broche ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

aiguille a brocher

• ac de brosat

armure f. pour broche-poils traInants

• legatura pentru 'esaturi lanciate (cu

arret oriente de la broche

• functie auxiliara care permite oprirea

avance de la broche

• avans al arborelui principal

banc a broche en surfin

• flaier extrafin

banc a broches; flyer

• flaier

battant m. brocheur

• vatala pentru tesaturi brosate

battant m. brocheur a pethes navettes

• vatala pentru tesatura cu suveici mici

battant m. brocheur pour metier a ruba

• vatala de brosare pentru masina de tes

broche

• brosa
• brosa de turnator
• frigare

broche a ailette

• fus cu aripioara

broche a anneau

• fus pentru masina de filetat cu inele

broche a canneler pour cannelures trap

• brosa pentru caneluri cu sectiune trap

broche a coquille avec griffe de serra

• fus portcaneta al suveicii cu doua ure

broche a denture droite

• brosa cu dinti drepti

broche a denture helicoidale

• brosa cu dinti elicoidali

broche a denture inclinee

• brosa cu dinti inclinati

broche a deplacement longitudinal

• arbore principal (la masina orizontala

broche a filer suspendue

• fus de filat suspendat

broche a olives de brunissage

• brosa cu dinti de tasare

broche a pot

• fusul masinii de filat cu oala, centri

broche avec ressort et bec

• fus portcaneta al suveicii cu arc si s

broche cannelee helicoidale

• brosa cilindrica cu dinti elicoidali

broche carree

• brosa patrata / pentru gauri cu sectiu

broche d'ejecteur

• stift aruncator

broche d'exterieur

• brosa de exterior (pentru prelucrat su

broche d'interieur

• brosa pentru interior

broche de continu a anneau

• fus pentru masina de filat cu inele

broche de culot

• piciorus de soclu

broche de distribution

• ac imparthor (la monotip)

broche de dstribution

• ac impartitor

broche de fausse torsion

• fus pentru torsiune falsa

broche de filature

• fus pentru masina de filat / de rasuci

broche de forme / profilee

• brosa profilata

broche de guidage

• bolt / stift de ghidare

broche de navette

• fus portcaneta al suveicii

broche de regulation

• fus / arbore de reglare

broche de renvideur

• fus pentru selfactor

broche de traction / en tirant

• brosa care aschiaza prin tragere

broche dentelee

• brosa pentru caneluri cu sectiune dant

broche f.

• brosa; (nav) balama de focar de caldar

broche formee d'elements demontables

• brosa demontabila

broche hexagonale

• brosa (pentru gauri cu sectiune) hexag

broche interieure pour orifices a sect

• brosa de gaurit cu sectiune in d

broche monobloc

• brosa monobloc / dintr-o bucata

broche plate

• brosa plana / plata

broche porte-fraise principale

• arbore principal al masinii de frezat

broche pour les rainures de clavette

• brosa pentru canale de pana

broche ronde

• brosa rotunda / circulara

broche triangulaire

• brosa triunghiulara (pentru gauri cu s

broche utilisee en poussee

• brosa impinsa / de presare, dorn de br

broche(tte) de navette, ponticelle

• fusul suveicii

broche-levee

• fus-levata

brochee

• cantitatea de carne fripta intr-o frig

brocher

• a brosa o carte

brochet

• stiuca
• stiuca (esox lucius)

brocheter

• a infige, a pune in frigare.

brocheton

• stiuculita.

brochette

• betisor cu care se da mancare puiso
• frigaruie.
• fus
• fus.

brocheur

• lucrator care broseaza carti, stofe

brocheuse a fil metallique

• masina de cusut cu sarma

brocheuse a fil metatlique

• masina de cusut cu sarma

brocheuse f.

• masina de brosat; (mas) masina de cusu

brocheuse pour cartonnages

• masina de capsat cartonaje

brocheuse, machine a piquer

• masina de brosat

carter de broche

• locasul brosei / fusului

commande du tambour des broches

• transmisie la tamburul fuselor (la mas

conduite de la broche

• nuca fusului (la masini textile)

corde a broche tissee

• banda pentru actionarea fuselor (la ma

course de la broche

• cursa brosei course du chariot (mas-un

debrocher

• a scoate din frigare;

distance de la broche au tiati

• distanta de la axa arborelui (port-scu

distance maximum de la broche depuis l

• distanta maxima sau brosa (de la capat

douille de la broche

• manson de antrenare al arborelui port-

duree de la broche

• timp de lucru al brosei intre doua rea

ecartement des broches

• distanta dintre brose; (mas) distanta

embrochement

• actiunea de a pune (o bucata de car

embrochement m. des bobines

• asezarea bobinelor

embrocher

• a pune (o bucata de came) in fri

entraInement de broche

• antrenarea arborelui principal

entraxe des broches

• distanta dintre fuse

extremite arriere de la broche

• capatul din spate al brosei / al arbor

frein de broche

• frana arborelui principal

grain de broche

• crapodina de fus

hauteur maximale sous broche

• distanta maxima sub brosa

hauteur minimale sous broche

• distanta minima sub brosa

huile a broches

• ulei de fuse / de spindel

levier m. d'embrayage de broche et de

• maneta / parghie pentru cuplarea axulu

machine a brocher

• masina de brosat

machine a fraiser a broche verticale

• masina de frezat verticala

machine a percer multiple

• masina de gaurit multipla (cu mai mult

machine duplex a brocher verticale pou

• masina verticala de brosat exterior cu

machine f. a banc a deux broches

• masina de filat cu doua fuse

machine f. a banc a une broche

• masina de filat cu un fus

machine f. a brocher

• masina de brosat; (mas) masina de cusu

machine f. a brocher a deux postes de

• masina de brosat cu doua pozitii de lu

machine f. a brocher a plateau tournan

• masina de brosat cu masa rotativa

machine f. a brocher a plusieurs couli

• masina de brosat multipla / cu mai mul

machine f. a brocher a tambour porte-b

• masina de brosat cu tambur rotativ

machine f. a brocher horizontale a cha

• masina de brosat orizontala antrenata