cross ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

A pole (cross-braced)

• stâlp in forma de A

a pole (cross_braced)

• stalp in forma de a

absorption cross-section

• (at) sectiune (eficace) de absorbtie; (tele) sectiune efectiva a unei antene de receptie

absorption cross_section

• sectiune (eficace) de absorbti

across

• deasupra
• dincolo
• incrucisat

across (with legs)

• picior peste picior

across from

• vizavi

across the board

• de la inceput la sfârsit, pe toata linia; de luni pâna vineri (program radio si TV); la aceeasi ora cinci zile consecutive (publicitate)

across the board wage increase

• crestere generala a salariilor

across the line starter

• demaror direct
• starter direct

across the line starting

• demaraj cu tensiune totala

activation cross-section

• sectiune (eficace) de activare

activation cross_section

• sectiune(eficace) de activare

adapted for cross-country driving

• care poate sa circule pe orice teren/pe teren accidentat

adapted for cross_country

• care poate circ.pe orice teren

advance adit across the format

• galerie de inaint.perpend./zac

advance adit across the formation

• galerie de inaintare perpendiculara pe zacamânt

aerial (antenna) cross_talk

• diafonie intre antene

aerial cross-talk

• diafonie intre antene

aerial crossing

• incrucisare aeriana(linii elec
• traversare aeriana (linii el.)

aiming cross

• cuce de vizare

air crossing

• incrucisare la aerajul subtera

airway cross-section

• sectiune transversala a unei galerii de aeraj

airway cross_section

• sectiunea transversala a galer

angle of crossing

• tangenta a inimii de incrucisa
• unghi de incrucisare

armature cross

• stea de indus

atomic cross section

• sectiune atomica transversala

atomic cross-section

• sectiune atomica transversala

autocross

• intrecere/cursa de automobile desfasurata pe teren accidentat/variat (in afara drumurilor / soselelor amenajate)

automatic activation road-crossing signals

• actionare automata a semnalelor la pasaje de nivel

automatic cross feed

• avans transversal automat

barrier gate of a level crossi

• bariera a trecerii de nivel

barrier gate of a level crossing

• bariera la trecere de nivel

blind cross-out (in pay-ore)

• transversala in fund de sac (in substanta minerala utila)

blind cross_out (in pay_ore)

• transversala in fund de sac(subst.m

blue cross

• difenilclorasina

bound coherent cross_section

• sectiune( eficace) de imprastiere c

bound coherent cross-section

• sectiune (eficace) de imprastiere coerenta pe atomi legati

bound cross-section

• sectiune (eficace) de imprastiere pe atomi legati

boundcross_section

• sectiune eficace de imprastiere pe

brake cross lever

• levier transversal al sistemului de

bremsstrahlung cross-section

• sectiune (eficace) de radiatie prin frânare

bremsstrahlung cross_section

• sectiune (eficace) de radiatie prin

bridge across

• sunta (a)

capable for cross-country

• travel bun pentru circulatie pe orice teren

capable for cross_country trav

• bun pentru circulatie pe orice tere

capture cross

• sectiune transversala de captura (r

capture cross section

• sectiune (eficace) de captura

case-hardened crossing; case-hardened frog

• inima de incrucisare de otel turnat

case_harden crossing

• inima de incrucisare de otel turnat

circuit crosstalk attenuation

• atenuare diafonica/de diafonie a unui circuit

classical scattering cross section

• sectiune (eficace) de imprastiere Thomson/clasica

coherent cross section

• sectiune (eficace) de imprastiere c

cold cross-section

• sectiune eficace pentru neutroni „reci"/-lenti; sectiune eficace la temperatura joasa

collision cross section

• sectiune (eficace) de ciocnire

compound cross section

• sectiune transversala compusa

compound nucleus formation cross section

• sectiune (eficace) de formare a unui nucleu compus (intermediar)

contracted cross-section

• sectiune transversala contractata a curentului

contracted cross_section

• sectiune transversala contractata a

core of a cross section

• sambure central

crisp-cross

• in zig_zag
• incrucisat

crisp-cross schistosity

• structura in plane incrucisate

crisp-cross structure

• structura incrucisata

criss-cross

• incrucisare; semn facut de analfabeti in loc de semnatura; incrucisat; crucis; everything went criss-cross = toate au mers aiurea; a (se) incrucisa
• incrucisat; in zigzag

criss-cross schistosity

• structura in plane incrucisate

criss-cross structure

• structura incrucisata

criss_cross

• de_a curmeisul
• incrucisa (a)
• zigzag (in)

