coup ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

a-coup

• smucitura, zguduire, hurducare, ciocni

a-coup de charge

• schimbare brusca de sarcina, soc de sa

a-coup de tension

• salt de tensiune

a-coup m.

• soc, salt, varf; (nav) stort

accouple

• curea cu care se leaga cainii la vanat

accouplement

• acuplare
• cuplaj

accouplement a cliquet;

• cuplaj cu clichet

accouplement a denture

• cuplaj cu dinti

accouplement a disque

• cuplaj-disc

accouplement a manchon

• manson de cuplare

accouplement a plateaux; accouplement

• cuplaj cu lamele

accouplement a roue libre

• ambreiaj de mers liber
• cuplaj torpedo

accouplement a vis

• cupla cu surub

accouplement automatique

• cuplare automata

accouplement con-sanguin

• imperechere con-sanguina

accouplement de wagon

• cupla de vagoane

accouplement elastique

• cuplaj elastic

accouplement electromagnetique

• cuplaj electromagnetic

accouplement extensible

• cuplaj mobil

accouplement hydraulique

• culpaj hidraulic

accouplement rotatif pour guides d'ond

• cuplaj rotativ pentru ghiduri de unda

accouplement, monte

• imperechere

accoupler

• a injuga, a inhama.

acier a coupe rapide

• otel rapid (de scule aschietoare)

acier de coupe

• otel pentru scule aschietoare

acouphene

• senzatie auditiva care nu este provoca

agent coupleur, agent de manoeuvre

• manevrant de vagoane

aire de la section de coupe

• suprafata sectiunii de aschiere

ampermetre a thermocouple

• ampermetru cu termocuplu

amplificateur a couplage par resistanc

• amplificator cu rezistenta si capacita
• amplificator cu rezistenta si transfor

amplificateur de couple

• amplificator de cuplu

angle de coupe

• unghi de aschiere

angle de coupe normal

• unghi de aschiere normal

angle de coupe orthogonal

• unghi de aschiere ortogonal

angle de l'arete coupante

• unghiul muchiei aschietoare

anneau d'accouplement

• inel de cuplare

appareil a couple thermo-electrique

• aparat de masurat termoelectric

appareil pour oxy-coupage

• aparat de taiat oxiacetilenic

appareil pour oxycoupage

• aparat de taiat oxiacetilenic

appareil pour oxycoupage a essence

• aparat de taiat cu flacara de benzina

arbre d'accoupleinent

• arbore de cuplare

arbre d'acouplement

• arbore de cuplare

arbre de desaccouplement

• arbore / ax de decuplare

arete de coupe

• muchie de aschiere

arrache-tubes a decouplement automatiq

• rac cu decuplare automata

arrondi de l'arete coupante

• rotunjirea taisului sculei

assemblage, jonction, accouplement

• imbinare

autocoupleur m.

• aparat de cuplare

avance de coupe

• avans de aschiere

aviron m. a couple

• rama de doi oameni

axe d'essieu accouple

• axa osiei cuplate

barrage a coupoles multiples

• baraj cu cupole multiple

barre d'accouplement de direction

• bara de conexiune (la directie)

barre d'accouplement des roues

• bara de directie(de conexiune)

beaucoup

• cu mult
• multi

bielle d'accouplement

• biela de cuplare

bielle d'acouplement

• biela cuplara

bielles f. pl. d'accouplement exterieu

• biele cuplare exterioare

biellette d'accouplement

• parghie de comanda

billot a poinØonner, billot a decouper

• scandura de stantat sau de croit

bloc de decoupage

• stanta de decupat

bobine de couplage

• bobina de cuplaj

boIte de coupe-circuit

• cutie de intrerupere a circuitului

bord coupant

• element activ, varf taietor

bossoir de l'echelle de coupee

• gruia scarii de bord

boucle coupee

• bucla taiata

boucle de couplage

• bucla de cuplaj

boulon d'accouplement

• surub de cuplaj

boyau d'accouplement

• furtun de cuplare / racordare

bras du levier d'un couple

• bratul unui cuplu

bride d'accouplement

• bara de cuplare; (mas) brida / flansa

brucelles a couper les spiraux

• penseta / cleste pentru taiat spiralel

c / s = coups par seconde

• impulsuri pe secunda (imp/s)

c/min = coups par minute

• impl/min = impulsuri pe minut

capacite de coupe

• capacitate de aschiere (a unei masini-

capacite de couplage

• capacitate de cuplaj

carottier; decoupeur

• ciupitor

cartouche de coupe-circuit

• patron de intrerupere a circuitului

cartouche fusible pour coupe-circuit

• patron fuzibil de intrerupere a circui

chalumeau a couper

• arzator / suflai de taiat
• arzator de taiat

chalumeau decoupeur

• suflai de taiat

changement d'outil coupant

• schimbare a sculei aschietoare

changement de couplage des poles

• schimbare a cuplajului polilor

changement des boites a outils coupant

• schimbare a cutiilor cu scule aschieto

chantournage, decoupage

• traforaj

charge provoquee par un coup de foudre

• sarcina provocata de o lovitura de tra

chute de coupe

• deseu de la croire

circuit a transistors a couplage direc

• circuit cu tranzistoare cu cuplaj dire

circuit coupe

• circuit deschis

circuit couplage direct

• circuit cu cuplaj direct

circuit couple

• circuit cuplat

circuit de decouplage

• circuit de decuplare

circuits de reglage couples

• circuite de reglare cuplate

cisaille coupant a froid

• foarfece de taiat la rece

cisaille pour couper rond

• foarfece mecanic de taiat rotund (din

cliquet-ressort m. d'accouplement de s

• arc de presiune pentru roata soneriei

cloison coupe-feu

• perete ignifug

clou a tete coupee

• cui fara cap, stift

coefficient d'accouplement

• coeficient de cuplaj

coefficient de couplage

• coeficient / factor de cuplaj