creep ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

anticreep device

• dispozitiv de frinare la mersul gol (autom) proptea contra fugirii caii (cf)
• dispozitiv de frinare la mersul gol (autom), proptea contra fugirii caii

belt creep

• patinarea curelei de transmisie

brothel creepers

• pantofi cu talpa de crep

creep

• (d. plante) a se catara
• a se cutremur
• a se strecura, a veni
• a se tiri; a merge de-a busilea; a se furisa, a se strecura

creep behaviour

• comportare la fluaj

creep crack

• rupere/ crapare cauzata de fluaj

creep distance

• distanta/ înterval de conturnare (el) galerie cu profil redus (min)
• distanta/ înterval de conturnare, galerie cu profil redus

creep in

• a se strecura (undeva)

creep into

• a se strecura in

creep în

• a se strecura (undeva)

creep înto

• a se strecura în

creep limit

• limita de fluaj (creep) (mat) limita/ rezistenta de conturnare (el)
• limita la fluaj

creep rate

• factor de fluaj; viteza de alungire/ de fluaj

creep resistance limit

• rezistenta statica de durata; rezistenta la fluaj

creep resisting

• rezistent la fluaj

creep strain

• deformatie de fluaj
• deformatie de fulaj

creep strength

• limita de fluaj; rezistenta statica de durata/ de fluaj

creep stress

• limita de curgere; tensiune de fluaj

creep test

• incercare la fluaj
• incercare la fluaj/ la conturnare

creep through

• a se strecura

creep up on smb., to

• a se apropia de cineva pe furis

creepage path

• cale de conturnare

creeper

• animal tiritor; vierme
• carucior; burghiu; draga
• gheara de pisica
• paduchi
• planta tiritoare (sau) agatatoare

creeper derrick

• macara-derrick pe senile

creeper lane

• drum pentru camioane (grele)

creeper track

• vehicul/ masina pe senile; senila; lant de propulsie

creeper undercarriage

• sasiu pe senile

creeping

• târâtor(plante ºi animale)

creeping current

• curent de conturnare

creeping discharge

• descarcare pe (de) suprafata

creeping înflation

• inflatie lenta

creeping of tyre

• deplasare a bandajului

creeping stimulus

• stimul de acumulare

creeping strength

• rezistenta de fluaj

creeping things

• pãduchi(pop)

creeping winding

• infasurare progresiva

creeps, the

• senzatie de frica, repulsie

creepy

• (d. animale etc.) tiritor
• care te infioara, care iti da fiori

creepy-crawly

• insecta tiritoare

give one the creeps

• a-i face pielea de gãinã

tree creeper

• pasare cataratoare / care se catara pe pomi / in copaci

trumpet creeper

• planta agatoare nord-americana cu flori in forma de trompeta (Campsis radicans)

Virginia creeper

• vita salbatica (Parthenocissus quinquefolia)

wall creeper

• fluturas purpuriu (Tochodroma muraria)
• planta agatatoare / volubila