deflect ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

amount of deflection

• sageata a curburii/de incovoie

amplitude of deflection

• amplitudine a deviatiei

angle of deflection

• unghi de ambardee
• unghi de derivatie
• unghi de deviatie/de deflexie

angular deflection

• deviatie unghiulara

baffle deflector

• ecran deflector

beam(-deflector) switch (button)

• schimbator de faza (la lumina)

beam-deflection test

• incercare la incovoiere a grinzii

beam-deflection tube (valve)

• tub cu fascicul electronic dirijat

beam_deflection test

• incercare la incovoiere a grinzii

beam_deflection tube (valve)

• tub cu fascicul electronic dirijat

beam_deflector switch

• schimbator de faza de lumina

beater-drum deflector

• deflector (toba)

beatr_drum deflector

• deflector (toba)

bed deflection

• sageata de incovoiere a patului (la strung)

bending-deflection

• sageata de incovoiere

bending_deflection

• sageata de incovoiere

blocking plate deflection system

• sistem de deviere cu placa de baraj (la tuburile Gabor)

buncher deflection tube/valve

• tub electronic cu fascicul dirijat

chip breaking (deflecting) shoulder

• prag pentru farâmitarea aschiilor

compass deflector

• deflector de busola

deflect

• devia de la dreapta (a)
• face flesa la antene filare (a)
• incovoia (a)
• indoi (a), curba (a), deyia (a), st
• indoi (a), curba (a), devia (a), stra
• indoire, curbare, strambare
• refracta (a)
• refractare

deflect form the vertical

• devia de la linia verticala (a)

deflected hole

• sonda deviata

deflected hole/well

• sonda deviata

deflected loops

• ochi rasfranti

deflected well

• sonda deviata

deflecting bar

• tija pentru mutarea curelei

deflecting coil

• bobina deviatoare/deflectoare

deflecting current

• curent de deviatie

deflecting force

• forta de deviere/de incovoiere
• forta deviatoare

deflecting from true path

• deviatie/deviere/abatere de la drum

deflecting system

• sistem de deviatie
• sistem de exploatare/de deflexie

deflecting tool

• aparat de deviere
• deflector, genunchi, scula de devier

deflecting torque

• cuplu activ/motor

deflecting vane (of loud speak

• suprafata de comanda (difuzor)

deflecting vane (of loudspeaker)

• suprafata de comanda (la difuzor)

deflecting voltage

• tensiune de baleiaj

deflecting wedge

• pana de deviere a sapei

deflecting yoke

• jug deflector (al bobinelor de deflexie/de baleiaj)

deflecting/deflection coil

• bobina deviatoare/deflectoare

deflection

• deflectare
• deflectie, deviatie, deviere, abate
• deviatie, deflectie
• indoirea arcului
• sageata de incovoiere

deflection angle

• unghi de deviatie

deflection at mid-span

• sageata la mijlocul deschiderii

deflection at mid_span

• sageata la mijlocul deschiderii

deflection at quarter-span

• sageata la un sfert din deschidere

deflection at quarter_span

• sageata la un sfert din deschdere
• sageata la un sfert din deschidere

deflection coil

• bobina deviatoare/deflectoare

deflection defocus(s)ing

• defocalizarea spotului prin deviati
• largirea spotului cu deviatia

deflection defocusing

• defocalizare a spotului prin deviatie/-prin deflexie

deflection distorsion

• distorsiune de deviatie

deflection distortion

• distorsiune de deviatie

deflection factor

• factor de deviatie

deflection form true path

• deviatie/deviere/abatere de la drum

deflection from true path

• deviatie/deviere/abatere de la drum

deflection indicatoor

• flexometru

deflection indicator

• aparat pt.masurarea sagetii de inco
• flexometru

deflection method

• metoda de deflectie/de deviatie

deflection modulation

• modulatie prin deviere

deflection of a girder

• sageata (de incovoiere)

deflection of bore hole

• deviatie a gaurii de foraj

deflection of bore holes vert.

• devierea de la verticala a gaurilor

deflection of bore holes verti

• devierea de la verticala a gaurilor

deflection of borne hole

• deviatia sondei

deflection of roof

• sageata unei ondulatii a acoperisul

deflection of the control surf

• bracare

deflection of the control surface

• bracare (in aviatie)

deflection of the needle

• deviatia acului indicator (la apara

deflection of the oscillation

• amplitudinea oscilatiei

deflection of the vibration

• amplitudinea vibratiei

deflection potentiometer

• compensator cu deviatie

deflection sensitivity

• sensibilitate de deviatie

deflection sensitivity magneti

• sensibilit.de dev.a tub catodic cu

deflection spring

• indoirea/devierea/incivoierea/curba

deflection test

• proba de incovoiere

deflection to the right

• deviatie la dreapta

deflection/deflecting coil

• bobina deviatoare/deflectoare

deflection; deflexion

• (auto) indoire a arcului; (cstr, mec) sageata de incovoiere; (el, fiz, tele) baleiaj; deviatie, deflexie; (min) deflexie, deviatie, deviere, abatere; (text) deflectare

deflectivity

• capacitate de a rezista la incov.fa

deflectometer

• aparat pentru masurarea sagetii
• deflectometru
• flexometru

deflector

• deflector
• nas de amorsare (al sifonului dever

deflector bar

• bara de protectie

deflector lamp

• lampa pt.determinarea curentilor sl

deflector piston

• piston cu deflector

deflector plate

• deflector
• placa de eflectie

deflectron

• deflectron, tub electronic pentru oscilograf

deflexion=deflection

• deflexiune

digital laser beam deflector

• dispozitiv de deviatie numerica a fasciculului laser

dynamic deflection

• incovoiere sub actiunea unei forte

elastic deflection

• sageata elastica

frame deflection

• deviatie pe verticala/de semicadru (in tv)

full deflection

• deviatie completa (a unui ac indica

full-scale deflection

• excursie completa a acului indicator al unui instrument pâna la capatul scarii

governor deflection

• amplitudinea /cursa regulatorului

horizontal deflection

• deflexie /baleiaj orizontala

horizontal deflection (HDEF)

• deflexie pe orizontala, miscare a fasciculului de electroni pe orizontala dintr-o parte in cealalta a tubului cinescop

horizontal deflection control

• reglare a latimii imaginii

jet deflector

• deflector de jet/de fascicul

laser deflection modulation

• modulatie prin deviatia laserului

limiting deflection

• deviatie completa (a unui ac indicator)

line deflection

• deflexie/baleiaj pe orizontala