delay ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acoustic delay line (memory)

• (memorie cu) linie de intârziere acustica

acoustic delay_line

• linie de intarziere acustica

amplitude delay

• intârziere de amplitudine (ca masura a inertiei)

angle of delay

• unghi de intârziere la aprindere

average propagation delay (APD)

• valoare medie a intârzierii de propagare (in tehnica de calcul); timp mediu necesar tranzitarii semnalului printr-un sistem

breaking delay

• intârziere de actionare (la relee)

cable for no_delay service

• cablu de trafic rapid

closing delay

• intârziere la anclansare

coding delay

• intârziere codificata/intentionata/arbitrara (in radiolocatie)

codingdelay

• intarziere codata/codificata

definite time delay/lag

• intarziere/temporizare independenta

delay

• amana (a)
• intarzia (a)
• intarzia (a)
• intarziere
• taia (a)/a elimina (textul)
• temporizare, intarziere

delay action

• actiune de temporizare

delay action detonator

• amorsa cu intarziere

delay amplifier

• amplificator cu intârziere

delay bias

• tensiune de intârziere

delay cable

• linie de intârziere

delay circuit

• circuit/schema de intârziere

delay coincidence method

• metoda coincidentelor intarziate

delay component

• componenta/circuit de intarziere

delay control

• reglare a intârzierii/a temporizarii

delay correction network

• retea corectoare de faza

delay differential equation

• ecuatie diferentiala cu argument in

delay distorsion

• distorsiune de intarziere

delay distortion

• distorsiune de faza/de intârziere

delay electric detonator

• amorsa electrica cu intârziere

delay equalizer

• corector/egalizator/compensator de intârziere

delay firing

• aprindere/amorsare electrica cu int

delay flop (one-shot)

• circuit basculant monostabil

delay for the calling party

• timp de asteptare pentru abonatul chemator

delay frequency equalizer

• compensator al timpilor de propagare/al distorsiunilor de faza (intr-un sistem de telecomunicatii) in functie de frecventa

delay in boiling

• coborâre a temperaturii de fierbere

delay lamp

• lampa/semnal de asteptare

delay line

• linie de intarziere (in radiolocati

delay line (chain)

• linie de intârziere, dispozitiv pentru intârzierea unui semnal sau pentru obtinerea unui set de impulsuri precis decalate in timp

delay line storage/store

• memorie cu linie de intarziere

delay linre

• linie de intarziere (in radiolocati

delay network

• linie de intarziere

delay of release

• temporizare (in actionarea unui releu)

delay pick-off

• captare/inregistrare cu intârziere

delay primer

• amorsa cu intârziere

delay switch

• intrerupator cu temporizare; temporizator

delay system

• dispozitiv de temporizare

delay time

• timp de intarziere

delay working

• exploatare/functionare cu asteptare

delay-line decoder

• decodificator cu linie de intârziere

delay-line fall time

• durata de descrestere/de atenuare a unei linii de intârziere

delay-line register

• registru de linii de intârziere

delay-line storage/store

• memorie cu propagare/care foloseste cuadripoli de intârziere

delay-line timing chain

• lant emitator de impulsuri de timp cu linie de intârziere

delayed action

• actionare cu intarziere
• actiune intarziata
• comanda temporizata
• incetinire, intarziere, efect de in

delayed application

• apicare cu intarziere

delayed automatic volume control

• reglare automata intârziata a amplificarii

delayed carry

• transfer intârziat (al datelor)

delayed coincidence

• coincidenta intarziata

delayed coincidence method

• metoda coincidentelor intarziate

delayed firing/ignition

• aprindere intarziata

delayed pulse interval

• timp mort/de intârziere al impulsului

delayed pulse tripping cam

• cama de intârziere/cu mers in gol

delayed radiation effect

• efect intarziat al iradierii

delayed release

• declansare temporizata

delayed scanning

• explorare/analiza intarziata

delayed scanning/sweep

• explorare/analiza/ baleiaj intârziat(a)

delayed signal

• semnal intarziat

delayed synchronization signal

• semnal de sincronizare intarziattel

delayed timing (knitting)

• sincronizare decalata(la formarea o

delayed traffic

• trafic cu timp de asteptare/de rechemare (in telecomunicatii)

delayed-action accelerator

• accelerator cu actiune intârziata

delayed-action fuse

• (el) siguranta temporizata; (mil) focos de cap

delayedsweep

• explorare/analiza intarziata

delayed_ action accelerator

• accelerator cu actiune intarziata

delayed_ action fuse

• focos de cap
• siguranta temporizata

delayed_pulse interval

• timp mort

delayequalizer

• corector de faza

delayer

• inhibitor

delayprimer

• amorsa cu intarziere

discharge delay

• intarziere de descarcare

electric delay fuse

• amorsa electrica cu intarziere

envelope delay

• timp de propagare al grupului

envelope-(group-) delay meter

• aparat pentru masurarea timpului de tranzit al grupului

envelope-delay characteristic

• caracteristica de faza

envelope-delay distortion

• distorsiune de faza

envelope_(group_)delay meter

• aparat pt. masur. timpului de tranz

gas-controlled delay time

• intârziere (la anclansarea unui tiristor)

group delay

• timp de propagare al grupului

hardening delayer

• incetinitor de priza

ignition delay

• timp de intârziere la aprindere

initial dialling delay

• durata initiala de selectare (in telecomunicatii)

injection delay

• intarziere de injectie

linear slope group delay characteristic

• caracteristica de intârziere de grup cu panta liniara/constanta

long delay echo

• ecou intirziat de lunga durata

long-delay echo

• ecou intârziat/de lunga durata

long-length delay

• intârziere de lunga durata

magnetic delay line

• linie de intirzirere magnetica

making delay

• intârziere la anclansare

mercury delay l9ine

• line de intirziere cu mercur

mercury delay line

• linie de intârziere cu mercur; linie sonica, tub cu mercur in care sunt trimise impulsuri cu ajutorul unor traductoare piezoelectrice

mercury delay line store

• memorie cu line de intirziere cu me

message transition delay

• timp de transmitere a unei telegrame

millisecond delay cap

• amorsa cu microintirziere