der ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aasseite-des leders-

• partea carnoasa a pielii

abanderbar

• modificabil, variabil. 2. schi

abanderbarkeit -en

• posibilitate, capacitate de a

abandern

• a schimba, a varia, a modifica
• a transforma, a modifica, a schi

abanderung

• modificare,transformare

abanderung -en

• schimbare, modificare

abanderungsantrag-age

• propunere de modificare , de a

abanderungsbedurftig

• care trebuie modificat

abanderungsentwurf -e

• proiect de amendament

abanderungsklage -n

• actiune, petitie de modificare

abanderungsklausel

• clauza de modificare

abanderungsplan -e

• proiect de modificari, de amen

abanderungsvorschlag -age

• propunere, proiect de amendare

abbau der pfeiler

• abataj al pilierilor

abbau mit schrappladern

• abataj cu screper

abbau schwebender-tonnlagiger

• abataj ascendent -pe inclinare

abbau streichender

• exploatare pe directie

abbaufordereinrichtung

• instalatie de transport in aba

abbaufordermittel

• transportor de abataj

abbauforderung

• transport in abataj

abbauland, -(e)s, -lander

• 1. pamant pustiu, nefolosit in

abbaustoá schwebender

• front ascendent (pe inclinare)

abbefordern

• a expedia(o marfu, un transpor

abbeforderung

• expediere

abberufungsorder, -n

• ordin de rechemare, de revocar

abbolzung der baugruppe

• sprijinirea gropii de fundatie

abdampfung der gerausche

• reducerea /atenuarea zgomotelo

abdender

• expeditor

abdichtung der grundungsfuge

• etansarea rosturilor in fundat

abdichtung der laufradschaufe

• etansarea axului palei rotorul

abendlander -s,

• tari apusene

abfahrhindernis

• obstacol de plecare

abfall der metallgehaltes

• scaderea continutului de metal

abfall der oberkante

• inclinare a partii superioare

abfall der shole

• caderea /panta fundului sau ra
• panta talpii

abfall nichtwiedergefundener

• deseu invizibil

abfall-leder

• deseu de piele
• piele tabacita din partile mar

abfallminderungspramie -, -n

• primu pentru reducerea deseuri

abfederung

• suspensie elastica;amortizarea

abfluá nach der regelung

• scurgere dupa regularizare /re

abfluá schiessender

• scurgere rapida,cu adancime ma

abfluá vor der regelung

• scurgere inainte de regulariza

abfluáhindernis

• obstacol incalea unei scurgeri

abfordern

• a cere; a pretinde; a reclama
• transporta(a), a extrage

abforderpumpe

• pompa de descarcare

abforderung

• transport ;extractie
• transport, expedire

abforderung -, -en

• solicitare, cerere

abforderungsbrief -(e)s , -e

• somatie

abfragesender

• emitatorul semnalelor de apel

abgangsland -(e), -lander

• tara de provenienta, tara furn

abgangsland -(e)s, -lander

• tara de provenienta, tara furn

abgassonderuntersuchung -s, en

• controlul gazelor de ardere (l

abgasturbolader

• turbocompresor de evacuare 7de

abgefedert

• suspendat elestic (pe arcuri)

abgeliedertwerden

• a se desprinde

abgenarbtes leder

• piele netezita / lustruita

abgeschleudert

• centrifugat,stors in centrifug

abgesondert

• separat

abgleichsender

• generator de acord /de control

abgleichwiderstand

• rezistenta/impedanta de adapta

abglidern sich

• sau

abgliedern

• a imparti,a desparti,a desface

abgliederung

• desfacere,desprindere;defalcar

abgliederungsbecken

• bazin format prin desparetirea

abgreifen der entferung

• a masura scara unei harti cu c
• a masura scara unei harti cuco

abgrenzung der bahn

• delimitarea caii

abhangig von einander

• interdependent

abkantung der schiene

• rotunjirea muchiilor de sina

ablader

• descarcator (lucrator)
• descarcator (masina);masinade

ablader, -s, -,

• descarcator, firma care livrea

ablagerungder ausgewaschenen

• e depunerea particulelor de pa

ablagerungder gletscherwasser

• depuneri din apele ghetarilor

ablasungswiderstand

• rezistenta de desprindere

ablauf der kette

• filarea lantului

ablegezylinder

• cilindru distribuitor/ de depu

ableitungswiderstand

• rezistenta de scurgere

ableitzylinder

• tambur de eliminare

ablenkung magnetische der ele

• deviatie magnetica a electroni

ablenkungswiderstand

• rezistenta de deviere;reactiun

ablieferungszylinder

• cilindru debitor

ablosungswiderstand

• rezistenta la desprindere a cu

abminderung

• micsorare

abminderungsbeiwert

• coeficient de micsorare/de red

abnahme der miáweisung

• scaderea anuala a declinatiei

abnehmerland, -(e)s, -lander,

• tara importatoare.

abnehmerseite der krempel

• partea cardei unde se gaseste

abnutzung der lager

• uzura lagarelor

abnutzung der laufflache

• uzura suprafetelor de rulare/d

abnutzung der radreifen

• uzura anvelopelor

abnutzungswiderstand

• rezistenta la uzura

abprobieren mit der sicherhei

• a proba/a cerceta/a masura cu

abquetschdruckverminderung

• reducerea fortei de stoarcere

abrader

• aparat de rodat (pentreu incer

abrandern

• a rotunji colturile

abraumen der kuste

• eroziuneatarmului(de catre val

abraumforderbrucke

• pod transportor pentru daramat
• pod-transportor;estacada(in si

abraumforderer

• transportor pentru material re

abraumforderung

• transportul materialului rezul

abreiáen der stromung

• desprinderea curentului

abreiáfeder

• arc de intrerupere;arc de rape
• arc de rupere