bright ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

adaptation brightness/ luminance

• densitate luminoasa de adaptare

background brightness

• stralucire/ luminozitate de fond

bright

• (uneori ironic) inteligent; luminat;
• stralucitor; luminos; senin; selipitor; lucitor (d. culori etc.) viu, a prins
• straveziu, limpede, clar

bright annealing

• recoacere la alb în atmosfera controlata

bright band

• reprezentare/ îndicatie vizuala luminoasa

bright colour

• culoare stralucitoare, cerneala lucioasa

bright deposit

• depunere lucioasa

bright dip

• baie de luciu/ de lustuire

bright emitting cathode

• catod cu filament cald, vizibil

bright finished

• lustruit; polizat

bright fracture

• ruptura lucioasa

bright hardening

• calire la alb

bright în the eye

• cu chef, cherchelit

bright light

• lumina stralucitoare/ de distanta; faza mare

bright lustre

• luciu întens/ puternic; (foto) supraluciu

bright metal

• metal curat/ decapat/ stralucitor

bright nut

• piulita prelucrata

bright parts

• piese avand toate suprafetele prelucrate/ uzinate

bright plating

• depunere galvanica cu luciu

bright red

• rosu-ciresiu

bright spark

• tip fin / inteligent

bright specimen

• tip prost

bright star

• stea stralucitoare

bright steel

• otel tras le rece (cu luciu metalic)

bright washer

• saiba prelucrata

bright wire

• sarma alba

bright wood work

• piese de lemn nepiturate

bright work

• piese lustruite; piese de alama prelucrate(dupa finisare)

bright yarn

• fir lucios

bright's disease

• boala lui bright, nefrita

Bright's disease

• boala lui Bright, nefrita

bright, shining

• stralucitor, lucios

bright-drawn

• tras la rece

bright-field illumination

• reprezentare pe fond clar; iluminare a campului obiect (al microscopului)

bright-field image

• imagine cu camp luminos

bright-finished sheet

• tabla polizata cu luciu

bright-ground illumination

• iluminare a campului cu fond luminos

bright-up pulse

• impuls de marire a luminozitatii/iluminarii

brighten

• a atita (focul)
• a face sa straluceasca; a lumina
• a lumina; a inviora; a insenina; a bucura
• a polei, a lustrui

brighten up

• a se înviora

brightener

• vas de decantare / de limpezire / de cimentare
• decantor

brightening

• limpezire a uleiului

brightening agent

• (el) agent de luciu (in galvanotehnica); (ind chim) agent de albire
• agent de luciu (in galvanotehnica);agent de albire

brightening power

• putere de albire

brightening pulse

• impuls de mare întensitate luminoasa

brighting

• deschidere (a nuanþei unei culori)

brightly lit

• iluminat stralucitor/ întens

brightness

• inteligenta (scinteietoare); perspicacitate, patrundere; vioiciune (a spi
• limpezime, claritate
• stralucire, luciu
• stralucire, splendoare

brightness change

• schimbare a luminozitatii

brightness coefficient

• factor de stralucire

brightness contrast

• contrast de luminozitate

brightness control

• regulator al luminozitatii spotului; regulator/ comanda de luminozitate

brightness distribution

• distributie a luminozitatii

brightness jump

• salt de luminozitate; contrast brusc (in televiziune)

brightness meter

• exponometru, pozometru

brightness reversion

• ingalbenire

brightness temperature

• temperatura de încadescenta

brightness value

• indice de luminozitate

brightstock

• ulei dezasfaltat rafinat

brt. (brightness)

• stralucire

burnish extra-bright

• a lustrui fin

early bright

• zori de zi, dimineata

finished nut, bright nut

• piulita prelucrata

honor bright

• pe cuvintul meu / (de cinste / onoare) ! pe cinstea mea !