crank ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

back-crank pumping

• pompaj combinat

balanced crank

• manivela cu contragreutate

balanced crankshaft

• arbore cotit echilibrat

barrel crankcase

• carter în forma de tunel/ tubular/ nedemontabil

barrel-type crankcase

• carter tubular/ nedemontabil

bell crank (lever)

• pirghie cotita; pirghie cu articulatie/ cu genunchi

bent crank

• levier arcuit

brake crank

• manivela de frana

breechlocking crank

• manivela de închidere/ de blocare

built-in crankshaft

• arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela

built-in crankshaft, one-piece crankshaft

• arbore cotit dintr-o bucata

built-up crankshaft

• (auto) arbore cotit fabricat din bucati;(mas) arbore cotit demontabil

cast crankshaft

• arbore cotit turnat

closed crankcase machine

• masina capsulata/ cu carter închis

control crank

• pirghie/ maneta/ manivela de comanda

counterbalance crank

• manivela echilibrata/ cu contragreutate

counterbalanced crankshaft

• arbore cotit echilibrat

crank

• manivelã

crank 1.

• a indoi
• a intoarce; a manevra, a manipula
• manivela; vinci, cric

crank 2.

• amniac; (om) excentric
• bine dispus, vese
• intorsatura / turnura de fraza ciudata
• joc de cuvinte
• manie, idee fixa

crank and connecting-rod assembly

• mecanism biela-manivela

crank and connecting-rod assembly, crank gear

• mecanism biela-manivela

crank angle

• unghi de întoarcere/ de rotire a manivelei
• unghi de rotire a manivelei, unghiul manivelei

crank arm

• manivela de pornire (auto) brat/ cot de manivela (mas)
• manivela de pornire (auto), brat/ cot de manivela

crank arm, crank web

• bratul manivelei

crank axle

• ax/ arbore cotit

crank bearing

• lagar principal (al unui arbore cotit)

crank brace

• burghiu cu coarba

crank cheek

• brat de manivela

crank circle

• cerc deschis de butonul manivelei

crank disk

• disc cu bolt de manivela
• disc de manivela

crank displacement

• unghi de fixare a manivelei

crank effect diagram

• diagrama a variatiei momentului pe arborele cotit

crank end of connecting-rod

• cap de biela

crank fulling-mill

• piua (lucrind sub presiune)

crank gear

• mecanism/ transmisie biela-manivela; roata dintata a culisei

crank guide

• mecanism cu manivela si culisa

crank guide-way

• culisa; sant al culisei

crank handle

• manivela (de pornire)

crank handle embroidery-machine

• masina de brodat cu pirghie cotita

crank mechanism

• mecanism cu (biela-) manivela
• mecanism cu manivela

crank operated hammer

• ciocan cu manivela

crank pin

• butonul manivelei, boltul manivelei

crank plate

• disc al manivelei

crank press

• presa cu manivela
• presa cu manivela (mas-un) presa cu pirghie articulata (poligr)

crank shaft

• arbore/ ax cotit

crank shaper

• seping cu mecanism de actionare cu culisa

crank ship

• nava cu stabilitate înitiala redusa

crank slotting machine

• masina de mortezat cu mecanism de actionare cu culisa

crank starting

• pornire cu manivela
• pornirea motorului cu manivela

crank turning moment

• moment de rotatie al manivelei

crank up (the engine), to

• a porni motorul (de la masina) cu manivela

crank(shaft) web

• brat de manivela al arborelui cotit

crank, gap

• cot, degajare, scobitura

crank-and-rocker mechanism

• mecanism balansier-manivela

crankcase

• carter (al motorului)
• carterul motorului

crankcase bottom

• cuva înferioara de carter (de manivela)

crankcase breather

• rasuflator pentru gazele din carter

crankcase heater

• radiator pentru încalzirea uleiului din carterul unui compresor în repaus

crankcase oil-pan

• baie a carterului

crankcase peephole

• fereastra de control a carterului

crankcase pressure regulator

• regulator al presiunii de aspiratie

cranked axle

• arbore/ ax cotit

cranked handle

• manivela (de pornire)

cranked lever

• pirghie cotita

cranked lever, knee lever, toggle lever

• parghie cotita

cranked tool

• cutit elastic/ git de lebada/ încovoiat pentru prelucrarea fundului unei cavitati

cranked wing

• aripa gen "pescarus" (in forma de w deschis)
• aripa gen 'pescarus' (in forma de w deschis)

crankiness

• fire nestatornicã

crankiness, tenderness

• instabilitatea navei (cand înaltimea metacentrica este mica)

cranking

• piesa cotita (cstr) pornire a motorului cu ajutorul manivelei (mas)
• piesa cotita, pornire a motorului cu ajutorul manivelei

cranking bar

• manivela (pentru rotirea unui arbore)

cranking jaw

• gheara de punere în functiune

cranking speed

• rotatie/ viteza necesara pentru pornire

cranking torque

• cuplu de demarare

crankled

• cotit

crankpin

• buton/ motor de manivela; fus de biela/ de manivela; maneton
• fus-maneton

crankpin journal

• fus al butonului manivelei

crankpin lathe

• strung pentru prelucrarea arborilor cotiti

crankshaft

• arbore cotit, vilbrochen

crankshaft balancer

• contragreutate de echilibrare a arborelui cotit

crankshaft bearing

• lagar palier

crankshaft counterweight

• contragreutate de echilibrare a arborelui cotit

crankshaft grinder

• masina de rectificat manetoanele arborilor cotiti

crankshaft journal

• fus al arborelui cotit

crankshaft lathe

• strung pentru prelucrarea fusurilor de sprijin ale arborilor cotiti

crankshaft press

• presa cu excentric

crankshaft web

• brat de manivela al arborelui cotit
• bratul arborelui cotit

crankshaft with înternal oilways

• arbore cotit cu canale pentru ungere sub presiune

crankshaft, crank axle, cranked axle, cranked shaft

• arbore cotit

crankshaft-bearing liner

• cuzinet de lagar palier

crankshaft-timing gear

• pinion al arborelui cotit

crankthrow

• raza a manivelei; cot al arborelui

cranky

• (d. un mecanism) dereglat
• excentric, ciudat; maniac
• irascibil, suparacios
• lipsit de stabilitate

crinkum-crankum

• chestie complicata / incurcata

dynamically balanced crankshaft

• arbore cotit echilibrat dinamic

fly crank

• contramanivela

forged crank web

• brat de manivela executat prin forjare

forged crankshaft

• arbore cotit forjat

half-crankcase

• semicarter