cord ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

accord

• - elev. > a acorda, a da (permisiunea etc.)
• (with) a pune de acord (cu); a face sa concorde (cu)
• a concorda
• acord, unanimi

accord,of one's own

• accord de bunã voie

accordance

• concordanta, conformitate

accordant

• concordant

according

• conform, potrivit

according as

• dupa cum
• in functie de; daca
• in masura in care

according to

• conform cu;în conformitate cu

according to

• dupa; potrivit, tinind seama de; in functie de

according to a rule

• conform unei (anumite) reguli

according to coker

• dupa toate regulile (artei); ca la carte

according to Coker

• dupa toate regulile (artei); ca la carte

according to expectation

• dupa cum era de asteptat

according to her story

• dupa ea/ cite spune ea

according to law

• conform legii

accordingly

• in consecinta, prin urmare; drept care; de aceea

accordion

• acordeon

accordion fabric

• tricot cu efecte fang prin flotare

accordion folding

• faltuire paralela

accordion tube

• tub ondulat/ cutat

accordionist

• acordeonist

acording to a rot

• prin rotatie

activation record

• inregistrare de activare

altitude recorder

• inregistrator de altitudine/ de înaltime; altigraf

amalgam pot record

• vas pentru arderea amalgamului

asbestos cord

• snur de azbest

attendance record

• informatie/ înregistrare de prezenta

audio tape recorder (atr)

• magnetofon

be în accord/harmony/tune (with), to

• a fi în acord (cu)

benzene recording meter

• (aparat) înregistrator de benzen

brake a record

• a dobora un record

break the record, to

• a bate recordul, a face/ fi o exceptie (cum întirzii o data la serviciu)

bungee cord

• cordon elastic cu capete metalice (pentru fixarea bagajelor pe portbagajul exterior)

cable-assignment record

• registru de asignare a cablului

call recording

• inregistrare a unei convorbiri

call to record/witness, to

• a lua drept martor/ marturie, a învoca/ face apel la marturia (cuiva)

capacitance record

• inregistrare capacitiva

cartridge/ cassette recorder

• casetofon

cassette/ cartridge recorder

• casetofon

chalk up another record, to

• a-si imbunatati propriul sau timp (de alergare), a stabili un nou record (propriu/ national)

channel înboard record

• inregistrare a erorilor de canal/ de pista

chart recorder/ recording (instrument)

• aparat înregistrator cu banda

chronometer record book

• registru de cronometre

circuit usage record

• jurnal tehnic al circuitelor

circular chart recorder

• inregistrator pentru diagrame polare

clinical record

• antecedente

clock of recorder

• mecanism de ceasornic al dispozitivului înregistrator

combined line and recording toll central office

• centrala înterurbana (manuala) cu serviciu rapid

communication cord

• semnal de alarma

compensating self-recording înstrument

• inregistrator cu compensare

computerized administration of patent documents reclassified according to the ipc (capri)

• banca de date referitoare la literatura de brevete de înventii reclasificata conform sistemului înternational

computing recording comparator

• comparator, înregistrator de calcul

concord

• acord
• armonie
• armonie, intelegere

concordance

• concordanta, acord, privire;
• indice alfabetic de cuvinte si expresii dintr-o carte sau autor (clasic)

concordant

• (with) concordant, care concorda (cu), care corespunde (cu dat.)
• armonic

concordantly

• corespunzator; in concordanta

concordat

• acord, intelegere
• concordat

continuous-recording gauge

• manometru cu înregistrare continua, manograf

control record

• inregistrare de comanda/ de gestiune/ de control (continind o comanda adresata sistemului de operare)

cord

• coarda
• coarda (groasa)
• fringhie, funie; cablu
• sfoara, snur; siret; cordon

cord carcass

• carcasa de cord (la pneuri)

cord fabric

• tesatura cord

cord loom

• razboi de tesut cord

cord packing

• snur de garnitura de etansare; garnitura de etansare din snur

cord pair

• dicord, cordon bifilar

cord ply

• strat de cord

cord pulley

• roata de transmisie pentru sfoara (mas) rola de ghidare/ de transmisie pentru cordon sau pentru sfoara (tele)
• roata de transmisie pentru sfoara, rola de ghidare/ de transmisie pentru cordon sau pentru sfoara

cord thread

• fir de cord

cord tyre

• anvelopa cord

cord, rope

• funie, franghie, sfoara

cord-circuit repeater

• amplificator de cordon (atribuit unui cordon)

cord-connection clip

• borna de legatura pentru cordon

cordage

• parime; tachelaj

cordage stopper

• bot de parima

cordate

• în formã de inimã

corded

• legat cu frînghie cu corzi

cordial

• cardiotonic; intaritor; inviorator
• cordial, prietenos, afectuos
• gustare; dus
• intaritor
• tonicardiac, cardiotonic

cordiality

• cordialitate, afectiune

cordially

• cordial, cu cordialitate

cordierite

• cordierit (mineral)

cording diagram

• schema de conexiuni/ de comutare

cordite

• cordit

cordless b position

• pozitie b, schimbator de pozitie fara cordoane/ cu chei

cordless exchange

• schimbator/ centrala fara cordoane/ cu chei

cordless telephone

• telefon fara fir

Cordoba

• Cordoba

cordoba

• cordoba

cordon

• cordon (politienesc)
• cordon panglica (distinctie)
• cordon; briu

cordon off

• a desparti (sau) a tine la distanta printr-un cordon (politienesc)

cordon off a home/street/danger area, to

• a înterzice/ închide accesul la o casa/ strada/ periculoasa (d. politie)

cords în glass

• dungi de neuniformitate (in sticla)

corduroy

• catifea cord
• pantaloni de catifea cord

corduroy road

• drum din birne (pe terenuri mlastinoase)

cordwood module

• modul din lemn aglomerat

course recorder

• inregistrator de drum
• trasor automat de drum

cut the record, to

• a bate recordul

cut your coat according to your cloth

• intinde-te cit te tine plapuma
• intinde-te cit ti-e plapuma

digital recorder

• inregistrator discret

disaccord

• a nu fi de acord
• dezacord; nepotrivire
• neconcordanta

discord

• a fi
• dezacord, nepotrivire
• dezacord; disonanta
• discordie, cearta, neintelegere; conflict
• zgomot, galagie, larma

discordance

• (vezi) discord I.