cover ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a mountain covered with snow

• un munte acoperit cu zapada

acid recovery plant

• instalatie pentru recuperarea acidului

aluminium covered/ sheathed cable

• cablu cu manta de aluminiu

apples covered with fruit

• meri încarcati de rod

axle box cover; axle cap

• capac de lagar; capac al cutiei de unsoare

backward recovery time

• timp de întirziere a blocarii

basic lime covering

• invelis bazic

battery cover

• capac de acumulator

bead cover

• invelitoare de talon

bead-covering machine

• masina de învelit înele de talon

beaker cover

• sticla de ceasornic

bed covers

• placa pentru protectia ghidajelor patului (la strung)

benzol recovery

• recuperarea benzenului

blank cover

• capac orb

bottom covering

• pardoseala

box cover

• capac de cutie

box covering machine

• masina de caresat hartie pe cutii

boxcar, converted wag(g)on, covered truck

• vagon de marfa acoperit

break-through recovery

• exploatare prin avansare spre sonda a agentului de lucru

bridge covering

• platelaj de pod

butt welding with cover plates

• sudare cap la cap cu eclisa

camera coverage/field of view

• camp de vizionare al camerei videocaptoare

camshaft timing gear cover

• capac al mecanismului de distributie

card covering

• garnitura de carda

carrot-shaped covering

• invelis neuniform (avind grosimea maxima linga capatul de prindere)

casing cover

• capac al carcasei

casing, covering, skin

• invelis, captuseala

catalyst reactivation/ recovery

• regenerare/ reactivare a catalizatorului

checkpoint recovery routine

• subprogram de constituire a punctelor de reluare

clay recovery/ revivifying

• regenerare a pamintului decolorant

club shaped covering

• invelis neuniform cu grosimea maxima linga capatul de amorsare

clutch cover

• capac de ambreiaj, capac al carterului de ambreiaj

concrete covering

• acoperire/ protejare/ placare cu beton

condensate recovery

• exploatare a zacamintului de gaze condensate

cover

• (from) a apara, a feri (de lovituri etc.)
• a a coperi, a cuprinde, a ingloba, a trata (un subiect
• a acoperi; a ascunde; a inveli

cover aggregate

• agregat concasat pentru imbracaminte rutiera

cover aggregate for seal

• agregat concasat pentru imbracaminte rutiera

cover bending machine

• masina de biguit coperte

cover bolt

• bulon pentru fixarea capacului, surub pentru fixarea capacului
• surub/ bulon/ bolt pentru fixarea capacului

cover cardboard

• carton pentru coperte

cover charge

• plata suplimentara, taxa speciala (la baruri de noapte etc.)

cover crop

• planta protectoare

cover enamel

• email de acoperire

cover factor

• factor de acoperire cover (la tricot)

cover girl

• fata frumoasa (de pe sau ca de pe copertile de reviste), cadra

cover glass

• lamela de acoperire (de sticla)

cover ground, to

• a acoperi/ parcurge o distanta

cover joint

• imbinarea capacului

cover mould

• parte fixa a matritei de înjectie

cover nut

• piulita înfundata

cover over

• a astupa (o gaura etc.)

cover plate

• eclisa cusaturii de sudura cap la cap
• eclisa de imbinare; placa de acoperire; piatra de coronament; dalta de acoperire (cstr) placa de presiune/ de stringere/ de acoperire (mas-un)

cover seam

• cusatura de acoperire (in înd. textila)

cover sheet

• tabla de acoperire

cover slide

• clapa de fund

cover stone

• agregat concasat pentru imbracaminte rutiera

cover strip

• tabla de acoperire; talpa

cover the ground, to

• a înspecta/ cerceta un drum/ o portiune de teren, a studia temeinic o problema

cover trench

• sant, transee de protectie

cover up

• a acoperi, a captusi
• a ascunde (bine), a pune la loc sigur
• a-si ascunde (sentimentele etc.)

cover up

• a disimula;a muºamaliza

cover up for

• a se da drept vinovat in locul (altcuiva)

cover up one's tracks, to

• a-si acoperi/ sterge urmele, a nu lasa urme, a lucra acoperit (fig)

cover up smb.'s tracks, to

• a acoperi/ sterge urmele cuiva, a acoperi pe cineva (fig)

cover with the moon, to

• a dormi sub cerul liber

coverage

• (of) reportaj (despre)
• acoperire (in aur etc.)
• acoperire, cuprindere
• putere de acoperire
• zona de actiune

coverage analysis

• analiza a stocurilor, analiza a sferei publicului caruia i se adreseaza un suport publicitar

coverage diagram

• contur/ perimetru al regiunii explorate; plan de acoperire (al unei antene)

coverage pattern

• contur/ perimetru al regiunii explorate; plan de acoperire (al unei antene)

coverall

• haina de protectie/ de lucru, salopeta

coveralls

• salopeta; haina de lucru

covered

• acoperit; inchis
• cu capul acoperit

covered dented joint

• imbinare în dinti ascunsi

covered joint

• rost ascuns

covered market

• piata acoperita; hala; hale

covered tenon

• cep înfundat

covered truck

• vagon de marfa acoperit

covered waggon

• portavion

covered wagon

• caruta cu coviltir (a colonistilor din S.U.A. in sec. XIX)

covered wire

• sirma izolata/ protejata

covered with foliage

• acoperit cu frunzis

covered-area diagram

• schema a loviturilor terestre

covered-in terminal connection

• borne protejate/ acoperite

coverer

• ac de îngustare (la masina de tricotat)

covering

• invelire etc. (vezi cover I.)
• invelis, invelitoare (vezi cover IV.)

covering capacity

• capacitate de acoperire; grad de opacitate

covering letter

• scrisoare de trasura
• scrisoare insotitoare (sau) lamuritoare

covering machine

• masina de casetat/ de copertat

covering material

• material pentru învelitori/ de acoperire; agent de îngrosare

covering needle

• ac de transfer (pentru îngustare)

covering of planks

• invelitoare de scinduri

covering plate

• placa de acoperire

covering power

• putere/ capacitate de acoperire

covering signal

• semnal de acoperire (cai ferate)

covering signal, train-protection signal

• semnal de acoperire (a trenului)

covering surface

• suprafata de suprapunere

covering theorem

• teorema de acoperire

coverlet

• invelitoare; cuvertura; plapuma

coverlid

• (vezi) coverlet

coversed sine

• functie covers x = 1-sin x