clam ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acclamation

• aclamatie, ovatie

adjustable clamp

• presa de mâna cu surub

anchor clamp

• clema de intindere (pentru conductoarele liniilor electrice aeriene)

apron clamping bolt

• surub de fixare a placii pivotante (la seping)

armo(u)r clamp

• clema de armatura (la cablu)

back centre clamping handle

• maneta pentru blocarea pinolei

belt clamp

• dispozitiv de intindere pentru cure
• sarniera pentu curele

bench (adjustable) clamp

• presa de mâna cu surub cu fixare pe banc

bias clamping tube

• stabilizator (al unui tub fluorescent)

boring clamp

• clupa cu bolt pentru prajini de for

bottom clamp plate

• placa inferioara (a presei) pentru fixarea matritei

box clamp

• menghina

box clampp

• menghina

burette clamp

• clema pentru biureta

C-clamp

• presa de mâna cu surub; clema cu surub

cable clamp

• clema de strangere a unui cablu de
• clema penru legaturi electrice la c
• clema/bratara/sarniera de cablu

cable clamp/clamping

• clema/bratara/sarniera de cablu; clema de strângere a unui cablu de otel; clema pentru legaturi electrice ale conductoarelor; bulon de strâns cablul

cable clamping

• bulon de strans cablul
• clema de cablu

camp-on/clamp-on switching

• circuit de comutare pe pozitia de asteptare/de parcare (ex.a apelurilor telefonice)

casing clamp

• broasca, bratara de teava/de burlan

centrifuge reclaming

• regenerare prin centrifugare

clam

• cleste cu arc

clamant

• galagios; insistent; urgent

clamber

• a se catara; to claber a tree = a se catara intr-un copac

clammy

• lipicios

clamo(u)r

• larma
• vocifera (a)

clamor

• v. clamour

clamorous

• zgomotos, galagios; urgent

clamour

• strigat puternic; reclamatie, plângere zgomotoasa; galagie; a reclama (in chip zgomotos); a face galagie, a vocifera

clamp

• brida
• cap de prindere
• carlig0, clema
• clama
• colier
• etrier, colier, bratara
• falca de prindere/apucatoare
• galos, tachet
• gheara (la pendul)
• menghina de mana
• morman
• scoaba
• suport,
• surub de strangere

clamp amplifier

• videoamplificator care restabileste nivelul de curent continuu (in televiziune)

clamp arm

• bratul opritorului

clamp bucket

• graifar

clamp circuit

• circuit de fixare a nivelului (ampl

clamp collar

• inel de stranger

clamp connexion

• racordare prin jug

clamp copling

• cuplaj de manson

clamp coupling

• cuplaj de manson (din doua bucati)

clamp dog

• bloc/falca de fixare laterala

clamp frog

• intinzator de sarma

clamp holding time

• interval de timp intre ruperea curentului si sfârsitul ciclului de sudare

clamp lenght

• lungime de prindere

clamp nut

• piulita de presare/de strangere

clamp on vise

• menghina de banc

clamp pulse (CP)

• impuls de axare (care reface componenta continua a unui semnal)

clamp screw

• surub de strangere

clamp stop motion

• miscare de oprire cu surub

clamp up

• prinde (a) , strange (a), fixa (a)

clamp(ing) nut

• piulita de presare/de strângere

clamp-and-hold digital voltmeter

• voltmetru explorator cu afisare numerica si cu circuit de mentinere a valorii masurate

clamp-hook (for cranes

• ) cârlig-cleste pentru macarale

clamp-on meter

• cleste pentru masurarea unor marimi electrice

clamp-on vice

• menghina de banc

clamp-on/camp-on switching

• circuit de comutare pe pozitia de asteptare/de parcare (ex.a apelurilor telefonice)

clamped length

• lungime de prindere

clamper

• regenerator de nivel (in curent continuu)

clamper circuit

• circuit de fixare a nivelului (amplitudinii)

clamping

• circuit de fixare a nivelului/de bl
• circuit de pozitionare

clamping bolt

• bolt de fixare/de strângere; surub de consolidare/de fixare

clamping bush

• bucsa de strângere

clamping by screwing up

• strângere (prin insurubare)

clamping chuck

• mandrina de strângere, gheara de prindere

clamping circuit

• circuit de pozitionare/de fixare a nivelului/de blocare/de valoare limita

clamping claw

• cleste de prins

clamping collar

• bratara pentru tevi

clamping device

• dispozitiv de blocare/de strangere/
• mecanism de strangere

clamping dies

• bacuri/placi de strangere

clamping eye

• ochi de strangere

clamping force

• forta de strangere

clamping head

• cap de prindere

clamping jav

• clema
• falca de strangere
• falca de strans panze de fierastrau
• sabot de fixare
• sabot de strangere

clamping jaw

• (el) clema; (l) falca de strâns pânze de ferastrau (la ascutire); (mas-un) falca de strângere; (text) sabot de strângere/de fixare

clamping lever

• levier de strangere, maneta de stra

clamping lug

• cama/falca de strangere

clamping plate

• mandrina,placa de fixare/de strange
• placa de presiune

clamping pressure

• forta/presiune de inchidere (a matritei)

clamping pulse

• impuls de aliniere/de zavorâre (a nivelului de negru)

clamping rind stop

• opritor (limitator) inelar

clamping ring

• buson de brida
• inel de strangere/de fixare

clamping ring stop

• opritor (limitator) inelar, inel de strângere al opritorului

clamping screw

• surub de strangere

clamping spring

• clama elastica

clamping tool

• scula de prindere/de fixare

clamping-in

• prindere, fixare

clampingsleeve

• bucsa/manson de strangere

clamping_in

• prindere, fixare

clamp_hook (for cranes)

• cleste_carlig pentru macarale

clamsell

• bena, macara cu graifar

clamsell bucket

• sac de facut carbuni

clamsell dredger

• draga cu graifar

clamsell excavator

• excavator cu graifar

clamshell

• bena, (macara cu) graifar

clamshell bucket

• graifar (in navigatie)

clamshell dredger

• draga cu graifar

clamshell excavator

• excavator cu graifar

collar clamp

• bratara

column clamp

• dispozitiv pentru blocarea coloanei

cone clamp

• con de prindere

contact clamp

• borna de contact

continuity clamp

• clema de continuitate