copii ( RomanianEnglish, Standard ) - Dictionare

babeta(pentru copii)

• v. baveta

balaci(d. copii)

• to dabble (in water)
• to paddle

batista(in limbajul copiilor)

• hanky

bitii(mai ales d. copii)

• to be restless
• to fidget about

bolborosi(a gingavi, d. copii)

• to lisp

botez(al copiilor)(al copiilor)

• christening

boteza(copii)(copii)

• to christen

brasiera(de copii)

• (child's) sleeved vest

broasca(joc de copii)

• leap frog

cal(in limbajul copiilor)

• gee-gee

capra(joc de copii)

• leap frog

carucior(pt. copii)

• perambulator
• pram

ceas(in limbajul copiilor)

• tick-tack

cerc(cu care se joaca copiii)

• hoop

ciine(in limbajul copiilor)

• bow-bow
• wow-wow

coarda(cu care se joaca copiii)

• skipping rope

cos(pt. copii mici)

• cradle basket

creste(copii)

• to bring up
• to educate

creste(d. copii)

• to grow up

cub(de copii)

• (toy) bricks

debil(d. copii)

• weakly

firav(mai ales d. copii)

• puny

fura(copii, femei etc.)

• to kidnap

ginguri(d. copii)

• to prattle

gradinita(de copii)

• kindergarten

gura(copii)

• children
• snapdragon (Antirrhinum majus)
• flaxy (grey) (Linaria)
• gossip of people
• Mrs. Grundy
• <~-casca>Jackanapes
• <~-casca>booby
• a very large/wide mouth
• <~ de apa tehn.>hydrant
• <~ de broas

gura(copii)(copii)

• children
• family
• mouths

jiganie(mai ales pt. a speria copii)

• bugaboo
• v. jivina
• bugbear

jupin(d. copii)

• master

leagan(pt. copii)

• cradle

neastimparat(d. copii)

• naughty

oracai(d. copii)

• to cry
• to pule
• to squeal
• to whine

oropsit(d. copii)

• motherless
• orphan

prinde(a lua cu sila, a rapi) (copii

• to kidnap
• to catch

purcel(in limbajul copiilor)

• piggy(-wiggy)
• <~ de india>v. cobai
• <~ de lapte>sucking pig

respectuos(d. copii)

• dutiful

salbatici(d copii)

• to grow unmanageable
• to run wild

servetel(pt. copii)

• baby`s diaper

sort(de copii, femei, si)

• pinafore
• v. catrinta

supraveghea(copiii)

• to keep an eye on
• to look after

supus(d. copii)

• biddable
• dutiful

tata(in limbajul copiilor)

• dad(die)
• <~l nostru (ca rugaciune)>Our Father
• <~l nostru (ca rugaciune)>the Lord's Prayer
• <~ mare>grand-father
• <~ mare>grandsire
• <~ mare>(male) grandparent
• <~ mare>grandpa(pa)
• our ancestors
• our (fore)-fathers
• father's house
• <
• papa

urina(in limbajul copiilor)

• to piddle

vitreg(d. parinti sau copii)

• step..., half...

zburataci(d copii)

• to grow up