check ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air checks

• bule/basici de aer

arithmetic check

• verificare aritmetica

balance check

• controlul reglajului de zero

ball check valve

• supapa/obturator/robinet cu bila

bore-hole check

• verificare prin executare de foraje

bore_hole check

• verificare prin sondaj

boxed heart check

• debitare din inima

brush compare check

• control al periei

built-in check

• verificare automata

built_in check

• verificare automata

chain check-stopper

• bot pentru sârme (din lant)

chain check_stopper

• stopa de lant

channel check handler

• rutina de semnalare a erorilor de canal/de pista

check

• (man) cec; verificare, control; (mas) clapeta de retinere; obturator, ventil; joc/(man) a verifica, a controla, a revizui; (mas) a strangula, a retine; a frâna; (nav) a fila usor; (TH) a opri brusc
• oprire brusca; obstacol, piedica; (fig) retinere, frâna; sah (atac la rege); to hold somebody in check = a tine pe cineva in sah; (mil) mic esec; vânatoare; (la câini) pierderea mirosului, a urmei; verificare, control; tichet (pentru bagaje, pentru garderoba, etc.); contramarca (la teatru); 1 jeton, fisa (la jocul de carti); to hand in one's checks = a da ortul popii; 1 stofa cadrilata; 1 cec; 1 (e.a.) socoteala, plata (la restaurant, etc.); 1 a da sah cuiva; 1 a opri a impiedeca; 1 (fig) a retine, a infrânge, a stapâni; 1 (si to check up) verifica, a controla; 20. a bifa (pe o lista); 2 a mustra; 2 (e.a.) a da in grija cuiva (o haina, un bagaj, etc. in schimbul unui tichet); 2 a se opri, ezitând; 2 (despre câini) a pierde urma; 2 a corespunde / to check in = a-si face intrarea (la un hotel), a ponta (la venire); (fam) a muri

check

• bifa (a)
• bon
• carou
• cec
• cerc
• clapeta de retinere
• control
• controla (a)
• fila usor (a)
• frana (a)
• inregistra (a se)
• joc
• nota de plata
• obturator
• opri brusc (a)
• parasi (a)
• patrat
• revizui (a)
• sah
• stapani (a_si)
• strangula (a), retine (a)
• ventil
• verifica (a)
• verificare
• verificare, control

check analysis

• analiza de control

check ball

• clapeta de retinere

check bar

• epruveta de control

check bit

• bit de control/de paritate

check chain

• lant de siguranta

check computations

• verifica calculatia (a)

check dam

• dig anteroziona (in munti pe torent

check determination

• contraproba

check determination/test

• contraproba

check digit

• numar/cifra de control

check erwork

• structura/constructie celulara

check gauge

• masura, etalon

check indicator instruction

• instructiune pentru conectarea unui aparat indicator de erori

check instrument

• aparat/instrument de verificare; monitor

check list

• tabela de control, lista

check localization program(me)

• program pentru depistarea erorilor

check measurement

• masuratoare de control

check nut

• contrapiulita

check of shears

• lama de forfecare /defoarfece

check pattern fabric

• tesatura in careuri

check piece

• limitator al cursei
• opritor

check plate

• placa de siguranta

check point

• punct de control

check rail

• contrasina, longrina de deraiere,

check reading

• citire a aparatelor de control

check rod

• sonda

check routine

• program de verificare

check sampling

• luarea probelor de control

check screv

• surub de oprire /de fixare
• surub de oprire/ de fixare

check screw

• surub de oprire/de fixare

check stop valve

• ventil/supapa/clapeta de retinere/de oprire/de inchidere; ventil de reglare/de control

check terry

• eponaj in careuri

check test

• contraproba

check the calibration

• recalibra (a)
• reetalona (a)
• reverifica calibrul/calibra (a)

check the dimension

• controla (a)/verifica dimensiunea (

check totalling

• control prin totalizare

check up

• controla (a)
• verifica (a)

check valve

• ventil/clapeta/supapa de retiner,de

check washer

• saiba sau rondela elastica/de sigur

check word

• cuvânt/cheie de control

check(-)weigher

• persoana insarcinata cu cantarirea
• pontator

check-back

• supraverificare (a informatiei inregistrate pe banda)

check-back position indicator

• reavizator (cai ferate)

check-up

• verificare; control/ a verifica, a controla

checkanalysis

• analiza de control

checked

• carouri (in)

checked terry

• eponj in careuri

checker

• verificator

checker brick

• caramida refractare prntru camere r

checker brick superheater

• supraincalzire de samota

checker brickwork

• umplutura (de zidarie) cu gratare (

checker chamber

• camera a grataruli la generator/rec

checker fire-brick

• caramida refractara

checker fire_brick

• caramida refractare pentru camere r

checker-brick

• caramida refractara pentru camere de regeneratoare, piatra cu nervuri

checker-brick superheater

• supraincalzitor de samota

checkerboard grouping

• grupare in sah

checkerboard pattern

• esichier
• mira in forma de tabla de sah

checkerboard screen

• raster in forma de tabla de sah

checkered iron

• tabla de otel striata

checkered plate/sheet

• tabla striata

checkered wire

• sarma ondulata/rifluita

checkers

• joc(ul) de dame

checkerwork

• carouri (model in)

checker_brick

• piatra cu nervuri

checking

• franare
• strangulare, reetalonare
• vrificare, control

checking brake

• frânare de incetinire

checking case

• trusa de masurari (in valiza pentru

checking circuit

• cicuit de control

checking device

• dispozitiv/instalatie de control,de

checking equipment

• instalatie de control

checking implement

• dispozitiv/aparat de control

checking pin

• stift opritor

checking station

• post de control /de verificare

checking strip roll

• rola cu banda de control

checking table

• plansa/masa de control

checking the calibration

• recalibrare
• reetalonarea calibrului

checking_code time

• timp/perioada de verificare a codul

checkmate

• sah_mat

checkout

• (TH) verificare, inspectie, control/ (inf) a incerca/verifica un program

checkpoint

• punct de reluare/de verificare/de control a(l) unui program

checkpoint recovery routine

• subprogram de constituire a punctelor de reluare

checkpoint restart

• reincepere a unei operatii/a rularii de la punctul de control

checkpointed program(me)

• program jalonat cu puncte de reluare

checkrows sowing

• semanat in sah