cloth ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a trunkful of clothes

• un geamantan (plin) cu haine; haine cit încap într-un geamantan (plin)

a wolf în sheep's clothing

• un lup (imbracat) în piele de oaie

abrasive cloth

• panza abraziva
• pinza de smirghel, pinza abraziva

ag(e)ing of cloth

• aburire a tesaturii

alpaca cloth

• (tesatura) alpaca

anticontamination clothing

• imbracaminte de protectie contra contaminarii

articles of clothing

• articole de imbracaminte

asbestos cloth/ fabric

• tesatura/ pinza de azbest

asbestos filter cloth

• panza filtranta din azbest
• pinza de filtru din fibre de azbest

back-cloth

• fundal

backed cloth

• tricot cu fir de captuseala

backing cloth

• pinza suport, tesatura de întarire

baffle cloth

• prelata de pinza la platforma unui autocamion

bag cloth

• tesatura pentru saci

bed clothes

• rufarie de pat; asternut

bed-clothes

• rufarie de pat

bedclothes

• rufãrie de pat

binding cloth

• tesatura pinza/ de legatura

bleached cloth

• tesatura albita

bleaching of cloth

• albire a tesaturii

boat cloth

• tapet de barca

bolter cloth

• tesatura pentru site

boltting cloth

• tesatura pentru site

broadcloth

• postav negru subtire (dublu lat)

camel-hair cloth

• tesatura din par de camila

canvas, sail cloth

• panza de vele

card clother

• dispozitiv de imbracare a garniturilor la carde

card clothing

• garnitura de carda

card-clothing foundation

• baza textila a garniturii elastice de carde

card-clothing points

• ace de garnitura de carda; desimea garniturii de carda

catch the whigs bathing and walk away their clothes, to

• a începe sa promoveze politica unui alt partid

cerecloth

• lintoliu, giulgiu
• musama

civilian clothes

• haine civile

cleaning cloth

• bumbac de sters

cloth

• bucata de pinza / postav / stofa
• cirpa (de sters praful)
• fata de masa;
• forta
• pinza, postav, stofa;

cloth abrader

• aparat pentru determinarea rezistentei la frecare a tesaturilor

cloth air conduct

• burlan de pinza

cloth beam

• sul de tesatura

cloth binding

• legatura in pinza

cloth brattice

• dig de aeraj din pinza

cloth contraction

• contractie a tesaturii

cloth crabbing

• crabare a tesaturilor

cloth ears, to have

• a fi neatent

cloth filter candle

• filtru luminare (din pinza)

cloth filter dust collector

• filtru de praf cu saci

cloth finish

• hartie imitatie de pinza
• hirtie imitatie de pinza

cloth folder

• dispozitiv de pliat tesaturi/ de depus tesaturile în foi

cloth folding and measuring machine

• masina de strins si de masurat pinza (stofa)

cloth folding machine

• masina de dublat

cloth ground

• fond al tesaturii

cloth impregnating machine

• masina de impregnat tesaturi

cloth laminate

• stratificat de pinza (ca suport)

cloth leather

• piele artificiala pe baza de tesaturi

cloth line

• mandar de uscat rufe

cloth measuring-and-lapping machine

• masina de metrat-dublat

cloth paper

• hartie satinata
• hirtie satinata

cloth printing

• tipar pe textile

cloth proofing

• gumare/ cauciucare a pirghiei

cloth regulator

• regulator de tesatura

cloth roll

• sul de tesatura

cloth rolling-and-inspection machine

• masina de rolat si controlat tesaturi, rampa de control

cloth shears

• foarfece pentru stofa

cloth softening

• inmuiere a tesaturii

cloth take-up motion

• miscare de tragere a tesaturii

cloth weaving loom

• razboi pentru postav

cloth winder-and-doubler machine

• masina de rulat-dublat

cloth with lining

• tricot cu fir de captuseala

cloth-bound

• legat în pinza

cloth-centered paper

• hartie tesuta
• hirtie tesuta

cloth-inspection machine

• rampa de control (in înd. textila)

cloth-laying machine

• masina de pliat

clothe

• a imbraca
• a invesminta; a gati
• a se imbraca

clothe line, to be able to sleep on

• a fi epuizat / obosit

clothed în rags

• imbracat în zdrente

clothes

• imbracaminte, haine (poetic ->) vesminte, straie
• rufarie, lenjerie (de pat)

clothes basket

• cos de rufe

clothes closet

• vestiar

clothes dryer

• uscator electric de rufe

clothes for everyday wear

• haine de fiecare zi

clothes for seaside wear

• imbracaminte de plaja

clothes hook

• cirlig pentru agatat haine

clothes horse

• persoana preocupata de imbracaminte
• uscator pentru rufe

clothes line

• fringhie de rufe

clothes peg

• cârlig de rufe

clothes peg / pin

• cirlig de rufe, sclimpus

clothes peg/ pin

• cirlig de rufe, sclimpus

clothes press

• dulap de haine, garderoba

clothes proper for such an occasion

• haine potrivite pentru asemenea ocazie

clothes tree

• cuier (in forma de pom)

clothes wear to one's shape

• hainele se ajusteaza pe masura ce sint purtate

clothes-basket

• cos pentru rufe

clothes-line

• funie de rufe.

clothes-man

• negustor de haine (vechi)

clothes-peg

• cuier

clothes-pin

• cirlig de rufe

clothesline

• probleme personale, neintelegeri familiale

clothier

• croitor
• fabricant de stofe
• vinzator de manufactura

clothing

• imbracaminte
• invelis; imbracaminte, captuseala

clothoid

• clotoida, spirala lui cornu

coarse cloth

• tesatura groasa