cut ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"shear clear" face milling cutter

• freza frontala conica pentru degrosare; cap de frezat conic pentru degrosare

''shear clear'' face milling cutter

• freza frontala conica de degrosare, cap de frezat conic de degrosare

(single) angle milling cutter

• freza unghiulara conica/monoconica

(small) end mill(ing) cutter

• freza deget

a cut above smb.

• superior (cuiva), mai presus de cineva

a short cut

• drum direct; scurtatura

a-b-c-d cut mixer

• amestecator/ mixer video cu doua etaje

ability to maintain cutting power

• durabilitate a taisului

abrasive cut-of wheel

• disc abraziv de retezat

abrasive cutting-off machine

• masina de retezat cu piatra abraziva

abrasive cutting-off wheel

• disc abraziv pentru retezarea metalelor; piatra abraziva de retezat

account executive

• sef al unei agentii publicitare (insarcinat cu relatiile cu clientela)

acetylene-oxyhydrogen cutting torch

• suflai pentru taiere (cu flacara) oxiacetilenica

active cutting edge

• tais principal

actual cut

• parte utila a cursei cutitului (la raboteza)

acuity/ acuteness of colour definition/ resolution

• putere/ capacitate de rezolutie cromatica

acute

• (d. durere) acut; ascutit; puternic;
• (d. lipsa etc.) acut, pronuntat;
• (d. minte sau simturi) ascutit, ager, patrunzator;

acute accent

• accent ascutit;

acute angle

• unghi ascutit;

acute angle

• unghi ascuþit

acute bisectrix

• bisectoare a unghiului ascutit (cristalografie)

acute irradiation

• expunere/ iradiere întensa

acute radiation înjury

• leziune acuta prin iradiere

acute radiation sickness

• boala acuta de iradiatie

acute radiation syndrome

• sindrom acut de iradiatie

acute triangle

• triunghi ascutit

acute-angled

• cu unghi ascutit

acutely

• (in mod) acut, cu acuitate; urgent;

acutely folded

• intens cutat

acuteness

• (vezi) acuity;

aerial cut - out

• siguranta pentru linii aeriene

air (carbon) arc cutting

• taiere cu arc electric si aer comprimat

allocution

• alocuti(un)e ; cuvintare ocazionala scurta;

alternate angle side and face cutter

• freza-disc cu trei suprafete de aschiere cu dinti în cruce

american cut woollen yarn count system

• sistem american de numerotare a firelor cardate (sculuri de 300 iarzi pe pfund)

angle cut

• taiere a colturilor

angle cutter

• masina de taiat în diagonala; freza unghiulara

angle milling cutter

• freza unghiulara cu coada

angle of cut-off

• unghi de umbra (la un reflector)

angle of înclination of the cutting edge, back slope

• unghi de înclinare

angle-cutting machine

• masina de taiat colturi/ de taiat oblic/ diagonal

angle-cutting tool

• cutit de tesit

angular cut-off frequency

• frecventa limita unghiulara/ circulara

angular cutter

• freza conica/ unghiulara

annular bit/ cutter

• burghiu înelar (mas-un) cap de carotiera; sapa cu coroana (petr)
• burghiu înelar, cap de carotiera; sapa cu coroana

anvil cutter

• dalta lata

approach cutting

• transee de acces

arc cutting

• taiere cu arc electric, taiere electrica

arc-cutting electrode

• electrod de taiere cu arc electric

arc-cutting machine

• masina de taiat cu arc electric

area of cut

• suprafata de taiere (l, mec) suprafata de aschiere (mas-un) sectiune, suprafata a unei întersectii (mat)
• suprafata de taiere (l, mec), suprafata de aschiere, sectiune, suprafata a unei întersectii

artificial undercut

• subtaiere artificiala (la angrenaje)

at-cut crystal

• cristal cu taietura/ sectiune at

autogenous cutting

• taiere autogena
• taiere autogena cu oxiacetilena (a metalelor)

autogenous cutting shop

• atelier pentru taiere autogena

autogenous cutting, oxyacetylene cutting

• taiere autogena, taiere cu gaz

automatic cut-out

• intrerupator/ disjunctor automat

automatic cut-out, automatic release

• decuplare automata

automatic cutting-out

• deconectare automata

back cut

• taiere în sens învers cu o combina (la carbuni); taiere a spatelui unei fisii în abataj

back-slope angle (of cutting tool)

• unghi de detalonare la rectificare

backed off (milling) cutter

• freza cu dinti detalonati

ball cutter

• freza sferica

band between cut-off points

• distanta între gauri

bar coal-cutter

• haveza cu bara

bark chopper/ crusher/ cutter

• masina de tocat coji; tocator de coji

basic rack-type cutter

• cutit pieptene

bastard cut

• dintare/ pila bastarda

batch booking for consecutive connection

• cerere de comunicatie în serie

battery cut-out relay

• intrerupator-releu pentru acumulatoare

be a blot on smb.'s scutcheon, to

• a fi o pata pe blazonul cuiva

be cut down în one's youth prime, to

• a muri în floarea virstei/ tineretii

be cut out, to

• a fi facut/ nascut (sa fie/ pentru ceva)

be cut up about smth., to

• a fi afectat de ceva

beam cut-off

• tensiune de taiere/ de suprimare a unui fascicul

bench cut

• taiere în trepte (cariere)

beta cut-off frequency

• frecventa limita (a radiatiilor) beta

bevel cut

• taietura oblica

bevelling-and-cutting machine

• masina de executat fatete si canturi

bias cut

• taietura în diagonal

bias cutter

• masina de taiat în diagonala

biscuit cutter

• ciupitor (de probe la sonde)

bit cutting angle

• unghi de atac al taisului sfredelului de mina

bit of turning cutter

• cap de cutit (de strung)

bite/cut off one's nose (to spite one's face), to

• a-si taia singur craca de sub picioare

blade of knife/ cutter

• lama de cutit

blanking press, cutting-out press

• presa de decupat

block cutter

• ghilotina de taiat clisee (foto) cap de frezat, freza frontala cu dinti demontabili (mas.un)
• ghilotina de taiat clisee (foto), cap de frezat, freza frontala cu dinti demontabili (mas.un)

bolt cutter

• masina de filetat buloane

bolt thread cutting

• de filetat buloane

border-and-strip cutting machine

• masina de rotunjit si de taiat straifuri

boring cutter

• cutit de strunjit înterior; dalta de sfredel

borrow area/cut/pit

• groapa de imprumut

bottom cut

• taiere a carbunelui prin fagas langa culcusul stratului; havare la vatra

bt-cut crystal

• cristal cu taietura/sectiune bt

burless cut

• taietura neteda

burn cut

• impuscare în galerii prin sambure cu gauri paralele; gauri de patrundere paralele

business executives

• personal de conducere

cam cutter

• freza pentru prelucrarea camelor si a sabloanelor de forma

cam-cutting lathe

• strung de prelucrat came/pentru prelucrarea suprafetelor formelor