cable ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(aerial) cableway

• macara - funicular (de santier)

accesible cables în prestressed concrete structures

• cabluri accesibile în beton precomprimat

aerial cable

• cablu aerian

aerial cable pole

• stilp pentru cabluri aeriene

aerial cableway

• macara - funicular (de santier)

air-core cable

• cablu cu miez de aer

air-space cable

• cablu cu izolatie de aer

aluminium covered/ sheathed cable

• cablu cu manta de aluminiu

amicable

• amical, prietenos;
• pasnic, rezolvat etc., pe cale pasnica;

amicable numbers

• numere amiabile (suma divizorilor primului numar este egala cu al doilea si învers)

amicableness

• prietenie
• bunãvoinþã

anchor cable

• cablu de ancorare

angular cable socket

• papuc de cablu curbat (la 90 grade)

anti-induction cable

• cablu fara înductie

applicable

• (to) aplicabil, care se poate aplica (la, sau cu dat.);
• potrivit, adecvat, bun;

applicable surfaces

• suprafete izometrice

armo(u)red cable

• cablu armat

backhaul cable

• cablu de capat

backhaul cable guide block

• scripete de întoarcere

bare cable

• cablu neizolat/ blanc

bead cable

• inel de sirma (de talon)

bearer cable

• cablu portant

beating-in of cable

• pregatire a capatului unui cablu pentru a fi tras în canal

belted cable

• cablu cu izolatie înfasurata

bobbin, cable drum

• tambur de troliu, toba pentru cablu la masini de ridicat

boom derricking cable

• cablu de ridicare a sagetii

bowden cable

• cablu bowden

brake cable

• a desface o cheie de lant (in navigatie)

break cable

• a desface o cheie de lant (in navigatie)

bridge cable

• cablu de pod

bunched cable

• cablu torsadat

burying of a cable

• pozare a unui cablu

bx (cable)

• (cablu) flexibil

cable

• cablu, ancablura (=185 m in Anglia,
• cablu, otgon, fringhie / funie groasa
• cablu, parima; lant; cablu de ancora; cablu submarin;

cable amplifier

• amplificator de cablu

cable balancing network

• retea de echilibrare a unui cablu; cablu artificial

cable bearer/bracket

• suport de cablu; consola pentru cabluri; polita de sustinere, portcablu

cable bent

• sageata a cablului

cable bond

• legatura la cabluri

cable boring

• forare cu cablu (cu foreza percutanta)

cable box

• cutie de distributie; manson de legatura/ de derivatie; mufa; cutie terminala (pentru cabluri)

cable braiding

• impletire a învelisului cablului

cable break

• rupere a cablului

cable buoy

• geamandura de cablu submarin

cable car

• cabina de funicular

cable car

• cabinã telefericã

cable carrier

• carucior hidrometric (pe cablu); cablu fara fine pentru lansarea moristii hidrometrice de pe mal

cable channel

• canal de cabluri

cable chute

• camin/put pentru cabluri

cable clamp/clamping

• clema/bratara/sarniera de cablu; clema de strangere a unui cablu de otel; clema pentru legaturi electrice ale conductoarelor; bulon de strans cablul

cable clench

• carlig de put

cable clip

• papuc/clema/bratara de cablu

cable code

• cod de marcare a perechilor de conductoare dintr-un cablu; cod pentru cabluri (varianta a codului morse, folosita pe cablurile submarine)

cable compound

• compound/amestec pentru izolarea cablului

cable conveyer

• transportor cu cablu

cable core, strand

• inima de cablu

cable dredger

• draglina, excavator cu cablu, excavator cu cupa trasa

cable drive, rope drive

• transmisie prin cablu

cable drum, winding barrel of winch

• toba de troliu

cable fastener

• fixator de cablu

cable length

• (vezi) cable I, 3

cable lug, thimble

• clema de cablu

cable plug

• fisa de bujie

cable railway

• funicular

cable railway

• funicular, teleferic

cable ship

• nava-cablier, cablier

cable tower

• turnul macaralei funiculare

cable's length

• (vezi) cable I, 3

cable, hawser, line, rope

• parama

cable, rope

• cablu

cable-armo(u)ring machine

• masina de armat cabluri

cable-assignment record

• registru de asignare a cablului

cablegram

• (vezi) cable I, 5

cablet

• garlin

cableway

• funicular, teleferic
• macara-funicular

cableway crane, funicular crane

• macara-funicular, macara cu cablu

cableway, wire ropeway

• teleferic

capstan, cable holder

• cabestan

catenary aerial cable

• cablu aerian cu suspensie catenara

central quad of cable

• cuarta centrala a cablului

central strength-member optical cable

• cablu optic cu element mecanic central

central/ înternal strength-member optical cable

• cablu optic cu element mecanic central

chain cable

• lant de ancora

circular cable

• cablu rotund

coaxial-cable repeaterq

• repetor pentru cabluri coaxiale

coil of cable

• colac de cablu; retea înelara de cabluri

coil-loaded cable

• cablu pupinizat/ încarcat

communicable

• comunicabil, transmisibil
• infectios, molipsitor

composite cable

• cablu cu perechi diferite

concentric cable

• cablu concentric/ de scapare (la discuri)

concentric-lay cable

• cablu cu mai multe conductoare impletite în jurul unei înimi centrale/ unui miez central

conduit cable

• cablu pozat în teava

continuous loading cable

• cablu de încarcare continua/ crarupizat

corrugated cable sheeting

• armatura flexibila de cablu

cut one's/the cable, to

• a da ortul popii, a muri

despicable

• vrednic de dispret; condamnabil

domesticable

• care poate fi domesticit

educable

• educabil; maleabil

eradicable

• eradicabil, care poate fi eradicat

explicable

• explicabil, de inteles