cake ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) flat as a pancake

• perfect plat (sau) ses

agglomerated cake

• material aglomerat/ sinterizat

as nutty as a fruit cake

• ) prost ca noaptea, (f.) nebun de legat

ask a baby would eat a cake !

• maninci calule ovaz/ orz ? (aprox.)

beefcake

• expunere a fizicului unui barbat
• barbat bine facut

bride cake

• tortul miresei

bridecake

• tort de nuntã

cake

• bucata; calup; turta; bulgare; bricheta
• pojghita, crusta
• prajitura; cozonac; chec; tort; pesmet (ca prajitura); turta

cake

• bucata; calup; turta; bulgare; bricheta
• pojghita, crusta
• prajitura; cozonac; chec; tort; pesmet (ca prajitura); turta;

cake bread

• franzeluta
• piinisoara cu lapte

cake eater

• playboy, fante

cake hole

• gura

cake, piece of

• lucru usor / placut de facut

cake, to take the

• a cistiga un premiu

caked coal

• carbune cocsificat

cakes and ale

• patreceri; petrecere, chef; veselie; viata fara griji
• placerile vietii

cakewalk

• a dansa in stil "cakewalk"
• cakewalk

cattle cake

• turta oleaginoasa

cheese cake

• fotografie (sau) fotografii cu femei goale
• nalba (Malva silvestris)
• placinta cu brinza; pateu cu brinza

coal cake

• bricheta (de carbune)

coffee and cake

• salariu mic, suma mica de bani

cotton-cake

• turta din seminte de bumbac

fancy cakes

• fursecuri

fruit cake

• prajitura cu fructe uscate , nuci etc.

fruit cake

• prãjiturã cu fructe

girdle cake

• turta (coapta pe plita)

hoe-cake

• (budinca de) malai (sau) crupe

honey cake

• cozonac cu miere

hot cake

• clatita

hot cakes, to sell like

• a se vinde ca piinea calda

nutcake

• prajitura cu nuci , tort (sau) chec cu nuci

nutty as a fruit cake

• foarte nebun / excentric

oatcake

• turta de ovaz

oil cake

• turta de oleaginoase

oil-cake

• turta de floarea-soarelui.

pancake

• a ateriza brusc / vertical
• clatita

Pancake Day

• Martea lasatului sec de brinza

pancake landing

• aterizare brusca / verticala

pancake roll

• mincare in aluat cu ou umplut cu legume si carne (gatita cu ulei)

plum cake

• plumche(i)c (preparat culinar dulce din oua , faina , cacao si fructe)

plum cake

• prãjiturã cu prune

plum-cake

• budinca cu stafide.

pound cake

• chec (sau) tort din ingrediente a cite o livra fiecare

rape cake

• turta de rapita

rock-cake

• fursec crocant , prajitura crocanta , aprox. arlechin

seed cake

• prajitura (sau) chec cu seminte (chimen)

sponge cake

• prajitura-biscuit ; pandispan , pain d'Espagne

spongecake

• pandiºpan

take the cake, to

• a avea o conduita neobisnuita

tea cake

• prajitura pentru ceai , briosa (cu unt)

tipsy cake

• budinca / prajitura cu rom etc.

Twelfth-cake

• nistului sarbatoririi)
• tort(a) de Boboteaza (in care se pune o moneda sau un bob de fasole pentru alegerea protago-

wedding cake

• tort de nunta.

yeast cake

• calup de drojdie uscata
• maia , plamadeala

yeast cake

• calup de drojdie;plãmãdealã