collar ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a stiff collar

• un guler tare

adjusting collar/ ring

• inel/ colier de reglare/ de montare

against the collar

• adj. (d. o treaba) foarte penibil / ingrat
• cu greu / chiu cu vai; fara tragere de inima; de nevoie

axle collar

• umar de osie
• umarul osiei

axle-journal head, axle collar

• rozeta fusului de osie al vagonului

baffle collar

• inel opritor/ de retinere

band, clevis, bracket, collar

• bratara, colier

bead, collar

• guler

bead, collar, shoulder

• colier, guler, umar

binding hoop, shrunk-on collar,

• freta, bandaj

bit collar

• prajina de foraj grea

bottom drill collar

• ultima prajina grea

brake collar

• banda de frana

brush collar

• portperie

cementing collar

• niplu/ mufa de cimentare

clamp collar

• inel de stringere (mas) înel de prindere/ de fixare (text)
• inel de stringere, înel de prindere/ de fixare

clamping collar

• bratara pentru tevi

clearance between collars

• deschidere a calibrului de laminare

clutch collar

• manson de cuplare

collar

• colier (scurt)
• gitar, spatar (de ham);
• guler;
• I
• manson (de cablu)
• saiba; manson; bratara; guler
• zgarda

collar

• colier (scurt)
• gitar, spatar (de ham)
• guler
• manson (de cablu)
• manson de cablu, manunchi
• saiba; manson; bratara; guler
• zgarda

collar a nod, to

• a dormi

collar beam

• grinda de carpen, rigla

collar bearing

• cuzinet cu umar

collar bearing, collar bushing

• cuzinet de umar

collar bolt

• surub cu guler

collar bone

• clavicula, (P. ->) lingura pieptului

collar bushing

• cuzinet cu umar

collar buster

• scula de înstrumentatie

collar clamp

• bratara

collar end bearing

• lagar cu umar

collar journal

• pivot în pieptene; fus cu umere

collar knot

• nod de mar (in navigatie)

collar nut

• piulita cu guler/ cu umar

collar of shaft

• coroana/ gura a putului

collar pin

• surub prizonier cu guler

collar pipe

• coloana de suprafata/ de ancoraj

collar plate

• colier; etrier; jug

collar screw

• surub cu brida

collar sleeve

• coloana de ghidaj

collar socket

• scula de înstrumentatie

collar step

• cuzinet înelar (la crapodina)
• cuzinetul crapodinei

collar step bearing

• crapodina în pieptene

collar stud

• bulon de legatura/ de imbinare

collar thrust bearing

• lagar canelat/ pieptene; palier canelat

collar tongues

• brat de perforare rotativ

collar, shoulder bead, fillet

• guler, umar

collar, to

• a lua ceva fara aprobare

collar-bone

• clavicula.

collar-stud

• buton de guler.

collarbone

• claviculã

collared drill pipe

• prajina cu mufa

collared nut

• piulita cu guler

collared pin

• tija de ghidare a ramei de formare

collarette

• capa, etola
• guleras de dantela, blana etc.

collargol

• colargol; argint coloidal

dog-collar

• guler inalt
• zgarda

flange fitting, collar nut

• piulita de cuplare, piulita de asamblare

flanged nut, collar nut

• piulita cu guler

hinged collar

• bratara articulata

horse collar

• gitar , (inv.) hamut

horse-collar

• gura hamului

hot under the collar

• extrem de suparat, miniat

male collar, negative collar

• patrita

mast band, mast hoop, mast collar

• cerc de catarg, guler de catarg

neck collar

• gitar , jud (la ham)

roll collar

• (vezi) roll-neck

Roman collar

• guler alb scrobit purtat de preotii catolici peste un guler negru

toby-collar

• guler govrat inalt (ca in portretele lui El Greco etc.)

turn-down collar

• guler rasfrint

white collar

• functionaresc
• de functionar.

white-collar

• functionaresc ; intelectual ; de birou