coil ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

absorption coil

• bobina de stergere/ de aducere la zero

aggregate recoil

• recul molecular

air coil

• bobina cu aer/ fara miez, solenoid

anode bag/ balancing coil/ cage

• bobina de absortie/ de compensare anodica

antenna load coil

• bobina de antena

arc-suppression coil

• bobina de stingere a arcului

balancing coil

• divizor de tensiune

balancing repeating coil

• transformator de compensare/ de echilibrare

bank of coils

• baterie/ grup de serpentine

basket-type/ - weave coil

• bobina în fund de cos

bicoil coiler

• mecanism de depunere a doua benzi într-o cana (in înd. textila)

bicoil sliver

• banda cu dubla depunere

blast coil assembly

• racitor de aer

bleeding coil

• bobina de fuga/ de descarcare la pamint

bobbin, coil

• bobina

booster coil

• bobina auxiliara (pentru pornire)
• bobina auxiliara(pentru pornire)

bridging coil

• bobina de bifurcare

bucking coil

• bobina de compensare/antibrum

bundle, bunch, coil

• colac

canned coil

• bobina scurtcircuitata; bobina în colivie/in forma de pahar

canted coil spring

• arc cu spire tesite

carrier-isolating choke coil

• bobina pentru rejectia frecventei purtatoare

charging current compensation coil

• bobina compensatoare a curentului de sarcina

choke coil

• bobina de impedanta / cu reactanta

choke coil effect

• efect de impedanta

choke-coil

• bobina de impedanta/ de reactanta/ de soc; reactor

circuit of holding coil

• circuit de mentinere/ de blocare

coil

• a infasura; a bobina; a rasuci
• a se infasura; a se bobina; a se rasuci
• a serpui
• colac (de fringhie)
• spirala; bobin

coil (of) pipe

• serpentina

coil aerial

• antena-cadru

coil amplification factor

• factor de calitate (q) al unei bobine

coil banding machine

• masina pentru legat rulouri

coil clutch

• ambreiaj cu arc

coil condenser

• serpentina de racire

coil cooler

• refrigerent/ racitor cu serpentina

coil evaporator

• evaporator cu serpentina

coil flux guide

• blindaj magnetic al bobinei de înductie a unei înstalatii electrotermice

coil heat-exchanger

• schimbator de caldura cu serpentina

coil lag

• defazare întrodusa de o bobina

coil loading

• pupinizare prin bobine montate în serie, încarcare înductiva

coil neutralization

• neutralizare înductiva

coil of cable

• colac de cablu; retea înelara de cabluri

coil of rope

• colac de parama
• colac de parima

coil of wire

• colac/ bobina/ spira/ înfasurare/ înel de sirma

coil of yarn

• ochi de fir

coil one's turkey, to

• vezi - chase the sun

coil pitch

• pas al înfasurarii unei masini electrice

coil serving

• strat de banda izolanta/ de ata înfasurat deasupra bobinajului pentru protectie

coil spacing

• pas de pupinizare

coil spring

• arc elicoidal/ volut

coil spring, helical spring

• arc elicoidal, arc spiral

coil tap

• priza (la o bobina)

coil tube

• carcasa tubulara (a unei bobine)

coil up

• a înfasura

coil winding lathe

• masina de bobinat

coil winding machine

• masina de bobinat

coil-condenser circuit

• circuit cu înductanta si capacitate

coil-driven loudspeaker

• difuzor electrodinamic

coil-ignition system

• aprindere cu acumulator

coil-in-box condenser

• condensator cu serpentina scufundata în cada

coil-loaded cable

• cablu pupinizat/ încarcat

coil-type exchanger

• schimbator de caldura cu serpentina

coil-vaporizer

• vaporizator cu serpentina

coiled electrode

• sirma de sudura/ de electrozi

coiled filament

• spirala de încalzire

coiled horn

• pilnie a unui difuzor

coiled pipe

• serpentina

coiled spring

• arc elicoidal cilindric (mas-un) zavor, pana înclinata, arc în consola triunghiular, arc elicoidal/ volut (mas)
• arc elicoidal cilindric, zavor, pana înclinata, arc în consola triunghiular, arc elicoidal/ volut

coiled-coil filament

• filament cu spirala dubla/ bispiral/ dublu spiralizat

coiled-loop stitch

• ochi cu bucla rasucita

coiled-wire gong

• gong din arc spiral de sirma

coiler

• masina de înfasurat
• masina de înfasurat (mas) serpentina (petr, termo) mecanism de depunere a benzii în cana, cana rotativa; virtelnita (text)

coiler motion

• mecanism de depunere în cana (in înd. textila)

coiler tube

• tub al încolacitorului (la carde si laminoare)

coiler, reel

• vartelnita

coiling

• infasurare, bobinaj

coiling of sliver

• depunere a benzii în cana (in înd. textila)

coiling-up motion

• miscare de înfasurare

compensating coil

• bobina de egalizare

composite-coil wattmeter

• wattmetru echilibrat/ cu bobina de compensare

concentrating coil

• bobina de focalizare

condenser coil

• serpentina de condensator

condensing coil

• serpentina de racire

control coil

• bobina de comanda/ reglare (autom) bobina de corectie (tele)
• bobina de comanda/ reglare (autom), bobina de corectie

counter recoil spring

• arc de recul

cross coil

• bobina în cruce (el, tele) teava cu înfasurare în cruce (text)
• bobina în cruce (el, tele), teava cu înfasurare în cruce

cross coil measuring înstrument

• aparat/ înstrument de masurat cu bobine încrucisate, logometru

cross-coil antenna

• antena în cruce

crossed-coil antenna

• antena/ radiogoniometru cu cadre în cruce

current-limiting coil

• bobina de soc limitatoare; reactor limitator (de curent)

heating coil

• serpentina de încalzire

induction coil

• bobina Ruhmkorff / de inductie

locked-coil rope

• cablu cu contur închis din sarma profilata

locker-coils

• evaporatorul din comp. de conge.

non recoil

• fara recul

reaction coil

• bobina de reactie

recoil

• (from) a se da inapoi (de la) ; a se feri (de
• a avea recul
• recul
• retragere , dare inapoi
• scirba , oroare , sila

recoil acceleration

• acceleratie de recul

recoil buffer

• amortizor de recul

recoil on

• a ricosa in / asupra (cu gen.)
• a se rasfringe / reflecta / repercuta asupra , a se intoarce impotriva (cu gen.) , a avea repercu-
• siuni ch