critical cross section

• sectiune critica

cross

• (agr) bastard; (drum) cruce; incrucisare; (el,tele) incrucisare, atingere (intre linii) (mas) cruce; fiting; piesa de legatura; (mat) intersectie
• (auto, cf) a incrucisa; a calca (cu un vehicul); a depasi (semnalul); (drum) a depasi; a trece peste; (mat) a intersecta; a strapunge; (TH) a incrucisa; a traversa; a (se) intersecta
• (min) incrucisare de galerii; (nav) cruce in lanturi; (petr) pas de burlan; (ts) cruce (racord)/ transversal; incrucisat; perpendicular/ (agr) a incrucisa; a hibridiza
• cruce; on the cross = in diagonala; (fig) necaz, suparare; crucifix; (biol) incrucisare; (fig) compromis, solutie intermediara; (fam) frauda, inselatorie; transversal; cross section = sectiune transversala; (biol) hibrid; opus, contrar; suparat, prost dispus; as cross as two sticks = suparat foc; to be cross with = a fi suparat pe; 1 (fam) necinstit; 1 (biol) a incrucisa, a hibridiza; 1 to cross swords = a incrucisa sabiile; he crossed his legs = si-a incrucisat picioarele; to cross somebody's path = a taia calea cuiva; 1 a bara (litera t); to cross one's t's = a pune punctul pe i; 1 a scrie de-a latul unei pagini scrise; 1 a traversa, a trece; he crossed the street = a traversat strada; the thought crossed his mind = i-a trecut prin minte; 1 a contracara, a impiedica; something crossed his plans = ceva i-a contracarat planurile; 1 a intâlni, a da peste; I crossed him as I was coming home = l-am intâlnit in timp ce veneam spre casa; our letters crossed each other = scrisorile noastre s-au incrucisat; 1 to cross out/off = a taia cu o linie, a anula; 20. a se incrucisa, a se intretaia; 2 a traversa

cross

• apune punctul pe i
• bastard
• calca cu un vehicul (a)
• cruce
• cruce (in)
• cruce (racord)
• cruce in lanturi
• depasi (a)
• depasi semnalul (a)
• face cruce (a_si)
• fiting
• hibridiza (a)
• incricisa (a)
• incrucisa (a)
• incrucisa cu (a se)
• incrucisa( a)
• incrucisare
• incrucisare de galerii
• incrucisat
• intersectie
• intrsecta (a)
• opune (a se)
• pas de burlan
• perpendicular
• piese de legatura
• strapunge (a)
• taia cu o linie
• transversal
• traversa (a)
• traversa(a)
• trece peste (a)
• trece prin minune

cross stop

• limitator pt.decuplarea avansului t

cross adit

• galerie de coasta transversala pe z

cross aerials (antennas)

• dipoli incrucisati

cross aerials/antennas

• dipoli incrucisati

cross ahead

• taia drumul prin prova (a)

cross air-blast switch

• intrerupator cu aer comprimat

cross air_blast switch

• intrerupator cu aer comprimat

cross analysis

• analiza transversala/prin sectiuni

cross bearer

• bara de sustinere a gratarului

cross bending strength

• rezistenta la incovoiere

cross bit

• baba in cruce
• sapa in cruce
• sapa_cruce
• tais de sfredel in cruce

cross blocking

• sapa_tarnacop

cross bond

• legatura transversala

cross bonding

• sistem de pozare a cablurilor monofazate ale unei retele subterane trifazate in plan orizontal, cu transpunerea mantalelor si legarea lor la pamânt

cross bones

• (si skull and cross bones) craniul cu doua oase incrucisate dedesubt (ca semn al pericolului de moarte); emblema pe steagul piratilor

cross brace

• rigla/bara de mijloc
• traversa
• traversa de cruceta
• zavor central

cross bulkhead

• perete transversal

cross carriage cutting machine

• masina de taiere cu carucior transversal

cross chisel

• dalta crucisa
• otel lat

cross claim

• actiune reconventionala

cross coil

• bobina in cruce
• teava cu infasurare in cruce

cross coil measuring instrument

• aparat/instrument de masurat cu bobine incrucisate, logometru

cross composition

• culegere executata transversal

cross compositon

• culegere executata transversal

cross connection

• legatura/transpunere in cruce

cross correlation

• intercorelare (ex.a doua semnale stocastice)

cross correlator

• intercorelator, aparat pentru masurarea functiei de intercorelare

cross cutter

• dispozitiv de taiat banda de hartie

cross direction

• directie transversala

cross drift

• galerie sapata transversal pe zacam
• miscare transversala a orbitei unui