care ( RomanianEnglish, Standard ) - Dictionare

abatere(calcare a legii)

• infringement
• transgression
• exception
• nonconformity
• anomaly
• <~ de la datorie>breach of duty
• <~ de la datorie>dereliction of one`s duty
• <~ de la regula>exception (to the rule)
• <~ disciplinara>infraction of discipline
• by way of exception
• trespass(ing)
• violation

abdicare

• abdication etc.
• abdication etc. v. abdica

abstinent(la mincare si bautura)

• abstemious

abureala(care se depune pe lucruri)

• damp
• vapour

abuz(incalcare)

• encroachment
• transgression
• <~ de autoritate>abuse of authority
• <~ de incredere>breach of trust
• <~ de incredere>abuse of smb.`s trust/confidence
• <~ de incredere>con(fidence) game
• <~ de putere>abuse of power
• <~ de termeni>abuse of terms

ac(provocare ironica)(provocare ironica)

• taunt

acaret

• annex
• extension
• outhouse
• dependencies

acaret(cladire)

• building
• construction

accepta(o provocare)

• to accept
• to take up

acceptabil(d. mincare)

• palatable

activitate(miscare)

• motion
• movement
• on active service/duty
• <~a constienta a oamenilor>the conscious activity of men
• <~ editoriala>publishing (activity)
• <~ personala>(personal) record
• <~ personala>record of (former) activity
• <~ personala>background
• <~ practica>practical activit

acuza(pt. calcarea datoriei)

• to impeach

acuzare(pt. calcarea datoriei)

• impeachment

adaos(prin amestecare)

• admixture
• intermixture

adjudecare

• adjudication

adjudecare(conferire)

• award
• <~ publica>public adjudication

adresa(comunicare)

• communication

adulmecare

• trailing etc. v. adulmeca

afectiv(care denota afectiunea)

• affectionate

afurisenie(excomunicare)(excomunicare)

• excommunication

agita(a pune in miscare)

• to put into (com)motion
• to set in motion

agoniseala(putinul pe care-l are cineva)

• the little smb. has

aiurit(care vorbeste fara noima)

• thoughtless
• twaddling, drivelling

ajutator(care ajuta)

• helpful
• helping
• ready/inclined to help others

alocare

• allocation etc. v. aloca

altcareva

• v. altcineva

alunecare

• sliding etc. v. aluneca
• slip

alunecare(ca act)

• slide
• slip

ambitios(care nu cedeaza)

• obstinate
• stubborn
• unyielding

ambitios(care vrea sa parvina)

• aspiring
• high-aimed

amestecare

• mixed (up) etc. v. amesteca

amplificare

• amplification
• magnifying

anima(a impinge, a pune in miscare)

• to actuate
• to drive

antialcoolic(persoana care nu bea)

• teetotaller

apa(in care sta fetusul)

• water

aparent(care pare)

• seeming

aparitie(publicare)

• publication

aplecare

• bending etc. v. apleca
• inclination

aplicare

• application etc. v. aplica

apucare

• seizing etc. v. apuca

arde(o mincare)

• to burn
• to smoke

aruncare

• throwing etc. v. arunca
• <~a ciocanului sport>throwing the discus
• <~a sulitei sport>javelin throwing

aschie(care intra sub unghie)

• splinter

atacare

• attacking etc. v. ataca

autentificare

• authentication

autodemascare

• self-exposure

autodescarcare

• tipping
• self-unloading

banal(de fiecare zi)

• daily
• of daily occurrence

barca(pescareasca)

• fishing smack/boat

belaliu(care se ofenseaza usor)

• touchy

bifurcare

• bifurcation
• forking
• junction

blind(care nu e violent)

• gentle
• mild

blocare

• shutting off
• v. bloca

bojoci(ca mincare)

• tripe

bolnav(care nu se simte bine)

• unwell

bonificare

• v. bonificatie

bucate(feluri de mincare)

• dishes

bucate(hrana, mincare)

• diet
• fare
• grub

burta(mincare)

• tripe

cainta(remuscare)

• remorse
• ruefully
• with a contrite heart

calcare

• treading etc. v. cAlca
• violation

calcificare

• calcification

calificare

• qualification

calificare(in industrie)

• skill
• <~ la locul de munca>training at the job
• to extend one's qualification

calm(care nu se grabeste)

• unhurried

cantina(sala de mincare)

• eating hall

cap(fiecare)

• each

cara(mincare)

• to eat heartily of
• to fall to... with great vigour

care(cine)

• who?

care(neselectiv)

• what(?)
• <~ femeie?>what woman?
• <~ femeie? (selectiv)>which woman?
• whom
• the boy to whom I wrote
• <~ incotro>in all directions
• <~ din acesti oameni?>which of these men?
• <~ incotro>right and left
• <~ din doi?>which of the two?
• <~

care(neselectiv)(neselectiv)

• what?

care(oricare)

• whoever

care(pt. lucruri)(pt. lucruri)

• which

care(pt. persoane si lucruri)(pt. persoane si lucruri)

• that

care(pt. persoane)(pt. persoane)

• who

care(selectiv)(selectiv)

• which(?)
• which?

care(unii)

• some

carena

• bottom hull

carenta

• default
• deficiency

careta

• coach

caretas

• coachmaker
• cartwright
• wheelwright

careu

• square

careu(la pocher)

• four of a kind
• square formation

careva

• somebody
• someone

careva(in genere/in prop.interog.)

• anybody
• anyone

cerc(cu care se joaca copiii)

• hoop

cerere(care cere satisfactie)

• claim
• demand

certificare

• certification
• authentification

chei(pt. incarcare si descarcare)

• wharf

chemare(convocare)

• convocation

chemare(evocare)

• calling up

chemare(invocare)

• invocation

cine(acela care)

• (he) who

cine(cu sens de care, selectiv)

• which?
• who

cinstit(care se bucura de respect)

• respectable

cioraparie(fabricare)

• manufacture/making of stockings

cit(cei care)(cei care)

• those/they who/that

cit(toti cei care)

• all those who/that

ciubucar(persoana care umbla dupa bacs

• tip hunter

ciuf(care atirna)

• bob