connect ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

-connected switch

• intrerupator cu contacte de conexiune posterioare

affinely connected space

• spatiu conectat afin

angularity of connecting rod

• pozitia unghiulara a bielei

antenna connection

• borna de antena

appliance connector/ plug

• fisa de aparat

arcwise connectedness

• conexiune liniara

articulated connecting rod

• biela articulata

automatic coupling, self connecting, self-coupling

• cuplare automata

automatic disconnector

• sectionor automat

auxiliary connecting-rod

• biele secundara; bieleta

basic converter connection

• montaj de baza al unui convertizor

batch booking for consecutive connection

• cerere de comunicatie în serie

battery-terminal connection (clip)

• clema de borna de baterie/ de acumulator

bell-and-spigot connection

• racord cu manson/ cu cep si mufa

belt connector

• agrafa de curea

bi-connected

• dublu conex

bi-connected graph

• graf biconectat (ale carui perechi de puncte apartin unui ciclu)

big-end (of connecting-rod)

• cap de biela

bnc (bayonet connector)

• conector 'baioneta'

bolted connection, bolted joint

• imbinare cu buloane

bolted connection/joint

• asamblare bulonata

boost and buck connection

• montaj supravoltor-subvoltor

bound, combined, connected

• legat, cuplat

bow-shaped connection

• racord curb; cot; curba

brake air hose, brake connecting hose

• furtun de frana

brake connecting hose

• acuplare de frana

brake-lever connecting rod

• bara a sabotului de frana

build up a connection

• a-si crea o clientela

built-up connection

• legatura de tranzit

busy on toll connection

• ocupat de o convorbire înterurbana

by-pass connection

• montaj de suntare/ de ocolire

cap of connecting rod big end, connecting-rod bearing cap, connecting rod cap

• capacul bielei

cap of connecting-rod big end

• capac al capului de biela

cascade connection

• montaj/ cuplaj în cascada/ în serie

cascaded connection

• conexiune în cascada, descompunere a unei scheme complexe într-un set de scheme mai simple conectate în serie

cascode connection

• montaj cascoda

cell connector

• punte/ bareta de legatura polara

chain connecting link

• za de înnadire/ de legatura

cohesive, connected

• coeziv, coerent

combination connector (local and toll)

• selector local înterurban

common-base connection

• conexiune la soclu comun

concatenated connection

• conexiune în serie

connect

• (with) a fi in legatura (cu)
• (with) a lega, a asocia (cu)
• (with, to) a lega (de, cu), a uni (cu); (tehn.) a conecta (cu)

connect function

• functie de conectare/ de selectare a unui echipament periferic conectat la un canal de întrare sau de iesire

connect în

• a conecta, a anclansa

connected

• (d. o povestire etc.) inchegat; coerent; inlantuit logic
• inrudit;
• unit, legat

connected back-to-back

• conectat reciproc

connected graph

• graf conectat/ avind oricare doua puncte conectate printr-o cale

connected în series aiding

• conectate în serie aditional/ în acelasi sens

connected în series opposition

• conectate în serie în opozitie/ în sensuri diferite

connected rests

• suport dublu

connected with

• legat de, conectat la, înrudit cu

connected, încluded, încorporated

• legat, conectat, bransat, cuplat, înclus

connectedly

• logic; coerent

connecter, conector

• piesa de legatura

connecting

• de legatura

connecting angle

• corniera de asamblare

connecting band

• traversa/ sina de legatura

connecting bolt

• bulon de legatura
• surub/ bulon/ bolt de asamblare sau de legatura

connecting box

• manson de legatura; cutie/ doza de conexiuni

connecting card punch

• perforator de cartele de racordare

connecting chain

• lant de legatura

connecting channel

• canal de legatura

connecting device

• organ de cuplare

connecting diagram

• schema de conexiuni

connecting duct

• manson/ mufa de legatura (pentru cabluri)

connecting flange

• flansa de acuplare

connecting flange, union flange

• flansa de legatura, brida de legatura

connecting frame

• cadru de legatura

connecting gear

• angrenaj de transmisie

connecting hose

• furtun de cuplare/ de racord

connecting line

• linie ferata de jonctiune

connecting link

• culisa, colier, platbanda de legatura

connecting link of chain

• za de închidere a lantului

connecting member of link

• piesa de legatura, veriga

connecting nut

• piulita de cuplare/ de asamblare/ olandeza

connecting passage

• canal de legatura

connecting piece

• (stut de) racord, piesa de legatura

connecting pin

• bolt al zalei de închidere

connecting pipe

• racord, bransament

connecting platform

• punte de comunicatie/ de trecere (cai ferate)

connecting plug

• fisa de contact/ de legatura

connecting rod

• bara de directie

connecting rod big end, connecting-rod end

• capul bielei

connecting rod small end

• piciorul bielei

connecting shackle

• cheie de impreunare (in navigatie)

connecting shackle, joining shackle

• cheie de impreunare, capat de lant cu papagal

connecting shaft

• arbore de transmisie

connecting sleeve

• cuplaj; racord, manson de legatura/ de cuplare

connecting strap

• bareta de conexiune/ de acumulator

connecting terminal

• borna de legatura

connecting-rod bearing

• cuzinet de biela
• lagar de biela

connecting-rod bearing cap

• capac al capului de biela

connecting-rod bearing, connecting-rod bushing

• cuzinetul bielei

connecting-rod big end

• cap al bielei

connecting-rod blade

• corp al bielei

connecting-rod body

• corp al bielei

connecting-rod bolt

• surub de biela

connecting-rod bushing

• bucsa/ cuzinet/ lagar al bielei

connecting-rod dipper

• lingura de barbotaj a bielei