carry ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

add carry

• retinere in operatia de adunare

artificial carry

• report/transfer artificial

average-length carry

• transport de lungime medie

battery carrying strap

• chinga de ridicat si transportat ac

bridge-carrying tank

• car de lupta blindat cu pod (tanc specializat)

bridge_carrying tank

• car de lupta blindat cu pod (tanc s

by-pass carry

• transmisie ocolita / de suntare

cargo _carrying glider

• planor de trabnsport

cargo-carrying glider

• planor de transport

carry

• aduce (a)
• aduce venit (a)/dobandi
• ajunge (a)
• atrage (a)
• comporta (a se)
• conduce (a)
• continua (a)
• cuceri (a)
• implica (a)
• indeplini (a)
• pierde (a) (vele etc. pe timp nepri
• purta (a)
• purta (a), cara (a), suporta (a) duc
• raport, transfer
• reaminti (a)
• reporta (a)
• rupe (a se)
• sprijini (a)
• sustine (a)
• tina (a)
• transporta (a)

carry in

• introduce (a) informatia in masina

carry along

• a antrena

carry away

• ceda (a)

carry flip-flop

• circuit basculant de transfer/de report

carry further

• continua (a)

carry in

• a introduce (informatia in calculator)

carry lee helm

• moale (a fi) (barca, nava)

carry look-ahead

• transport anticipat

carry off

• antrena (a),indeparta (a), evacua (

carry on

• continua (a)

carry out

• exercita (a),scoate (a), elimina (a
• indeplini (a), executa (a), efectua

carry out coring

• a carota

carry pulse

• impuls de transfer

carry rudder

• guverna cu carma intr_un bord (a)

carry sensing in adder

• citire a cifrei transportului/reportului intr-un sumator

carry through

• a indeplini, a efectua, a realiza

carry time

• durata necesara transportului si adunarii bitului/-cifrei de transfer

carry to account

• a trece in cont

carry trough

• indeplini (a),efectua (a), executa

carry weather helm

• aderent (a fi) (nava, barca)

carry-forward

• (man) report/a reporta; (TH) a antrena

carry-over

• report, transfer (al unei cifre, in operatiile aritmetice)/a antrena

carry-over of tens

• transport al (cifrei) zecilor

carry-over storage

• (hidr) acumulare superanuala; (inf) memorie pentru reporturi

carrying

• purtator, sustinator

carrying agent

• agent/mediu purtator/de antrenare

carrying apparatus

• aparataj/utilaj de transport

carrying area

• suprafata portanta

carrying away

• antrenare

carrying axle

• ax purtator
• osie purtatoare

carrying capacity

• capacitate de trafic
• capacitate portanta/de incarcare/de
• forta ascensionala
• sarcina admisibila

carrying capacity of a pillar

• portanta a unui pilier

carrying capacity of pillar

• portanta unui pilier

carrying case

• cutie/caseta de transport

carrying costs

• cheltuieli de transport

carrying frame

• schelet purtator

carrying over

• trecere superioara, pasaj superior

carrying ring

• inel de reazem/de sprijin

carrying rope

• cablu portant

carrying scraper

• screper pe roti

carrying sling

• clema/bucla de suspensie

carrying strap

• banda de suport/suspensie
• curea purtatoare

carrying tongs

• scula de transportat tevi

carrying wheel

• roata alergatoare

carryout coring

• carota (a)

carry_forward

• antrena (a)
• raport
• raporta (a)

carry_over

• antrena (a)
• transfer

carry_over storage

• acumular supranuala

cascaded carry

• transport serie/succesiv/in cascada

cash and carry

• vânzare / livrare direct din depozit (transportul fiind in sarcina cumparatorului)

complete carry

• raport/transfer definitiv

complete carry-over

• report/transfer complet/definitiv

contact current-carrying rating

• curent nominal de contact

cost of carrying

• pretul de cost al transportului

current_carrying conductor

• conductor de curent

delayed carry

• transfer intârziat (al datelor)

electrode carrying current

• electrod purtator de curent (in galvanotehnica)

end carry

• report final

end-around carry

• report/transfer in bucla/ciclic/circular/circulant

end_around carry

• report/transfer circulant

freight-carrying aircraft

• avion de marfuri

freight_carrying aircraft

• avion de marfuri

frequency carrying effect

• tararea frecventei

frequency carrying/pulling effect

• târâre/antrenare a frecventei

gas-carrying sand

• nisip gazifer

gas_carrying sand

• nisip gazifier

goods-carrying vehicle

• autocamion

high-speed carry

• transport/report rapid

instantaneous carrying current

• curent instantaneu maxim de sarcina

instructed carry

• report/transfer comandat (in informatica)

ladder chain carrying buckets

• lant/transportor cu cupe

load capacity/carrying ability

• capacitate de incarcare/ portanta/de ridicare

load carryng ability

• capacitate de incarcare

load-carrying additive

• aditiv antigripant

load-carrying capacity

• (cstr) capacitate portanta; (fiz) sarcina limita; (mas) capacitate de ridicare

load-carrying capacity of a bridge

• sarcina maxima a unui pod

load-carrying equipment

• instalatie pentru transportat sarcini

load-carryng additive

• aditiv antigripant

load-carryng capacity

• capacitate portanta
• sarcina limita

miscarry

• avorta(a)
• esua(a)

moisture carry-over

• antrenare a picaturilor de apa de catre un curent de aer sau gaz

negative carry

• transfer negativ

oil carry-over

• antrenare (nedorita) de ulei (in circuitul sistemului frigorific)

parallel carry

• report paralel (in totalizatorrul unui calculator)

self-instructed carry

• report autonom

separately instruction carry

• transfer comandat separat (in informatica)

serial carry

• report/transfer accelerat/in cascada/in serie (in informatica)

signal to go ahead or carry on

• semnal de pornire / de executare

signal to go ahead/to carry on

• semnal de pornire/ de executare

subtract carry

• transfer/report de scadere