but ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) soft as butter

• moale ca untul

a coat with a few buttons wanting

• o haina cu citiva nasturi lipsa

a widely distributed plant

• o planta raspindita pe mari/ întinse suprafete

abut

• (against) a se sfirsi, a se termina (cu, prin);
• (on, upon) a se margini, a se invecina, a se hotarnici (cu)
• a se sfirsi la ; a

abut the face

• a propti frontul de lucru; a taia frontul de carbune din flanc

abut to

• a se invecina cu

abut whinning

• sapare (excavare) de la capatul frontului

abutment

• (on, upon) marginire, invecinare (cu);
• punct de sprijin; zid de sprijin; contrafort; pila de pod;

abutment hinge

• articulatie pe reazem (la poduri)

abutment line

• latura de închidere a poligonului de forte

abutment pier

• stilp de culee; pila-culee

abutment pressure

• presiune de reazem a boltii de echilibru

abutment span

• culee

abutment tool block

• placa articulata de suport a portcutitului; placa rabatabila

abutment wall

• zid de sprijin

abuttals

• hotare, margini

abutting

• marginas, vecin, limitrof

abutting beam

• grinda în consola

abutting end

• suprafata frontala (a piesei uzinate); suprafata de imbinare

abutting joint

• imbinare cap la cap; sudare cap la cap, legatura cu o piesa în consola

acetobutyric acid

• acid acetobutiric

actual address attribution

• atribuire/ ordonare a adreselor reale

age distribution

• repartitie dupa virsta

agues come on horseback but go away on foot

• boala intra cu carul si iese pe urechea acului

air distribution

• distributia aerului

air distributor, air manifold

• distribuitor de aer

air valve distribution

• distributia aerului cu supape

air-distributing main

• conducta principala de aer

aldehidebutyr

• aldehidã butiricã

all but the kitchen sink

• (vezi) everything except the kitchen sink

all is but a downright lie

• totul nu este decit o minciuna

all is but a downright no

• un nu categoric

all well and good (but..)

• perfect, foarte bine, n-am nimic contra/ impotriva (dar..)

all/ everything but the kitchen sink

• tot calabalicul, cu catel si purcel

angular distribution

• distributie angulara

angular momentum distribution

• distributie dupa momente cinetice

anode butt

• anod partial consumat

antimony butter

• triclorura de antimoniu

apple-butter

• gem de mere

applebutter

• birfa, taifas

apron distributor

• distribuitor cu banda transportoare (in bataj)

arbutus

• arbutus

arch abutment

• zona de reazem a boltii de echilibru; culee a arcului; imposta; zid de sprijin

arched buttress

• contrafort

arsenic butter

• triclorura de arsen

as is but usual

• dupa cum se obisnuieste

attribute

• atribut, insusire, calitate, proprietate;
• atribut, simbol;
• atribut;

attribute grammar

• gramatica de atribute, descriere formala a regulilor unui limbaj de programare

attribute to

• a atribui (cu dat.), a pune pe seama (cu gen.);

attributes testing

• control prin atribute; control prin tot sau nimic

attribution

• (vezi) attribute 1.
• atribuire;
• competenta, drept;

attributive

• atribut;
• atributiv; relativ;

automatic distribution

• distributie automata

be a button short, to

• a-i lipsi o doaga, a nu fi în toate mintile

be în the book (but not to know what page one is on), to

• a fi priceput (dar nu prea destept) austral.

beam(-deflector) switch (button)

• schimbator de faza (la lumina)

bell-type distributing gear

• con de închidere la gura furnalului

bimodal distribution

• repartitie cu doua mode/ bimodala (in statistica matematica)

blind abutment

• culee mascata

bond distribution analysis

• analiza a distributiei legaturilor

box hopper distributor

• carucior distribuitor (de beton)

bread and butter

• piine cu unt
• piine; mijloace de trai

bread-and-butter

• banal; cotidian, de fiecare zi
• de copil, copilaresc; necopt
• practic
• prozaic

break a butterfly/fly upon the wheel, to

• mai mare daraua decit ocaua (aprox.)

breaker cam, contact breaker cam, distributor cam

• cama ruptorului

bridge abutment

• culee de pod

brightness distribution

• distributie a luminozitatii

burst one's buttons, to

• a se îngrasa ca un porc

but

• (dupa prop. neg. sau interog.) fara sa; decit;
• (dupa prop. neg.) ca sa nu;
• dar, insa; ci; si; totusi, cu toate acestea;

but

• the last ~ one penultimul
• ~ for fara (ajutorul).

but for

• fara; daca n-ar fi (la mijloc); daca n-ar fi fost (la mijloc);

but for that

• daca n-ar fi fost asta la mijloc, fara asta

but for, if it weren't for

• daca n-ar fi (la mijloc)

but he did help us

• ba da, ne-a ajutat

but me no buts

• te rog (stii) fara (nici un) "dar" !, slabeste-ma cu "dar" !

but obe remove from

• la un pas de

but that

• (dupa prop. neg.) ca sa nu; incit;
• ca;
• daca nu;

but that he comes

• daca n-ar veni

but then

• dar, pe de alta parte
• insa/ dar/ acum nu e mai putin adevarat ca, dar trebuie tinut cont si de faptul ca

but what

• (dupa prop. neg.) ca

but,all but

• cât pe-aci sã;aproape

but-and-ben

• cabana cu doua camere

butadiene

• butadienã

butadiene natrium

• buna

butadiene rubber

• cauciuc polibutadienic, polibutadiena

butane

• butan

butane diodic acid

• acid etandicarboxilic

butanol

• alcool butilic

butanone

• butanonã

butch

• cel mai mic dintre baietii dintr-o familie, tinar care arata dur, macelar, greseala, doctor

butch

• cel mai mic dintre baietii dintr-o familie
• tinar care arata dur
• macelar
• greseala
• doctor

butch, to

• a strica / a distruge ceva

butcher

• a injunghia, a sacrifica, a taia (animale)
• a ucide, a omo
• lucrator prost, cirpaci
• macelar, calau, casap
• macelar;

butcher bird

• lupul vrabiilor, sfrincioc (Lanius sp.)

butcher shop

• spital

butcher wagon

• ambulanta

butcher's bill

• cheltuieli de razboi

butcher's broom

• ghimpe, angelica (Ruscus aculeatus)

butcher's prickwood

• crusin (Rhamnus frangula)

butcher's shop

• mãcelãrie