clutch ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

adjust the clutch

• a regla ambreiajul

axle drive shaft, clutch shaft

• arbore primar

band expansion clutch

• ambreiaj cu benzi

bayonet catch/ clutch/ coupling

• cuplare/ blocare tip baioneta

bevel (cone friction) clutch

• ambreiaj conic/ cu con de frictiune

block clutch

• ambreaj cu saboti înteriori expansibili
• cuplaj compensator; ambreiaj cilindric cu saboti înteriori expansibili

blockclutch

• ambreaj cu saboþi interiori expansibili

brake cheek/clutch

• sabot de frana

centrifugal clutch

• ambreiaj centrifugal

claw clutch

• ambreiaj/ cuplaj cu dinti/ cu gheare

clutch

• a þine strâns;ambreiaj;apucare;strânsoare;a apuca

clutch 1.

• a apuca (sau) a tine strins
• a apuca / a prinde cu mina (sau) cu gheara
• apucare, stringere, strinsoare;
• cir
• gheare

clutch 2.

• a cloci
• oua (pe care sade closca)

clutch at

• a se agata / a se apuca de

clutch at a straw, to

• vezi - catch at a straw

clutch barrel

• tambur de ambreiaj

clutch casing/ case

• carcasa/ carter a ambreiajului
• carcasa/ carter a(l) ambreiajului

clutch collar

• manson de cuplare

clutch cone

• con de ambreiaj

clutch cover

• capac de ambreiaj, capac al carterului de ambreiaj

clutch disengaging spring

• arc de debreiaj

clutch disk

• disc de frecare

clutch disk facing

• garnitura a discului de ambreiaj

clutch disk, clutch plate

• disc de ambreiaj

clutch dogs

• gheare de cuplare

clutch electrohydraulic control valve

• supapa electrohidraulica de comanda a debreierii (la autovehicule amfibii)

clutch engagement

• ambreiere
• cuplarea ambreiajului, ambreiere

clutch facing(s)

• lame/ garnitura/ captuseala de ambreiaj

clutch fluid flywheel

• ambreiaj hidrodinamic/ hidraulic

clutch fork

• furca ambreiajului

clutch gear

• mecanism de cuplare; pinion de arbore primar/ de priza directa

clutch housing

• carcasa/ carter a ambreiajului
• carcasa/ carter a(l) ambreiajului

clutch lever

• levier al schimbatorului de viteza, pirghie de cuplare/ de decuplare

clutch magnet

• magnet de cuplare

clutch operator

• schimbator de cuplu

clutch out

• a debreia

clutch pedal

• pedala ambreiajului

clutch pedal clearance

• joc al pedalei ambreiajului, cursa libera a ambreiajului

clutch pin

• gheara a cuplajului

clutch plate

• disc de ambreiaj

clutch pressure plate

• disc al ambreiajului de frictiune

clutch release

• debreiere

clutch release bearing, throw-out bearing

• rulment de debreiere, rulment de presiune al ambreiajului

clutch release fork

• furca a pirghiei de debreiere
• furca parghiei de debreiere

clutch ring

• inel de cuplare

clutch ring, link

• cercel de legatura

clutch shaft

• arbore de ambreiaj
• ax/ arbore al ambreiajului, arbore de antrenare/ primar

clutch shaft, clutch spindle

• arbore de cuplare

clutch spindle

• arbore de cuplare

clutch spring

• arc de ambreiaj

clutch stop

• frina de cuplaj/ de ambreiaj

clutch the gummy, to

• a esua, a nu reusi, a fi înselat, a se enerva/ claca

clutch throwout

• debreiere

clutch wheel

• pinion-butoias de întors (orlg) roata de cuplare
• pinion-butoias de întors, roata de cuplare

clutch with multiple laminated disks

• ambreiaj multidisc

clutch, coupling

• cuplaj ambreiaj

clutch, disengaging clutch

• cupaj debreiabil, ambreiaj

clutch-coupling sleeve

• mufa de legatura/ de cuplare/ de imbinare

clutched

• nervos, iritat

coil clutch

• ambreiaj cu arc

cone clutch

• ambreiaj cu con de frictiune

cone-friction clutch

• ambreiaj cu con de frictiune

coupling clutch

• ambreiaj cu con de frictiune

coupling, clutch

• ambreiaj, cuplaj

declutch

• a debreia
• a decupla

disc în oil clutch

• ambreiaj cu mai multe discuri în baie de ulei

disk clutch

• cuplaj cu discuri

double-cone clutch, sellers coupling

• cuplaj cu con dublu, cuplaj sellers

driven clutch plate

• disc antrenat al ambreiajului

electromagnetic clutch

• cuplaj electromagnetic

fluid clutch

• ambreiaj hidraulic

freewheeling clutch

• cuplaj de mers liber

friction clutch

• ambreiaj cu frecare, ambreiaj cu frictiune

hydraulic coupling, hydraulic clutch

• cuplaj hidraulic

jaw clutch

• cuplaj cu craboti, cuplaj cu gheare

overrunning clutch, freewheeling

• cuplaj de cursa libera, cuplaj unilateral, cuplaj unisens, cuplaj-torpedo

ratchet clutch

• ambreiaj

release bearing for clutch

• manson culisant al ambrajului

releasing, clutch throwout, disengaging

• debreiere

reversing clutch

• ambreiaj de înversare a sensului miscarii

safety clutch, overload clutch

• cuplaj de siguranta

single-disk clutch

• ambreiaj monodisc

slipping of clutch

• patinarea ambreiajului

to couple, to clutch

• a cupla, a ambreia

to disengage the clutch

• a debreia

to turn off, to switch off, to declutch, to decouple, to disengage, to release

• a întrerupe, a decupa, a taia contactul, a opri, a deconecta, a debraia