cast ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

acicular grey cast iron

• fonta cu structura aciculara

acidproof cast iron

• fonta antiacida

aftercastle

• dunetã
• castel pupã

air bubble (in a cast piece)

• bula de aer; suflura

air castles

• himere, castele in Spania;

all-cast

• monolit

alloy-steel castings

• piese turnate din otel aliat

aluminium castings

• piese turnate din aluminiu

aluminum castings

• produse turnate din aluminiu

annealed cast iron

• fonta recoapta/ maleabilizata

antifriction cast iron

• fonta antifrictiune

art casting

• turnatorie de arta

as cast

• in stare brut turnata

audiofrequency wire broadcast

• radioficare de audiofrecventa

automatic casting machine

• masina automata de turnat

balancing caster

• stereotipie basculanta

bearing cast iron

• fonta de antifrictiune

bell-cast roof

• acoperis-clopot

bench for cleaning castings

• masa pentru curatirea pieselor turnate

blast-furnace casting

• descarcare a furnalului

blast-furnace hearth casting

• blindaj al etajului la furnale

blue overcast

• dominare a albastrului (in tv color)

bottle casting machine

• masina de turnat butelii

bottom casting

• turnare în sifon

bottom casting, bottom pouring

• turnare prin sifon

box casting

• turnare în cutii de formare

box for casting

• rama de formare

brass casting

• piese turnate din alama

broadcast

• a (radio)difuza, a transmite (prin radio)
• a raspindi, a difuza
• a vorbi, a cinta etc. la radio
• radiodifuzat, transmis

broadcast band

• zona de frecventa radio/de teleemisie

broadcast channel

• canal de comunicatie radio

broadcast frequency înput

• intrare de radiofrecventa(la magnetofoane)

broadcast method

• legatura radio de bord

broadcast relaying

• radioemitator-releu de radiodifuziune

broadcast seeder

• masina de semanat

broadcast sowing

• semanat prin imprastiere

broadcast system

• difuzare(simultana) a înformatiilor telegrafice

broadcaster

• crainic, spicher
• post de radio-emisie
• semanatoare
• transmitator; emitator

broadcasting

• radio; radiodifuziune
• semanat prin imprastiere

broadcasting engineering

• radiotehnica

broadcasting range

• gama de unde pentru radiodifuziune

broadcasting receiver

• radioreceptor

broadcasting service

• radiodifuziune

broadcasting station

• statie de radiodifuziune, post de radio

broadcasting television

• radioteleviziune

broken castings

• sparturi de turnatorie

broken castings, cast-iron scrap, foundry scrap, mould scrap

• sparturi, cioburi, sparturi de turnatorie (deseuri)

business forecasting

• prognoza comerciala/ economica

capable of being cast

• apt pentru turnare

carry coals to newcastle, to

• a cara apa la fintina (aprox.), a cara pietre la munte, a se duce la vie cu strugurii în poala

cast

• aruncare, azvirlire
• distributie
• forma (de gips etc.); matrita
• forma, infatisara, aspect (al uni ob
• risc; sansa;

cast

• to ~ a vote a vota
• to ~ lots a trage la sorti

cast

• to ~ about for a cauta din ochi.

cast a bone between, to

• a semana discordie/ vrajba între, a baga viri fitiluri

cast a damp over smth., to

• a strica bucuria cuiva

cast a girdle/round the earth/world, to

• a face o calatorie/ ocolul pamintului

cast a kitten, to

• a-si exprima violent furia/ frica/ nelinistea, a avea un atac/ acces

cast about

• a arunca peste tot

cast about for

• a cauta (ceva) peste tot
• a cauta, a incerca sa gaseasca (o scuza etc.)

cast about to

• a planui sa, a intentiona sa

cast adrift

• a elibera, a declansa

cast alloy

• aliaj de turnatorie

cast alumin(i)um

• piese turnate din aluminiu

cast an evil eye (on), to

• a privi cu ochi rai, a nu vedea cu ochi buni, a deochea

cast an eye/one's eyes over smth., to

• a-si arunca ochii peste ceva, a arunca o privire rapida asupra/ peste ceva

cast an imputation/ a reflection/a slur on smb.'s character, to

• a pune în umbra/ lumina defavorabila reputatia cuiva, a umbri reputatia cuiva

cast an old shoe after smb., to

• a-i ura cuiva mult noroc si fericire

cast around for

• (vezi) cast about for

cast aside

• a abandona;a arunca

cast aside

• a arunca
• a desconsidera; a nu tine seama de
• a se lepada de; a se descotorosi de; a renunta la

cast aspersions on smb., to

• a calomnia/ defaima/ ponegri pe cineva

cast asphalt

• asfalt turnat

cast away

• a arunca
• a inlatura, a scapa de, a se descotorosi de / /
• a risipi, a irosi

cast away

• naufragiat

cast away a leg, to

• a face o plecaciune demodata, tragind un picior înapoi (d. un barbat)

cast brass

• piese turnate din alama, alama turnata

cast bronze

• bronz turnat

cast concrete

• beton fluid/ care poate fi turnat

cast crankshaft

• arbore cotit turnat

cast curve

• curba cumulativa

cast dirt at smb., to

• a improsca pe cineva cu noroi, a face pe cineva albie/ troaca de porci

cast down

• a deprima

cast down

• a descuraja, a deprima
• abatut, deprimat, necajit
• a-si pleca (ochii)

cast glass

• sticla turnata

cast house

• hala de turnare

cast house, casting bay

• hala de turnare

cast iron

• fier forjat

cast iron

• fonta (turnatorie)

cast iron malleabilizing

• maleabilizarea fontei

cast în a bone between, to

• vezi - cast a bone between

cast în one's lot with, to

• vezi - cast one's lot with

cast întegral

• a turna întegral

cast înto the sea

• a arunca în mare

cast line

• curba cumulativa

cast loose

• a elibera, a declansa; a desfasura, a mola

cast lots

• a trage la sorþi

cast lots between (for/on/over), to

• a trage (ceva) la sorti

cast metal

• piesa turnata de metal; turnare de metal

cast mosaic

• mozaic turnat

cast moulding

• formare prin turnare; obiect/ piesa turnata