connecting ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

articulated connecting rod

• biela articulata

auxiliary connecting-rod

• biela secundara; bieleta

auxiliary connecting_rod

• biela secundra

big end of connecting_rod

• cap de biela

big-end (of connecting-rod)

• cap de biela

brake connecting hose

• acuplare de frana

brake-lever connecting rod

• bara a sabotului de frâna

brake_lever connecting rod

• bara a sabotului de frana

cable-connecting box

• manson de legatura

cable_connecting box

• manson de legatura

cap of connecting-rod big end

• capac al capului de biela

chain connecting link

• za de innadire/de legatura

connecting angle

• corniera de asamblare

connecting band

• traversa/sina de legatura

connecting bar

• bara de legatura

connecting bolt

• surub/bulon/bolt de asamblare sau d

connecting box

• manson de legatura

connecting cable

• cablu de jonctiune

connecting card punch

• perforator de cartele de racordare

connecting chain

• lant de legatura

connecting channel

• canal de legatura

connecting device

• organ de cuplare

connecting diagram

• schema de conexiuni

connecting duct

• manson/mufa de legatura (pentru cabluri)

connecting flange

• flansa de acuplare

connecting frame

• cadru de legatura

connecting gear

• angrenaj de transmisie

connecting hose

• furtun de cuplare

connecting line

• bransament/conducta de legatura

connecting link

• culisa,cercel, platbanda de legatur

connecting link of chain

• za de inchidere a lantului

connecting member of link

• piesa de legatura, veriga

connecting nut

• piulita de cuplare/de asamblare/ola

connecting passage

• canal de legatura

connecting piece

• piesa de legatura, (stut de) racord

connecting pipe

• racord , bransament, conducta de le

connecting platform

• punte de comunicatie/de trecere

connecting plug

• fisa de contact

connecting rod

• armasar
• bara de directie (de conexiune)
• tija/bara de conducere, biela

connecting shackle

• cheie de impreunare

connecting shaft

• arbore de transmisie

connecting sleeve

• cuplaj
• racord, manson de legatura/de cupla

connecting strap

• bareta de conexiune/de acumulator

connecting terminal

• borna de legatura

connecting-rod bearing

• lagar de biela

connecting-rod bearing cap

• capac al capului de biela

connecting-rod big end

• cap al bielei

connecting-rod blade/body

• corp al bielei

connecting-rod bushing

• bucsa/cuzinet/lagar al bielei

connecting-rod dipper

• lingura de barbotaj a bielei

connecting-rod eye

• orificiu de picior de biela

connecting-rod small end

• picior al bielei

connecting-through extension

• legatura directa, inchidere succesiva a contactelor (sau a circuitelor)

connecting-tie rod

• bara de legatura/transversala de directie

connecting-up

• stabilire/efectuare a contactului

connectingline

• linie ferata de jonctiune/de legatu

connecting_rod bearing

• lagar de biela

connecting_rod big end

• capul bielei

connecting_rod blade

• corpul bielei

connecting_rod bushing

• bucsa/cuzinet de biela
• lagarul bielei

connecting_rod cap

• capac de biela

connecting_rod dipper

• lingura de barbotaj de biela

connecting_rod end

• capul bielei

connecting_rod small end

• piciorul bielei

connecting_tie rod

• bara de legatura de directie

connecting_trough extension

• facerea legaturii directe

coperclad connecting wire

• conexiune de continuitate cu fir de

copper-clad connecting wire

• conexiune de continuitate cu fir de otel-cupru

crank and connecting-rod assembly

• mecanism biela-manivela

crank and connecting_rod assem

• mecanism biela_manivela

crank end of connecting-rod

• cap de biela

crank end of connecting_rod

• cap de biela

cross-connecting terminal

• cutie de ramificatie pentru cablu; manson de derivare; dulap repartitor (in telefonie)

crosshead (end) of connecting rod

• picior de biela

crosshead end of connecting ro

• picior de biela

cross_connecting terminal

• dulap repartitor (in telefonie)
• manson de derivare

cross_connecting trminal

• cutie de ramificatie pentru cablu

declivity connecting

• racordare a declivitatii

deconnecting

• deflector

disconnecting

• debreiere
• deconectare
• decuplare
• furca de decuplare/de debreiere

disconnecting double throw sw.

• sectionar_inversor

disconnecting double throw switch

• sectionor-inversor

disconnecting fork

• furca de decuplare/de debreiere

disconnecting gear

• mecanism de debreiere /de decuplare

disconnecting hook

• carlig de dezagatare

disconnecting insulator

• izolator de sectionare/deconector

disconnecting jack

• jac de ruptura

disconnecting key

• cheie de separare/de ruptura

disconnecting knife

• cutit de sectionare

disconnecting knob

• buton de separare

disconnecting lamp

• lampa de sfarsit/de fine de convorb

disconnecting lever

• levierul/parghia mecanismului de de

disconnecting point

• loc de separare/ de deconectare

disconnecting spring

• arc de deconectare

disconnecting strip

• regleta de deconectare

disconnecting switch

• sectionar
• separator

double-throw disconnecting switch

• separator-comutator

eye of connecting rod

• ochete cu futca

forked connecting rod

• biela cu cap in furca
• biela in furca

house connecting box

• cofret de bransament