bus ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(and) then it is none of your business

• la urma urmei/ daca stai sa te gindesti nici nu e treaba ta

a pretty business !

• frumoasa treaba/ afacere (, ce sa spun) !

a ride în a bus

• a calatori cu autobuzul

abuse

• a abuza de (cineva); a ultragia; a maltrata;
• a abuza de, a face abuz de; a folosi in mod abuziv;
• a profera injurii la adresa / pe

abuse of patents

• utilizare abuziva a brevetelor de înventii (pentru impiedicarea progresului tehnic si a comertului)

abusive

• (d. limbaj etc.) injurios, insultator
• abuziv, arbitrar, samavolnic; ilegal
• abuziv, gresit, intrebuintat / folosit gresit, eronat; exagerat;

abusively

• (in mod) abuziv, gresit;
• (in mod) abuziv, samavolnic, arbritar;
• intr-un limbaj injurios;

agribusiness

• activitate economica agricola

air for combustion

• aer pentru întretinerea arderii

all-trunks-busy register

• contor de trafic/ de ocupatie totala

ambuscade

• (vezi) ambush;

ambush

• a ataca din ambuscada;
• ambuscada; pinda;
• atac executat prin surprindere de pozitie acoperita;
• I
• unitate de ambuscada;

ambusher

• ambuscat;atacant

arquebus

• archebuza;

ask john înstead of peter, because the latter is busy

• intreaba-l pe john, nu pe peter, pentru ca acesta din urma e ocupat

autobus

• autobuz

bang the bush, to

• a face mart/ paf pe toti, a-i uimi pe toti

base bushing

• bucsa înterioara a presetupei

be about one's business, to

• a fi la treaba/ în plina activitate

be/get above one's business, to

• a avea o parere exagerat de buna despre pregatirea sa profesionala, neglijindu-si lucrarile sau executindu-le superficial

bearing brass/ bush

• cuzinet

bearing bush(ing)

• bucsa de lagar

bearing liner/ lining (bushing)

• cuzinet de lagar

beat about the bush

• a vorbi pe ocolite

beat about the bush, to

• a o lua pe departe, a se învirti în jurul chestiunii, a nu atinge fondul problemei, a bate cimpii

beat around the bush, to

• vezi - beat about the bush

beat/busy/cudgel/drag/puzzle/rack/break/ ransack one's brains about/with smth., to

• a-si bate capul cu ceva, a-si framinta/ stoarce creierii cu ceva

bet on a sydney or the bush basis, to

• a paria pe o suma mare de bani (fie ce-o fi) (austral.)

bimotored bus

• autobuz bimotor
• autobuz cu doua motoare

blunderbuss

• espingola
• gafeur, (F.) calca-n strachini

bu (bushel)

• busel (unitate de capacitate: 1 bu u.s.a.=35, 2383 l; 1 bu g.b.=36, 3677 l)

burning, combustion

• ardere

bus

• autobuz;
• masina, automobil

bus

• autobuz
• masina, automobil

bus body

• caroserie de autobuz

bus boy

• picolo

bus driver

• ºofer

bus fleet

• parc de autobuze

bus fuel

• carburant pentru autobuze

bus reactor

• reactanta de protectie pentru barecolectoare

bus station

• staþie de autobuz

bus stop

• staþie de autobuz

bus terminal

• autogara

bus, to miss the

• a pierde ocazia

bus-bar

• bara colectoare`

bus-bas coupling/ tie

• cuplaj transversal între bare colectoare

bus.

• (business) afacere; ocupatie; profesie; activitate comerciala, afaceri; obligatie, datorie, îndatorire; drept; firma, întreprindere (comerciala)

busby

• caciula de husar, artilerist (sau) genist

buscar

• placere neasteptata / interzisa
• mita
• prieten apropiat

bush

• a se acoperi cu tufisuri
• bucsa, cuzinet
• coada stufoasa
• fisa
• regiune cu tufisuri
• stut de teava
• tufa, tufis

bush

• teren necultivat;tufiº

bush 1.

• a se acoperi cu tufisuri
• coada stufoasa
• regiune cu tufisuri
• tufa, tufis;

bush 2.

• bucsa, cuzinet
• fisa
• stut de teava

bush a bearing

• a buceli, a aplica o bucsa

bush buck

• antilopa de padure (Tragelaphus sylvaticus)

bush hammer

• ciocan de cioplit piatra

bush hammering of masonry

• buciardare

bush neck

• bucsa fixa pentru strangerea garniturii

bush parole

• evadat din închisoare, evadat

bush patrol

• imbratisare, relatii sexuale

bush smb. up, to

• a încurca pe cineva, a-l face sa fie confuz

bush(ing), sleeve

• bucsa, manson, camasa

bush, to

• a epuiza / obosi pe cineva

bush-bearing

• lagar cu bucsa
• lagar monobloc cu bucsa

bush-faced masonry

• zidarie de molane sprituite

bush-harrow

• grapa de maracini

bush-mounted potentiometer

• potentiometru pentru fixare centrala

bushed

• obosit, extenuat, terminat

bushed bearing

• bucsa

bushel

• a repara; a transforma (haine)
• banita; busel (36, 36 l în anglia, 35, 23 l în s.u.a.)
• bushel

bushel

• buºel;obroc

bushel (bu)

• busel (unitate de masura a capacitatii-in marea britanie, i busel=36, 36 l; în s.u.a., 1 busel=35, 24 l)

bushel 1.

• banita; busel (36,36 l in Anglia, 35,23 l in S.U.A.);

bushel 2.

• a repara; a transforma (haine)

bushel(l)er

• croitor

bushes, the

• oras mic, district rural

bushing

• bucsa, mufa; lagar

bushing chain

• lant cu placute articulate si bucse

bushing guide

• bucsa de ghidare

bushing metal

• bab(b)it, metal pentru lagare

bushing stone

• piatra-cuzinet

bushing terminal strip

• regleta de bucse/ de borne

bushing transformer

• transformator (de curent) de trecere

bushing, sleeve

• bucsa

bushing-type capacitor/condenser

• condensator de trecere

bushing/lead-in însulator

• izolator de întrare

bushleague

• echipã de mâna a doua;neprofesional

Bushman

• (limba) bosimana
• bosiman

bushman

• locuitor al tufisurilor (in Australia)

bushwa

• prostie !, absurditate !

bushwhacker

• partizan (în rãzboiul civil u.a
• locuitor al desiºurilor de pãdure

bushwood

• tufisuri, tufaris

bushy

• (d. barba etc.) stufos
• cu tufisuri, acoperit de tufisuri

busiest hour

• ora de încarcare maxima; ora supraaglomerata/ de trafic întens

busily

• preocupat; aferat

business

• afacere; tranzactie (comerciala); comert, negot;
• afaceri, comert, activitate comerciala;
• intreprindere comerciala, firma
• magazin; prava

business

• afacere; tranzactie (comerciala); comert, negot
• afaceri, comert, activitate comerciala
• intreprindere comerciala, firma
• magazin; prava
• ocupatie; afacere, firma; întreprindere; activitate comerciala

business at issue

• chestiune în discutie

business card

• carte de vizitã(de afaceri)

business circles

• cercuri de afaceri