bridg ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a bridge joins the island to the continent

• un pod leaga însula de continent/ uneste însula cu continentul

a bridge over the river

• un pod peste riu

abridg(e)ment

• rezumat; conspect;adaptare (a unei piese etc.)
• scurtare, reducere, micsorare; limitare

abridge

• a prescurta (un text etc.); a rezuma; a abrevia;
• a scurta (o sedinta etc.); a micsora, a limita

abridge of

• a lipsi / a priva de

abridged multiplication

• inmultire în care produsul este rotunjit la numarul de zecimale impus de precizia ceruta

abridged spectrophotometry

• spectrofotometrie redusa

abridgement

• prescurtare

admittance bridge

• punte de masura a rezistentei totale

after bridge, warping bridge

• punte de manevra pupa, pasarela

air bridge

• pod aerian;

aqueduct bridge

• pod-apeduct

arch of a bridge

• arc de pod

arched bridge

• pod în arc

asses'bridge, the

• puntea magarilor, pons asinorum

Asses'bridge, the

• puntea magarilor, Pons Asinorum;

astern navigating bridge

• comanda pupa

atomic bridge

• punte atomica (de legatura între doi radicali)

back bridge wall

• prag al focarului

balance bridge

• pod basculant

balance bridge circuit

• circuit în punte echilibrata

balance-bridge

• pod basculant

bascule bridge

• pod basculant

bay of a bridge

• arc de pod

boat bridge

• ponton, pod de vase

bottom-road bridge

• pod cu calea jos

bridge

• calus, scaunel
• pod; punte; ponton
• punte, coverta; punte de comanda; pasarela; castel central
• radacina nasului; vomer

bridge

• calus, scaunel
• pod; punte; ponton
• punte, coverta; punte de comanda; pasarela; castel central
• radacina nasului; vomer

bridge a gap, to

• vezi - close a gap

bridge abutment

• culee de pod

bridge across

• a sunta

bridge amplifier

• amplificator al unei punti de masurare

bridge anemometer

• anemometru cu scheme în punte

bridge apex

• cheie a boltii/ de bolta (la poduri boltite)

bridge arch

• bolta de pod

bridge bent

• palee de pod

bridge building

• construire/montare a unui pod

bridge cable

• cablu de pod

bridge capacity

• sarcina utila maxima a unui pod

bridge causeway

• cale a podului

bridge centre line

• axa a podului

bridge circuit (arrangement)

• dispozitiv/montaj în punte

bridge clearance

• gabaritul de sub pod, gabaritul

bridge cock

• punte a balansierului

bridge covering

• platelaj de pod

bridge crane

• pod rulant

bridge deck

• punte a pasarelei/comenzii

bridge design

• proiect de pod

bridge detector

• detector al puntii; îndicator de curent conectat în punte

bridge driving voltage

• tensiune de alimentare/de actionare a unei punti

bridge duplex system

• sistem duplex în montaj cu punte

bridge elements

• elementele sin perioada a 2-a (a sistemului periodic)

bridge feedback oscillator

• oscilator/generator cu reactie în punte

bridge floor between booms

• tablier între grinzi; pardoseala între grinzi

bridge floor(ing)

• tablier (de pod)

bridge footway framing

• structura de trotuar(de pod)

bridge for stream-gauging

• pasarela pentru masurari hidrometrice

bridge for supporting pipe

• (hidr) conducta-pod; (mas) pod pentru conducte tubulare
• conducta-pod; pod pentru conducte tubulare

bridge formula

• formula diagonala(a structurii benzenului)

bridge fuse

• siguranta fuzibila cu lamele

bridge girder

• grinda a podului

bridge girder system

• sistem portant al podului

bridge joint

• (cf) joanta în porte-a foux (intre traverse); (drum) joanta de sine la poduri
• joanta în porte-a foux (intre traverse); joanta de sine la poduri

bridge key

• cheie/clapeta a puntii

bridge launching

• lansare a podului

bridge load

• sarcina a podului

bridge megger

• punte de masurat izolatia; megohmmetru tip punte

bridge null detection

• aducere la zero a unei punti de masurare

bridge of a ship

• coverta; punte

bridge of boiler furnace

• altar de focar

bridge of collapsible boats

• pod din barci pliante

Bridge of Sighs, the

• Puntea suspinelor

bridge of sighs, the

• puntea suspinelor

bridge oscillator-detector

• generator si îndicator de nul al unei punti de masurare

bridge over the conveyor

• punte peste transportor minier

bridge oxygen

• punte de oxigen

bridge pier

• pila de pod

bridge pier on piles

• palee-casoaie

bridge planks

• (cf) planetaj de pod; (drum) tablier al podului

bridge raft

• pluta pentru pod

bridge railing

• balustrada de pod

bridge reamer

• alezor pentru gauri de nit(la asamblarea constructiilor nituite)

bridge relay

• releu în punte

bridge resistance

• rezistenta a puntii

bridge roadway

• parte carosabila a unui pod;cale de pod
• parte carosabilaa unui pod;cale de pod

bridge sleeper

• traversa de pod

bridge span

• (cstr) deschidere a podului; (hidr) lumina a podului

bridge spot weld

• sudare prin puncte cu eclise

bridge stockade

• estacada

bridge substructure

• infrastructura a podului

bridge superstructure

• suprastructura a podului

bridge test

• masurare cu ajutorul puntii

bridge track-shifter

• pod schimbator de cale

bridge transition

• tranzitie serie-paralel cu ajutorul unei punti

bridge traverse beam

• traversa de pod

bridge trough

• cheson de pod

bridge wall

• (drum) corp al podului;(met) prag al cuptorului; (sc) baraj fix
• corp al podului; prag al cuptorului;baraj fix

bridge wire

• ghidaj al curentului d punte; fir de rezistenta calibrat (al unei punti)

bridge's floor

• tablier al podului

bridge, water under the

• lucru care apartine trecutului