bright ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adaptation brightness/luminance

• densitate luminoasa de adaptare

automatic brightness control

• reglare automata a luminozitatii

average brightness

• luminozitate/stralucire medie

background brightness

• stralucire / luminozitate de fond

bright

• culoare deschisa (de)
• curat
• decapat
• istet
• lucios
• luminos
• stralucitor

bright annealing

• recoacere la alb in atmosfera controlata

bright band

• reprezentare / indicatie vizuala luminoasa

bright coal

• carbune lucios

bright colo(u)r

• culoare stralucitoare (lucioasa)

bright colour

• culoare stralucitoare, cerneala lucioasa

bright deposit

• depunere lucioasa

bright dip

• baie de luciu / de lustruire

bright emitting cathode

• catod cu filament cald, vizibil

bright finished

• lustruit
• polizat

bright hardening

• calire la alb

bright knob

• buton de luminozitate

bright light

• faza mare
• lumina stralucitoare/de distanta

bright luster

• luciu intens/puternic
• supraluciu

bright lustre

• luciu intens / puternic; (foto) supraluciu

bright metal

• metal curat/decapat/stralucitor

bright nut

• piulita prelucrata

bright orange

• galben_portocaliu

bright parts

• piesa având toate suprafetele prelucrate / uzinate

bright plating

• depunere galvanica cu luciu

bright red

• rosu ciresiu

bright star

• stea stralucitoare

bright steel

• otel tras la rece (cu luciu metalic

bright stock

• braitstoc

bright washer

• saiba prelucrata

bright wire

• sârma alba

bright withe cobalt

• cobaltina

bright wood work

• piese de lemn nepiturate

bright work

• piese de alama prelucrate
• piese lustruite

bright yarn

• fir lucios

bright-drawn

• tras la rece

bright-field illumination

• reprezentare pe fond clar; iluminare a câmpului obiect (al microscopului)

bright-field image

• imagine cu câmp luminos

bright-finished sheet

• tabla polizata cu luciu

bright-ground illumination

• iluminare a câmpului cu fond luminos

bright-up pulse

• impuls de marire a luminozitatii / iluminarii

brighten

• deschide o culoare (a)
• face sa straluceasca (a)
• lumina (a se )
• lustrui (a)
• polei (a)

brightener

• decantor
• vas de decantare/de limpezire/de ci

brightening

• limpezire a uleiului

brightening agent

• (el) agent de luciu (in galvanotehnica); (ind chim) agent de albire

brightening power

• putere de albire

brightening pulse

• impuls de mare intensitate luminoas

brighting

• deschidere (a nuantei unei culori)

brightly lit

• iluminat stralucitor / intens

brightness

• luminozitate, claritate
• luminozitate, stralucire, puritate,

brightness change

• schimbare a luminozitatii

brightness coefficient

• factor de stralucire

brightness contrast

• contrast de luminozitate

brightness control

• regulator al intensitatii spotului
• regulator/comanda de luminozitate

brightness distribution

• distributie a luminozitatii

brightness jump

• salt de luminozitate; contrast brusc (in televiziune)

brightness meter

• exponometru,pozometru

brightness of image

• luminozitate/stralucire a imaginii

brightness reversion

• ingalbenire

brightness temperature

• temperatura de incandescenta

brightness values

• indice de luminozitate

brightstock

• ulei dezasfaltat rafinat

bright_ drawn

• tras la rece

bright_field illumination

• iluminarea campului obiect (al micr
• reprezentare pe fond clar

bright_finished sheet

• tabla polizata cu luciu

bright_ground illumination

• iluminare a campului cu fond lumino

burnish extra-bright

• a lustrui fin

burnish extra_bright

• lustrui fin (a)

electrolytic brightening

• lustruire electrolitica

finish extra-bright

• a lustrui fin

finish extra_bright

• lustrui fin (a)

immersion brightening

• lustruire prin imersiune

jump in brightness

• contrast brusc; salt de luminozitat

light brightness

• luminozitate

lime bright anneald wire

• sirma recoapta in mediu neutru

lime bright annealed wire

• sârma recoapta in mediu neutru

luminous brightnes of a surfac

• stralucirea nei suprafete

luminous brightness of a surface

• stralucire luminoasa a unei suprafete

master brightness control

• reglaj principal al stralucirii (in tv)

overall brightness transfer

• contrastul stralucirilor

overall brightness/ brilliance transfer charac-teristic

• caracteristica totala/rezultanta de transfer de luminanta (in tv)

planish extra-bright

• lustrui fin

range-of-brightness contrast

• contrast de luminozitate
• domeniu de reglare al luminozitatii

subjective brightness

• luminozitate

sudden brightening

• salt de luminozitate, contrast brusc

sudden brightening up

• salt de luminozitate, contrast brus

surface brightness

• stralucire de suprafata

tones of brightness

• tonuri/ diferente de luminozitate, contrast

tonesof brightness

• tonuri/diferente de luminozitate