corner ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

an untravelled corner of africa

• un colt necercetat al africii; o pata alba pe harta africii

angle bracket, corner bracket

• suport în consola din otel cornier

angle iron, corner iron, angle

• corniera, otel cornier

boring tool for corner work

• cutit de strunjit suprafete frontale înterioare

broken corner

• muchie rabatata

by-corner

• ascunzis, adapost

chimney corner

• linga camin

coffin corner

• colturi ale unui teren de joc

connection of corners

• imbinare/ legatura de colt

corner

• colt (ascuns), ungher (ascuns / tainic); loc retras
• colt, ungher, loc, parte (a tarii etc.)
• colt; ungher
• stocare / acap

corner

• colt (ascuns), ungher (ascuns/ tainic); loc retras
• colt, ungher, loc, parte (a tarii etc.)
• colt; ungher
• colt; virf; unchi; punct unghiular/ a acapara (marfa pentru specula)
• stocare/ acap

corner aerial

• antena cu reflector unghiular

corner angle

• corniera de unghi; guseu

corner bracing

• intaritura; contravintuire

corner bracket

• cot (piesa fasonata) (met) colt de chenar (poligr) coltar (text)
• cot (piesa fasonata), colt de chenar, coltar

corner condition

• conditie în punctul unghiular

corner connection

• asamblare în unghi

corner cramp

• coltar/ cornier metalic pentru protectia muchiilor

corner cutter

• freza de prelucrat colturile înterioare

corner cutting

• taiere a colturilor; umbrire, nuantare

corner drill

• masina de gaurit colturi greu accesibile

corner head-lamp

• far de curbe

corner iron

• corniera; vinclu

corner iron, angle bar

• otel cornier

corner joint

• sudura de colt în t
• sudura de imbinare în colt

corner of building

• coama de colt (a acoperisului)

corner on

• a tesi

corner pillar

• stilp de colt; pilon coltar

corner plate

• fier-coltar

corner pole

• stilp de colt; pilon coltar

corner ridge

• coama de colt (a acoperisului)

corner stake

• par de front (in mina)

corner stone

• piatra (fasonata) de colt; piatra fundamentala
• temelie, baza, (bibl.) piatra din capul unghiului

corner stone

• piatrã unghiularã

corner the market

• a monopoliza piata (unui produs)

corner the market, to

• a acapara/ monopoliza piata

corner tool

• cutit pentru tesit

corner, just around the

• iminent

corner,cut corners

• a merge pe scurtãturã

corner-cutting machine

• masina de taiat colturi la carti

corner-rounding milling cutter,

• freza-disc de rotunjit colturi,

corner-rounding milling-cutter

• freza de rotunjit muchii

corner-stone

• piatra unghiulara
• temelie.

corner-to-corner sharpness

• claritate a întregului cimp al imaginii

cornerake

• cristei (Crex crex)

cornered

• (in cuvinte compuse) cu  colturi

cornering

• acaparare a marfii în vederea speculei

cornering tool

• cutit pentru tesit

corners rounding

• rotunjire a colturilor

cornerstone

• piatra fasonata de colt

cornerwise

• de-a curmezisul; piezis; in diagonala

cut corners, to

• a face ceva mai usor, a merge pe scurtatura, a economisi bani
• a face ceva/ treaba de mintuiala, (fig.) a o lua pe scurtatura

cut off a corner, to

• a evita un ocol, a o lua pe drumul cel mai scurt, a taia/ scurta drumul

four-cornered

• cu participarea a patru parti ; cvadripartit
• in patru colturi

four-cornered shaft, square shaft

• arbore patrat

go around the corner/bend, to

• a muri, a da ortul popii

hole-and-corner

• clandestin , secret , tainic
• piezis ; cu ocolisuri , necinstit

inside corner welding

• sudare înterioara de colt

nose, corner

• varful sculei

rounded nose, rounded corner of

• varf rotunjit al cutitului, varf cu raza de racordare (al cutitului)

scorner

• dispretuitor
• zeflemist

sharp-cornered

• cu virfuri / colturi ascutite

three cornered hat

• tricorn , palarie in trei colturi

three cornered scraper, three-square scraper

• razuitor cu trei taisuri

three-cornered

• in trei , intre trei concurenti
• in trei colturi , triunghiular

tight corner

• ananghie

tight corner

• incurcatura , ananghie , situatie neplacuta

two-cornered hat

• bicorn