cour ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

accourcir

• scurta.

accourcissement

• scurtare.

accourir

• a veni in fuga mare

action deviatrice du courant

• actiune deviatoare a curentului

action excitatrice du courant

• actiune excitatoare a curentului (de e

actionne par courroie

• actionat prin curea

admittance en court-circuit

• admitanta de scurtcircuit

aeration sans courant d'air

• ventilatie fara curent de aer

agent maritime ; courtier maritime

• agent maritim

agrafe de courroie

• agrafa de curea
• agrafa pentru curea

agrafe pour courroies

• sarniera pentru curele

aiguillage d'un train (parcours d'aigu

• parcurs de ace

aile courbe

• aripa cu curbura

aile de la courbe spectrale

• aripa liniei spectrale

aimant a poles courts

• magnet cu poli scurti

ajustage de course

• reglarea cursei / a deplasarii

alimentateur a courroie

• alimentator cu curea / cu banda

alimentation a contrecourant

• alimentare in contracurent

alimentation en courant alternatif

• alimentare cu curent alternativ

allure d'une courbe

• alura unei curbe

alternateur a courant monophase

• alternator monofazat

alternateur a courant triphase

• alternator trifazat

alternateur a courent diphase

• alternator bifazat

amanee souterraine du courant

• alimentare prin conductor subteran

amenee du courant

• alimentare cu curent

amenee souterraine du courant

• tn alimentare prin conductor subteran

amortisseur par courants

• foucault (metr, fiz) amortizor prin cu

amperemetre a courant / a cadre mobile

• ampermetru cu cadru mobil / magnetoele

amperemetre pour courant alternatif

• ampermetru pentru curent alternativ

analyseur de courbes

• analizor de curbe

antenne f. courte a teton

• antena scurta cu adaptor

antenne f. de secours

• antena auxiliara / de rezerva

appareil a contre-courant

• aparat / schimbator de caldura in cont

appareil de court-circuit

• dispozitiv de scurtcircuitare

appareil de prise de courant

• colector de curent

aracteristique en courant-reactif

• caracteristica in sarcina (a unei masi

arc en courant alternatif

• arc de curent alternativ

arc en courant continu

• arc (electric) de curent continuu

armature a levier court

• armatura cu parghie scurta

armature courbee

• armatura curbata

arriere-cour, arriere-cours

• ea din spatele unei cladiri.

arrivee de courant

• intrare a curentului

attache de courroie

• agrafa de curea

attelage de secours

• aparat de legare de siguranta

attenuation de courant

• atenuare de curent

attenuation f. de courant

• atenuare de curent

atternateur a courant polyphase

• alternator polifazat

automobile de course

• masina de curse

avant-cour

• curte situata la intrarea intr-o cladi

avant-coureur

• premergator

avant-coureur, avant-courrier

• inainte-mergator, premergator.

avant-coureurs

• premergatori

avion de course

• avion de curse

bague de court-circuit discontinue

• inel de scurtcircuit discontinuu

balayage a contre-courant/ a courants

• baleiaj transversal / in contracurent

ballon a col court

• balon cu gat scurt

banc d'etirage a courroies jumelees

• tren de laminare cu doua cureluse

bande de courant

• banda de curent

bande de court-circuit d'anode

• banda de scurtcircuit anodic (la magne

bascule de roue de couronne

• bascula a coroanei dintate

basse-cour

• curte de pasari
• totalitatea pasarilor de curte

basse-courier

• ingrijitor de pasari de curte.

basses-cours

• curti de pasari

bec-courbe, becs-courbes

• cioc-intors.

bicourant

• bicurent, care functioneaza cu cele do

bicyclette de course

• bicicleta de curse

bloc courant

• fraza secundara

bobine de courant

• bobina de curent

bois courbe

• collar de lemn

bois courts, coursons, courØons

• sortiment scurt

boIte de prise de courant

• doza pentru priza de curent

borne de prise de courant

• borna pentru priza de curent

borne pour le courant principal

• borna pentru circuitul principal

bosse de la courbe

• cocoasa (a curbei)

bouchon de prise de courant

• capac pentru priza de curent

boucle de courant

• bucla de curent

bourdonnement m. du courant alternatif

• zgomot de fond produs de curent altern

bout de ligne, ligne courte

• rand final

branche d'ane courbe

• ramura a unei curbe

branchement de courant

• bransament de curent, ramificatie / ra

brancher le courant brusquement

• a bransa brusc curentul

brancher un circuit sans courant

• a bransa un circuit fara curent

bruleur a courants tourbillonnaires

• arzator cu curenti turbionari

cable a courant alternatif

• cablu de curent altemativ

cable a courant biphase

• cablu de curent bifazat

cable a courant continu

• cablu de curent continuu

cable a courant faible

• cablu de / pentru curent slab

cable a courant fort

• cablu de / pentru curensi tari (de for

cable a quatre conducteurs pour couran

• cablu cu patru conductoare pentru cure

cable de secours / de surete

• cablu de siguranta

cache-poussiere m. de roue de secours

• husa rotii de rezerva

calculatrice de course

• calculator de zbor / de cursa

capitaine au long cours

• capitan de cursa lunga

captation du courant

• captare a curentului

caractere courant

• litera de rand

caracteristique "courant-tension"

• caracteristica tensiune-curent

caracteristique courant-tension

• caracteristica curent-tensiune

caracteristique en court-circuit

• caracteristica in scurtcircuit (a unui

carburateur a courant descendant

• carburator cu curent descendent, carbu

carburateur a courant vers le haut / a

• carburator cu curent ascendent