adâncime a gaurii/de gaurire

depth of boring

• adancimea gaurii/de gaurire

diamond boring

• alezare cu(cutit cu)diamant
• foraj cu diamante

diamond boring bit

• sapa cu diamante

diamond-core boring bit

• carotiera cu diamante

diamond_cone boring bit

• carotiera cu diamante

diamond_core boring bit

• carotiera cu diamante

double upright boring and turning mill

• strung carusel (vertical) cu doi montanti

exploration boring

• foraj de exploatare

exploration/exploratory boring

• foraj de explorare/de prospectiune

exploratory boring

• foraj de explorare /de prospectiune

find by boring

• sonda (a);explora (a)

fine boring

• alezaj de precizie/cu diamant

fine boring machine

• masina de alezat de precizie/ cu di

floor type horizontal boring m

• masina orizontala de alezat cu masa

floor type horizontal boring machine

• masina orizontala de alezat cu masa aproape de nivelul dusumelei

frame of boring rig

• turla a sondei

frame of boring ring

• turla sondei

gun boring machine

• masina de alezat/ de gaurit tevi de

gun-barrel drill/boring machine

• masina de gaurit/de alezat tevi de arma/de tun

hand boring

• perforare (sondaj) manuala

hole boring cutter

• freza de alezat

horizontal boring machine

• masina de gaurit orizontala

inserted tooth shell hole boring cutter

• zencuitor demontabil cu dinti aplicati

inside boring tool

• cutit de strunjit interior/ de alez

iron borings

• aschii de fier

jig borer/boring machine

• masina de gaurit in coordonate
• masina de gaurit si de alezat

laboring

• (e.a.) v. labouring

log boring journal

• fisa geologica tehnica de foraj,jur

long hole boring apparatus

• dispozitiv pt.gaurire la mare adinc

long-hole boring apparatus

• dispozitiv pentru gaurire la mare adâncime; dispozitiv pentru gaurirea canalelor longitudinale

metal borings/chips/shavings/turnings

• aschii de metal