damp ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aerial damping

• amortisment al antenei

afterdamp

• gaze de explozie

air damper

• amortizor cu aer
• amortizor pneumatic
• clapeta cu aer
• robinet cu serta pentru aer

air damping

• amortizare pneumatica
• umezire a aerului

air-friction damping

• amortizare cu aer (la instrumente de masurat)

allowable fire damp

• metan in proportii nepericuloa

antivibration; damping

• amortizare

aperiodic damping

• amortizare aperiodica

ash-pan damper

• clapa de cenusar

ash_pan damper

• clapa de cenusar

automatic fire-damp alarm

• dispozitiv automat de alarma de incendiu

automatic fire-damp detector

• detector automat de gaz metan/de incendiu

automatic fire_damp alarm

• dispozitiv automat de alarma de inc

automatic fire_damp detector

• detector automat de gaz metan
• detector automat de incendiu

black damp

• bioxid de carbon

bringing back damper spring

• resort reductor si amortizor

brush damper

• umidificator de perii

butterfly damper

• clapa de fum

by-pass damper

• regulator de curgere / de debit a(l) aerului (montat pe o conducta de scurtcircuitare)

chimney damper/slide valve

• registru de fum

choke damp

• gaz asfixiant, gaz de mina, aer viciat, mofeta

chokedamp

• aer viciat

collision damping

• amortizare prin ciocniri/prin soc

copper damping

• amortizare cu un conductor de cupru
• amortizarea inelului de cupru (la r

critical damping

• amortizare critica

damp

• amortizare
• atenuare
• deprima (a)
• deprimare
• gaz de mina
• ud, umed, jilav
• umezeala
• umezi (a)
• umezi (a), stropi (a), uda (a)
• umiditate

damp air

• aer umed

damp and dust proof

• rezistent la umiditate si etans la

damp course

• hidroizolator

damp heat test

• incercare in caldura umeda, climatizare

damp initiative

• a inabusi initiativa

damp oscillation

• oscilatie amortizata/atenuata

damp vibration

• oscilatii amortizate

damp wave

• unda atenuata / amortizata
• unda atenuata/ amortizata

damp wool

• lana ingalbenita/jilava

damp-proof

• (mas) etans la patrunderea uniditatii; (text, TH) rezistent la umiditate
• impermeabil, hidroizolator

damp-proofing

• etansare la umiditate/ la igrasie

damped

• amortizat
• amortizat , aperiodic
• umezit, inabusit

damped alternating current

• curent alternativ amortizat

damped balance

• balanta amortizata

damped circuit

• circuit (oscilant) amortizat

damped current

• curent de franare

damped lineat oscillator

• oscilator liniar amortizat

damped oscillation

• oscilatie amortizata/atenuata

damped sine wave oscillation

• oscilatie sinusoidala amortizata

dampen

• umezi (a)

dampening

• umezire

dampening stretch

• alungire la umezire

dampening unit

• aparat de umezit

damper

• amortizor
• amortizor de zgomot
• amortizor, umezitor
• damper
• registru de cos
• surdina
• vana de aer (de combustie)

damper device

• dispozitiv de atenuare

damper of a machine; damper winding

• infasurare de amortizare (a unei masini sincrone)

damper of machine

• infasurare de amortizare

damper plate

• subar, clapeta

damper rod

• tija de ridicare

damper ventilation

• robinet de ventilatie

damper weight

• contragreutate

damper winding

• infasurare de amortizare

dampering

• reglarea tractiunii

damping

• aburire, umezire, vaporizare, umect
• amortizare de zgomot
• amortizare, atenuare
• evaporare, volatilizare

damping (out) of oscillation

• amortizarea oscilatiilor

damping (out) of vibration

• amortizarea vibratiilor

damping action

• efect de strangulare

damping area

• suprafata de amortizare

damping capacity

• capacitate de amortizare

damping chuck

• mandrina de strangere

damping circuit

• circuit de amortizare/de atenuare

damping coefficient

• factor de atenuare

damping coil

• bobina de amortizare

damping constant

• constanta de amortizare
• factor/constanta de atenuare

damping current

• curent de amortizare

damping curve

• curba de amortizare

damping decrement

• decrement/descrestere de amortizare

damping device

• dispozitiv de amortizare

damping down tower

• turn de stingere a cocsului

damping effect

• efect steric

damping element

• atenuator

damping factor

• coeficient de amortizare
• factor balistic
• factor balistic/ de amortizare
• factor de atenuare

damping force

• forta de amortizare

damping fountain roller

• valuri de umezire a formei

damping gyro regulator

• atenuator

damping magnet

• magnet de amortizare/de frânare

damping off

• oparirea lastarului

damping period/time

• perioada/timp de linistire (a indicatorului unui aparat de masurat); timp de stingere (a unei oscilatii)

damping power/property

• capacitate de amortizare

damping ratio

• raport de amortizare

damping reduction

• reducerea amortizarii

damping resistance

• rezistenta de amortizare
• rezistenta de franare

damping rolls

• cilindri de umezire

damping spring

• amortizor

damping surface

• suprafata de stabilizare/de compens

damping test

• proba/incercare la tenacitate

damping time

• durata de amortizare,perioada de st

damping torque

• cuplu de amortizare

damping winding

• infasurare de amortizare

dampness

• umiditate

dampness of walls

• igrasie

damposcope

• detector de metan

dampperiodic instrument

• aparat amortizat periodic

dampy

• necopt, brut
• umed, jilav