brat ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

absolute calibration

• etalonare/ calibrare absoluta

absorption of vibration

• amortizare a vibratiilor

adumbrate

• a (ad)umbri;
• a prevesti in linii mari; a schita, a da o idee vaga despre (evenimente viitoare);

adumbration

• (ad)umbrire; umbra;
• prevestire (vaga), semn;
• schitare; schita, contur;

air brattice

• perdea de pinza de sac (la aeraj în mina)

air-operated vibrator

• vibrator pneumatic

amplitude of vibration

• amplitudine a vibratiei
• amplitudinea oscilatiilor

antivibrating spring

• resort antivibrator (de retinere)

antivibration layer

• strat de amortizare a vibratiei

antivibration mounting

• montaj amortizant

antivibration; damping

• amortizare

antivibrator

• amortizor

army brat

• copil nascut cind tata este în armata

balancing, equilibration

• echilibrare

bending vibrations

• oscilatii/ vibratii transversale/ de încovoiere; încovoieri alternative

brat

• pusti, pici
• strengar, copil neastimparat

brather

• rãsuflãtor

brattice

• perdea / dig de aeraj

calibrate

• a calibra

calibrated chain

• lant calibrat

calibrated dial

• (metr) cadranul gradat; (el) disc calibrat/ etalonat
• cadranul gradat; disc calibrat/ etalonat

calibrated flask

• balon cotat

calibrated nozzle

• ajutaj de masurat

calibrated pipette

• pipeta gradata/ cotata

calibrated slide-wire

• fir etalonat cu contact alunecator

calibrated weir for measuring discharge

• deversor de masura

calibrating

• tarare, calibrare, etalonare

calibrating device

• calibru, etalon

calibrating maschine

• masina de calibrat

calibrating plot

• curba de etalonare

calibrating potentiometer

• divizor de tensiune pentru etalonare; potentiometru de etalonare

calibrating procedure

• metoda de verificare

calibrating signal

• semnal de etalonare

calibrating-transmitter test oscillator

• generator de semnale standard (radio)

calibrating/ calibration pulse

• impuls de calibrare (pentru reglarea diafragmei iris în televiziune)

calibration

• calibrare

calibration boring roll tool

• scula de calibrare pentru rularea înterioara a gaurilor

calibration card/ chart

• cartela/ tabela de calibrare/ de corectie/ de deviatie/ de etalonare
• cartela/ tabela de calibrare/ de corectie/ de deviatie/de etalonare

calibration circuit

• circuit de etalonare, linie artificiala etalon

calibration console

• pupitru (pentru operatii) de verificare

calibration current regulator

• regulator al curentului de etalonare

calibration frequency

• frecventa etalon

calibration graph

• curba de etalonare

calibration meter

• contor etalon

calibration oscillator

• generator de tensiune de etalonare

calibration pip

• impuls de etalonare (in radiolocatie)

calibration roll borer

• burghiu de calibrare prin rulare

calibration table

• cablu etalon

calibration, sizing

• calibrare

calibrator

• (aparat) etalon

call for celebration/a drink, to

• evenimentul se cuvine sarbatorit, este bun de cinste

canvas brattice

• dig de aeraj din panza

celebrate

• a celebra, a oficia
• a sarbatori, a celebra; a comemora

celebrated

• celebru, renumit, vestit

celebration

• celebrare, oficiere
• sarbatoare, festivitate
• sarbatorire, celebrare; comemorare

cerebration

• gindire; activitate mentala (sau) intelectuala

check the calibration

• a recalibra; a (re)verifica calibrul/ calibrarea (metr) a reetalona (tele)
• a recalibra; a (re)verifica calibrul/ calibrarea, a reetalona

checking the calibration

• reetalonare a calibrului (el) recalibrare (metr)
• reetalonare a calibrului, recalibrare

cloth brattice

• dig de aeraj din pinza

compressed-air equilibrator

• compensator pneumatic

concrete form vibration

• vibratie a cofrajelor

concrete form vibrator

• vibrator de cofraj

concrete vibrating equipment

• utilaj pentru vibrarea betonului

covibrate

• a rezona

covibration

• vibratie

crystal calibrator

• aparat de etaloane cu cuart; etalon de cuart

crystal vibration

• oscilatie a cristalului

delibration

• deliberare

double-deck vibrating screen

• ciur oscilant cu doua site

electric vibrating shears

• foarfece vibrator electric

equilibrate

• a echilibra; a mentine echilibrul (cu gen.)

equilibration, balancing

• echilibrare

invertebrata

• nevertebrate

invertebrate

• las , fricos ; fara sira spinarii , slab de inger
• moliu , moale , molatic
• nevertebrat
• nevertebrat

jigger, jigging screen, pulsating screen, ahaker screen), vibrating screen, vibrating sieve

• ciur oscilant, ciur vibrator, sita vibratoare, sita oscilanta

librate

• a fi în echilibru
• a oscila

libratory

• oscilant, oscilatoriu

lucubrate

• a face mari eforturi intelectuale
• a lucra noaptea

lucubration

• munca intensa (intelectuala , facuta noaptea)

multivibrator

• multivibrator

oscillation absorber, vibration damper

• amortizor de vibratii

reference înstrument, calibrator

• aparat etalon, aparat de referinta

sauerbraten

• friptura cu sos de marinata

terebrate

• a perfora , a gauri

terebration

• perforare , patrundere , gaurire ; scobire

to calibrate, to size

• a calibra, a etalona

to vibrate, to chatter, to flutter, to shake

• a vibra

torsional vibration

• vibratie torsionala

torsional vibration damper

• amortizorul oscilatiilor de torsiune

vertebrata

• (animal) vertebrat
• vertebrat

vertebrate

• (animale) vertebrate

vertebrated

• (vezi) vertebrate I.

vibrate

• a
• a palpita , a vibra , a tremura (de emotie etc.) ; a se cutremura
• a vibra ; a oscila , a se legana ; a se agita , a se misca

vibratile

• (vezi) vibratory

vibratility

• capacitate / posibilitatea de a vibra

vibrating

• (vezi) vibratory

vibrating diaphragm

• membrana (vibratoare)

vibrating screen, riddle

• sita vibratoare

vibration

• oscilatie
• tremurul frunzelor (la plop etc.)
• vibratie

vibration endurance, dynamic strength

• rezistenta la vibratii