card ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

absence card

• carte de absenta

accession number (in aspect card)

• numar de referinta (al documentului)

account card

• fisa de cont

accumulative card

• cartela de cumul/ cumulativa

all his cards are trumps; everything turns up trumps with him

• are un noroc porcesc, -- toate ii merg în plin, nu da gres niciodata

aperture card

• cartela cu apertura (in care pot fi înserate cadre de microfilm)

articulated drive shaft, articulated shaft, cardan axle, cardan shaft

• arbore cardanic, arbore articulat

asbestos (card) board, asbestos mill board

• carton de azbest

asbestos (card)board

• carton de azbest

asphaltic cardboard roof

• invelitoare de carton asfaltat

assembled card deck

• set/ pachet de cartele program în limbajul masinii

bin card

• fisa de identificare (a continutului si a cantitatii)

blank card

• cartela goala/ neperforata

breaker card

• carda-brizeza, carda de degrosare/ preliminara; masina de frecat

breaker carding engine

• carda desfacatoare

business card

• carte de vizitã(de afaceri)

calibration card/ chart

• cartela/ tabela de calibrare/ de corectie/ de deviatie/ de etalonare
• cartela/ tabela de calibrare/ de corectie/ de deviatie/de etalonare

calling card

• carte de vizita

card

• (carte joc); (pl.) (joc de) carti
• a carda, a daraci
• carda, darac
• carnet de membru
• carnet; agenda
• carte de vizita
• carte postala
• cartela (perforata)
• fisa; tichet; bilet; cartonas

card

• carte(de joc);a dãrãci;fiºã;invitaþie

card 1.

• (carte joc); (pl.) (joc de) carti;
• carnet de membru
• carnet; agenda;
• carte de vizita
• carte postala
• fisa; tichet; bilet; cartonas

card 2.

• a carda, a daraci
• carda, darac

card aligner

• dispozitiv pentru ghidarea cartelelor

card batch/ group

• lot/ grup de cartele

card bed/ guide

• ghidaj pentru cartele

card bin/ box

• caseta/ cutie receptoare de cartele

card blending

• amestec de fibre realizat prin cardare

card can

• cana de carda

card capacity

• capacitate de înregistrare a unei cartele (perforate)

card catalogue

• fisier; cartoteca

card channel/ track

• pista (pe o cartela)

card clearings

• deseuri de la deburajul cardei

card clother

• dispozitiv de imbracare a garniturilor la carde

card clothing

• garnitura de carda

card code

• cod de cartela/ de perforare

card collating/ collation/ matching

• interclasare/ aranjare a cartelelor într-o ordine anumita

card collator

• dispozitiv pentru înterclasarea cartelelor

card column

• coloana (a unei cartele)

card contact

• contact de explorare a cartelelor perforate

card control

• comanda prin cartele perforate

card correction

• corectare a cartelelor (perforate)

card count/ counting

• numarare/ contorizare a cartelelor

card counter

• contor/ numarator de cartele perforate

card covering

• garnitura de carda

card cutter

• dispozitiv de batut desene (in înd. textila)

card cycle

• ciclu/ durata a citirii datelor de pe o cartela
• ciclu/ durata a(l) citirii datelor de pe o cartela

card cycle total transfer

• transcriere a totalului din ciclul de prelucrare al unei cartele

card cylinder

• tambur al cardei

card deck

• magazie de cartele (a unui perforator); pachet de cartele

card drawer file

• dulap pentru cartele

card drive

• antrenare a cartelei

card dumper

• culbutor (de vagoane)

card duplication

• dublare/ copiere a cartelelor perforate

card ejection

• ejectare/ expulzare/ extragere a cartelelor

card feed attachment/ device

• dispozitiv pentru alimentare cu cartele

card feed hopper

• buncar/ compartiment de alimentare cu cartele

card field

• zona/ cimp a cartelei/ de cartela perforata
• zona/ cimp a(l) cartelei/ de cartela perforata

card file

• (vezi) card catalogue

card file/ îndex

• fisier de cartele; cartoteca

card fillet/ filleting

• garnitura elastica pentru carde

card fitting

• garnitura de carde

card flat

• capac de carda

card gauge

• calibru de cadraj (inf) calibru (lehra) pentru carda; sablon pentru reglarea ecartamentului între cilindrii cardei
• calibru de cadraj, calibru (lehra) pentru carda; sablon pentru reglarea ecartamentului între cilindrii cardei

card grinding

• polizare/ ascutire/ slefuire a cardelor

card holder

• cutie pentru cartele perforate

card hopper

• magazie/ buncar de alimentare cu cartele; colector-receptor de cartele

card index

• fisier; cartoteca

card îndex

• fisier; cartoteca

card înstallation

• instalatie a cardei

card jam

• blocare a cartelelor; teanc de cartele

card layout

• desen al cartelei

card light

• cititor de cartele

card loader

• program de încarcare a cartelelor

card memory

• memorie cu cartele

card mounting machime

• dispozitiv pentru imbracarea cu garnituri a cardelor

card neps

• nodulete de carda

card output station

• dispozitiv de extragere a cartelelor

card picker

• colector/ receptor de cartele

card plate

• pagina înitiala a unei carti cuprinzind lista altor lucrari din aceeasi serie sau ale aceluiasi autor

card player

• jucator de carti

card pocket

• casuta receptoare de cartele

card press

• masina pentru tiparit carti de vizita sau felicitari

card proof puncher

• perforator-verificator de cartele

card punch

• perforator

card punch memory

• memorie a perforatorului de cartele

card reader

• mecanism lector/ cititor de cartele perforate

card reader punch adapter

• adaptor de citire-perforare a cartelelor

card room

• sectie de cardare; sala/ sectie a cardelor

card run

• trecere a cartelelor prin echipamentul de prelucrare

card saving motion

• reductor (la carda)

card sensing

• citire a cartelelor

card settings

• reglaje ale cardei

card sharp(er)

• trisor (la carti)

card sliver

• banda de carda

card stacker

• colector-receptor de cartele

card staple

• ac (la carda)

card strip

• curatitura de la carde; deseu de la deburajul cardei

card stripper

• dispozitiv pentru deburajul cardei; muncitor la deburajul cardelor

card stripping

• deburaj al cardelor; întorcator

card stripping brush

• perie de deburaj la carde; cilindru deburator