coat ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a coat and gloves to match

• un palton si manusi de aceeasi culoare

a coat with a few buttons wanting

• o haina cu citiva nasturi lipsa

a coat with two pockets

• o haina cu doua buzunare

alginate coating

• gelificare; încorporare în gel

aluminium coat

• strat protector de aluminiu

aluminium coating

• metalizare cu aluminiu

anodic coating

• acoperire anodica

antifreezing coat

• acoperire antiger

antireflective coating

• strat antireflectant

antirust coating

• acoperire anticorosiva

argenture, silver coating, silvering

• argintare

armo(u)r coat

• imbracaminte dubla de suprafata (pentru sosele)

baking coating

• acoperire cu uscare în cuptor

base coat

• grund, strat de grund

base lacquer coat

• lac de grund

be în smb.'s boots/coat, to

• a fi în pielea/ locul cuiva

be under petticoat government, to

• a fi sub papucul nevestei (glum.)

become coated

• a se acoperi; a fi placat; a fi captusit; a fi capitonat

bitumen coat

• vopsire/ spoiala/ acoperire cu bitum

bituminous carpet coat

• covor asfaltic

bituminous coat

• vopsire/ spoiala/ acoperire cu bitum

black coat

• antreprenor de pompe funebre, popa, preot

black-coat

• functionar

blue boys/coats

• politia, politisti

bluecoat

• politist

buffer coating

• strat întermediar(de vopsea)

calender coating

• acoperire prin calandrare

capacitor coating

• armatura de condensator

cast the coat, to

• a napirli

cast-coated paper

• hartie cretata/ kunstdruck/ superglanz
• hirtie cretata/ kunstdruck/ superglanz

cathodic coating

• acoperire catodica

chrome coating

• depunere de crom

coat

• blana (de animal); lina (de oi);
• haina (barbateasca), veston, (rar. ->) surtuc; sacou
• jacheta (de dama);
• palton, mantou

coat dress

• robemanteau

coat of arms

• blazon, stema

coat of arms

• blazon;siglã;stemã

coat of glazing

• pelicula de glazura

coat of mail

• (camasa de) zale, za

coat of oil paint

• vopsire cu vopsele de ulei

coat of paint

• strat (exterior) de vopsea

coat tail

• pulpana;

coat with steel

• a placa cu otel

coat won't meet

• mi-e prea strinsa haina

coat-hanger hook

• cirlig de agatat haine

coat-of-arms

• blazon
• stema.

coated

• (with) acoperit (cu); captusit (cu)

coated abrasive

• hartie/ pinza abraziva
• hirtie/ pinza abraziva

coated board

• carton cretat/ kunstdruck

coated electrode

• electrod acoperit/ învelit
• electrod învelit

coated fabric

• tesatura cauciucata/ gumata

coated film

• film cu strat aplicat

coated hard-metal tip

• placuta cu acoperire din aliaj dur

coated lenses

• lentile cu acoperire antireflectoare

coated macadam

• macadam bitumat

coated paper

• hirtie cretata

coated rod

• vergea de metal de adaos cu învelis

coated with rubber

• cauciucat, acoperit cu cauciuc

coatee

• jacheta scurta (strimta)

coater

• masina de cretare a hartiei; masina de glazurat
• masina de cretare a hirtiei; masina de glazurat

coathanger

• umeras (pentru haine)

coating

• invelis, manta, strat
• stofa de palton
• tencuiala, camasuiala

coating (base) paper

• hartie suport pentru cretare
• hirtie suport pentru cretare

coating activation

• activare de acoperire/ prin strat acoperitor

coating calender

• calandru pentru dublare/ gumare

coating conductivity

• conductivitate a stratului emitator

coating gun

• pistol de vopsit

coating knife

• racleta; razuitor

coating pulp

• pasta de cretare

coating resin

• rasina de acoperire

coating varnish

• email/ lac de finisare/ impregnare

coating weight

• greutatea învelisului

coating with broken rock

• acoperire cu un strat de roca sparta

coating, jacket

• manta

coating, plating

• acoperire

coatings

• acoperire, strat de protectie, placare, izolatie

cold coating

• imbracaminte din mixturi asfaltice, executata la rece

condenser coating

• armatura a condensatorului

copper coat

• aramire, cuprare, placare cu arama/ cu cupru

copper coating

• aramire, cuprare, placare cu arama/ cu cupru

covert-coat

• covercot

cut your coat according to your cloth

• intinde-te cit te tine plapuma
• intinde-te cit ti-e plapuma

dope, varnishing, varnish coating

• lacuire

dress coat

• frac

dress-coat

• frac
• jacheta.

duffle coat

• scurtã din molton

dust-coat

• manta care apara de praf

exhaust pipe with întermediate nozzles, petticoat pipe

• cap de emisiune cu conuri etajate

frock coat

• redingota , (rar. ->) gheroc

frock coat

• redingotã

frock-coat

• redingota.

great coat

• palton

greatcoat

• manta, palton

heavily coated electrode

• electrod cu învelis gros

hoop petticoat

• jupon pe cercuri (pt. crinolina)

housecoat

• rochie de casa , capot

inverness cloak / overcoat

• manta cu pelerina detasabil

inverness cloak/ overcoat

• manta cu pelerina detasabil

lead coating, lead covering, lead plating

• acoperire cu plumb, plumbuire

lead coating, lead plating

• plumbuire

lead-coated steel sheet

• tabla de otel plumbuita