cure ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acid cure

• vulcanizare in mediu acid

after-cure

• postvulcanizare

air cure

• vulcanizare cu aer cald

air-cured concrete

• beton intarit in aer

air_cured concrete

• beton conservat in aer

arsenic cured skin

• piele arsenicata

banda / curelusa de antrenare a fus

• temperatura de filare

cold cure

• vulcanizare la rece

cure

• afuma (a)
• condensare
• conditiona (a)
• conserva (a)
• cura
• intari (a)
• intarire
• remediu
• sara (a)
• trata termic (a)
• tratament
• tratare termica
• usca (a)
• vindeca (a)
• vulcaniza (a)
• vulcanizare
• zvanta (a)

cure retarder

• substanta intarzietoare de vulcaniz

cured

• conservat
• protejat
• vulcanizat

cured meat

• carne afumata
• carne sarata/conservata prin saramu

cured resin

• rasina intarita

cured scrap

• deseuri de cauciuc vulcanizat

cured-on solid tyre

• bandaj masiv fixat pe janta prin vulcanizare

curent (electric)

• curent marin

curent invers / de intoarcere

• disjunctor pentru curent de intoarc

curer

• masina pentru condensare/ pt.tratar

debt secured by mortgage

• creanta garantata prin ipoteca

drift current curent de vant

• nav

dry heat cure

• vulcanizare cu aer cald

dry-air cure

• vulcanizare cu aer cald

dry-cure

• a sara si a afuma (carnea)

fog-cured concrete

• beton conservat in aer umed

fog_cured concrete

• beton consarvat in aer umed
• beton conservat in aer umed

gas cure

• vulcanizare in (mediu de) gaz

hot water cure

• vulcanizare cu apa calda

hot water cured goods

• articole vulcanizate cu apa calda

hot-air cure

• vulcanizare cu aer cald

hot-air steam cure

• vulcanizare cu abur si aer cald

hot_air cure

• vulcanizare cu cald cald

hot_air steam cure

• vulcanizare cu abur si aer cald

immersion cured concrete

• beton conservat in apa

insecure

• nesigur

luminous curent discharge

• descarcare luminescenta;efuvii

luminous discharge curent

• curent de descarcare luminescenta

manicure

• a face manichiura

moist cured concrete

• beton consevat in aer umed

mould cure

• vulcanizare in matrita

natural curent

• curent teluric

obscure

• intuneca
• intuneca(a)
• intunecat
• ne cunoscut
• neclar
• obscur

obscurely

• neclar; in chip modest; neinteligibil

occurence

• conditiide zacamint;amplsamaent
• existenta, prezenta, ocurenta, raspind
• pozitie de zacamint
• pozitie, ocazie, eveniment, caz, intimp

occurence of (natural) gas

• prezenta/existenta gazelor naturale

occurence of oil

• existenta/prezenta titeiuli

occurence of oil deposits

• existenta depozitelor petroliere

occurence of petroleum

• existenta petrolului

occurence of spark

• fomarea scinteii

open cure

• vulcanizare libera (fara matrite)

open-steam cure

• vulcanizare cu abur direct

optimum cure

• vulcanizare optima

oven cure

• vulcanizare in etuva

overcure

• supravulcaniza

permanenet curent

• curent permanent

peroxide cure

• vulcanizare/reticulare cu peroxizi

press cure

• vulcanizare in prese

press-cured article

• articol vulcanizat in presa

procure

• procura(a)

procurement costs

• cheltuieli de achizitionare; cheltuieli de echipare/aprovizionare

procurement cycle

• ciclu de aprovizionare

procurement openings

• posibilitati de achizitionare/ de aprovizionare

procurer

• codos, proxenet

procuress

• codoasa, proxeneta

quick cure

• vulcanizare rapida

quick-cure tube gum

• solutie de cauciuc (pentru aplicare de petice)

quick_cure tube gum

• solutie de cauciuc

radiation cure

• radiovulcanizare

rest-cure

• cura de odihna

roll curer

• masina de condensat cu role de cond

roll of uncured rubber

• sul de cauciuc nevulcanizat, "papus

secure

• a face rost de
• fixa(a)
• garantat
• imbina, a frana, a fixa, a asigura
• intari(a)
• linistit
• se lega, a asigura, a amara
• sigur, nepericulos
• trainic

secure by bolts

• fixa prin bolturi

secure in position

• fixa intr-o anumita pozitie

secure rotationally

• asigura contra rotirii

secure to

• a fixa de

secure to ....

• fixa de ....

secure(from)

• apara(a)

secured bill

• cambie garantata (prin documente)

secured debt

• creanta garantata

secured loan

• imprumut garantat

secured note

• nota de debit garantata, document conform caruia un bun prezentat drept garantie poate fi pretins de creditor ca plata a datoriei

securely

• cu rezistenta suficienta, fix

semi-cured

• subvulcanizat, semivulcanizat

semicured

• subvulcanizat, semivulcanizat

sincure

• sinecura

spot cure

• vulcanizare locala

steam cure

• vulcanizare cu abur

steam cured concrete

• beton tratat in abur

step-up cure

• vulcanizare in trepte

step-up-cure

• vulcanizare treptata

sulphur bath cure

• vulcanizare in sulf topit

thiuram cure

• vulcanizare cu disulfura de tetrametiltiuram

tight cure

• vulcanizare completa

time of cure

• durata vulcanizarii

two-step cure

• vulcanizare/intarire in doua faze a

uncured

• nevulcanizat (cauciuc); neintarit;

uncured compound

• amestec crud/nevulcanizat

undercure

• subvulcanizare (cauciuc); intarire

unsecured

• fixat nesigur; fara garantie

unsecured note

• nota de debit negarantata, document referitor la un credit neasigurat printr-o garantie colaterala