case ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a case în point

• un caz elocvent graitor, un exemplu la subiect

a case of emergency

• un caz extrem (sau) neprevazut

accumulator box/ case

• cutie/ cuva de acumulator

acid blow-case

• montejus pentru acizi; dispozitiv pneumatic pentru ridicarea acizilor

address în case of need

• adresa de notificare

air case

• patura/ strat de aer

as the case stands

• dupa cum e cazul

at case

• in largul/ elementul sau, ca la el acasa

attache case

• servieta diplomat;

attache case

• servietã diplomat

barrel crankcase

• carter în forma de tunel/ tubular/ nedemontabil

barrel-type crankcase

• carter tubular/ nedemontabil

basket case

• ciung si fara picioare, persoana dezaxata

be a case of box and cox arrangement, to

• a nu se întilni ca soarele cu luna (aprox)

bidirectional staircase generator

• generator de tensiune în trepte, bidirectional

boil down a case/proposal, to

• a prezenta un caz/ o propunere în linii mari/ în esenta

book-case

• (dulap de) biblioteca.

book-case bending machine

• masina de binguit coperte

bookcase

• dulap pentru carti, biblioteca

border-line case

• caz limita

box, case

• cutie

box, case, chest

• lada, cutie, sertar

brief case

• servieta, geanta

brief-case

• servieta

briefcase

• servietã

briefcase leather

• piele pentru marochinarie

buffer box/case

• cutie a tamponului(cai ferate)

buffer case

• cutie de tampon

cam case

• (mas) carcasa a camelor; (text) lacate de ace
• carcasa a camelor;lacate de ace

camel, lifting pontoon, float case

• flotor de ranfluare, cilindru de ranfulare

carburizing bath, case-hardening bath

• baie de cementare

carcas, carcase

• (peior pt. oameni) stirv, hoit
• carcasa; caroserie; corp
• ruine, darimaturi
• schelet / cadavru ambulant

carcase

• stirv

carcase,carcass

• stirv (de animal).

carcass, framework, framing, case

• carcasa, osatura

card-case

• portvizit

carrying case

• cutie pentru benzi magnetice (inf) cutie/ caseta de transport (th)
• cutie pentru benzi magnetice, cutie/ caseta de transport

cartridge case

• dulie, tub de cartus

case

• proces;întâmplare

case 1.

• caz
• caz, intimplare; incident; accident; situatie;
• caz, problema;
• caz, proces
• caz; pacient
• figura, - om ciudat etc.

case 2.

• carcasa (a ceasornicu
• casa de culegere, scoarta
• cutie; recipient
• lada; dulap; vitrina
• teaca; toc; invelis; husa

case board

• scindura subtire

case book

• agenda (sau) lista de pacienti
• lista de precedente

case depth

• adincime a cementarii/ a stratului cementat

case dough

• suma mica de bani (economisita pentru cazuri deosebite)

case history

• anamneza
• antecedente

case în

• a întroduce blocul de carte în scoarta

case knife

• cutit de masa
• cutit de vinatoare

case law

• precedent juridic; lege pe baza de precedente; jurisprudenta

case note

• un dolar

case of cock

• corpul robinetului

case of emergency/ of need

• accident; calamitate; situatie speciala; caz de urgenta/ de necesitate/ de forta majora

case of loading

• caz de încarcare, ipoteza de încarcare

case of yarn

• lada pentru fire

case off a hole

• a tuba o sonda

case redressing tool

• dispozitiv de închidere a carcaselor

case shift

• inversare a mecanismului de traducere al unui receptor telegrafic (de la imprimarea literelor la cea a cifrelor si învers)

case shot

• srapnel; mitralie

case spring

• resort care actioneaza capacul geamului (la ceasornicele de buzunar)

case system

• (sistem de) invatare a dreptului pe baza de exemple practice si precedente

case work

• studiul conditiilor de viata a famililor sarace si ajutorarea lor

case worker

• infirmierã

case worm

• crisalida, nimfa

case, casing

• carter

case, to

• a cerceta amanuntit un loc (in vederea unei viitoare spargeri), a cerceta, a examina

case,in case

• în caz cã

case,lower case

• litere mici

case,upper case

• litere mari;majuscule

case-harden

• a cementa, a cali

case-hardened crossing; case-hardened frog

• inima de încrucisare de otel turnat

case-hardened roller

• val din gelatina tanata

case-hardened steel

• otel cementat

case-hardener

• cementor

case-hardening

• cementare, calire superficiala

case-hardening bath

• baie de cementare

case-hardening compound

• mediu de cementare

case-hardening furnace

• cuptor de cementare

case-hardening material

• material de cementare/ garnitura

case-hardening powder

• praf de cementare

case-hardening, carburizing

• cementare

case-making drum

• toba de confectionat anvelope

case-marking machine

• masina de fabricat scoarte de carte

case-rack

• regal cu case de litera

case-shot

• mitralii
• srapnele

cased

• tubat(a)

cased beam

• grinda imbracata în beton; grinda cheson

cased beam, box-section girder, twin girder

• grinda-cheson

cased borehole

• sonda tubata

cased catch

• capac de închidere

cased floor

• dusumea cu frizuri/ cu chenar

cased girder

• grinda imbracata în beton

cased hole

• sonda tubata

cased-butt coupling

• cuplaj cu manson

casefy

• a se brinzi

caseharden

• a cementa (prin impachetare)
• a invirtosa, a cali, a inaspri, a face nesimtitor

casehardened

• invirtosat, nesimtitor

casein

• caseina

casein artificial fibre

• fibra de cazeina

casein figure

• indice de cazeina

casein glue

• clei de cazeina